이 시의 뜻은 녹색은 네가 입는 것이고, 한가한 것은 나의 느낌이라는 것이다. 내가 너에게 오지 않았더라도, 너는 주동적으로 올 수 없니? 아들은 고대 남자의 미칭으로 여기서' 너' 를 의미한다. 배씨가 여기서 가리키는 것은 리본입니다. 특히 끊임없이 고민하는 모습을 묘사한다. Nìng (ng) 는 없다는 뜻입니다.

이 시는 진시 () 의 이름' 정국봉 폰 희자 ()' 에서 나온 것으로, 시 원문은 다음과 같다.

청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 만약 내가 너를 만나러 가지 않았다면, 너는 나의 편지를 받지 못했니?

청청은 너의 옷차림이고, 유유함은 나의 감정이다. 만약 내가 지금까지 너를 보러 간 적이 없다면, 너는 좀 주동적으로 할 수 없니?

자, 늘 장 () 의 눈은 이 고성 위층에 있다. 어느 날 너의 얼굴을 볼 수 없어, 마치 3 월만큼 긴 것 같아!

백화문 해석: 녹색은 너의 옷깃이고 한가한 것은 나의 그리움이다. 내가 너를 데리러 가지 않았더라도, 너는 소식을 전하지 않았니? 녹색은 네가 입는 것이고, 한가한 것은 나의 느낌이다. 내가 너에게 오지 않았더라도, 너는 주동적으로 올 수 없니? 왔다갔다 하며 주위를 둘러보고, 이 탑에서. 어느 날 너를 만나지 않는 것은 3 월처럼 길다!

확장 데이터

이 시는 중국 고대 최초의 시집' 시경' 중의 한 수의 시이다. 시 3 장, 장당 4 구, 역서 수법을 쓰다. 이 시는 짝사랑에 관한 것으로 사랑하는 사람을 그리워하는 여자를 묘사한다. 처음 두 장에서는 자신을 "나" 라고 부른다. 청기' 와' 청페' 는 커플 의상을 모델로 한 것이다.

내가 녹색을 볼 때마다 여자는 사랑하는 사람의 녹색칼라 녹옥을 떠올린다. 상대방의 옷이 그녀에게 이렇게 깊은 인상을 남겼기 때문에 그녀는 잊을 수 없었다. 나는 사랑에 대한 그녀의 갈망을 상상할 수 있다. 그래서 그녀는 성루에 올라 사랑하는 사람의 종적을 한눈에 볼 수 있었다. 왔다갔다하다 보니 하루밖에 못 만났지만 3 개월만큼 긴 것 같아요.

이 시는 여성이 짝사랑하는 심리활동을 충분히 묘사했다. 얻을 수 없는 아름다운 사랑의 노래로, 의경이 아름답다. 그리움을 묘사한 것은 중국 문학사의 고전이 되어 그 시대의 여성 독립, 자주, 평등의 사상과 정신적 본질을 분명하게 반영했다. 여주인공은 시에서 대담하게 자신의 감정, 즉 애인에 대한 그리움을 표현했다.