도요와 조개가 다투다

조계가 연을 공격하자 소대(소대)가 연의 회왕에게 말했다. "이제 내가 와서 이수를 건너면 조개가 나오고 도요새는 “오늘 비가 안 오면, 내일도 비가 안 오면 조개가 죽을 거예요!”라고 도요새에게 말했습니다. , 내일 나오지 않으면 도요새가 죽을 것입니다! "두 사람은 포기할 수 없습니다. 어부들이 얻으면 함께 잡을 것입니다. Yan과 Zhao는 오랫동안 서로 싸우고 있습니다. , 그리고 그들은 어부의 아버지가 될까 봐 두려워합니다." 그는 "좋습니다!"라고 말하고 멈춰 섰습니다.

번역: 조나라는 연나라를 공격하려고 했기 때문에 소나라를 대신하여 조회왕을 설득하러 갔다. 강, 햇빛을 받으러 나오기를 두려워하는 늙은 조개를 보았는데, 도요새가 와서 고기를 쪼아 먹었습니다. 조개는 즉시 두 개의 껍질을 닫고 도요새의 부리를 잡았습니다. 오늘도 비가 안오고 내일도 비가 안오면 넌 죽었어, 작은 조개야." 그는 말했다: "오늘도 입을 뺄 수 없고, 내일도 입을 뺄 수 없다면, 너는 죽을 것이다." 죽기를 기다리는 자." 두 사람 모두 포기하지 않았고 이때 늙은 어부가 지나가다가 두 사람을 붙잡았습니다. 이제 Zhao는 Yan을 공격하고 있으며 Yan과 Zhao 사이의 장기적인 교착 상태는 둘 모두에게 좋지 않습니다. 나는 강력한 진나라가 어부가 될까봐 두렵습니다. 그러니 폐하, 이 문제를 신중하게 고려하시기 바랍니다. 조휘왕은 "알겠습니다"라고 말했다. "그래서 연나라를 공격하려는 계획은 중단되었습니다.

참고

조(趙) - 춘추전국시대의 나라 이름, 그 영토는 현재 허베이성 남부와 산시성 동부 지역에서

참고

p>

옌(Yan) - 춘추시대의 나라 이름인 은염(Yinyan). 춘추전국시대에는 그 영토가 오늘날 하북성 북부 지역에 있었다.

소대(蘇台) - 소진의 남동생은 춘추전국시대의 유명한 로비스트였다.

회왕은 조(趙)왕, 조하(趙)라는 뜻이다.

도요(Snipe). 짙은 갈색 깃털과 긴 부리와 다리를 가진 물새의 이름입니다. 물고기, 곤충, 조개를 잡아먹습니다.

간 - 인첸(Gan - Yinqian)은 무엇인가를 잡는다는 뜻입니다. /p>

부리 - 입, 특히 새와 동물의 입을 가리킨다.

낚시꾼 - 낚시로 생계를 유지하는 사람들. >

Quun은 붙잡는다는 뜻입니다.

Zhi는 지원한다는 뜻입니다.

p>

단점 - 단점, 단점은 피로의 의미입니다.

댓글

"도요새와 조개가 싸우면 어부가 이익을 얻을 것입니다." 이것은 수천 년 동안 모든 사람에게 알려졌던 심오한 교훈입니다. 서로 싸우지 말고 서로 뭉쳐서 도와야 한다. 그렇지 않으면 공동의 적을 분명히 보고 대처해야 하며, 적군은 이를 이용하여 둘 다 재앙을 당하게 된다.