현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 특허 조회 - 문장을 번역하다
문장을 번역하다
을측 또는 다른 사람과 합작하여 완성한 직무발명에 대해 갑측이 중국이나 외국에서 특허를 출원하고 특허권을 수여하는 경우 갑은 특허 보상과 보수를 허가한다. 을측은 특허를 허가한 발명가 또는 특허를 허가한 발명가 중 한 명으로 서명한 다른 발명가와 특허를 허가한 보상과 보수를 받을 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 특허, 특허, 특허, 특허, 특허, 특허, 특허, 특허, 특허)

을측의 직무발명이나 다른 사람과의 협력으로, 갑은 중국이나 외국에서 특허를 취득하고 특허권을 부여하여 갑에게 특허를 부여하는 보상과 보수를 준다. 을 측은 서명한 공인 특허 발명자로서 즐기거나 서명한 공인 특허 발명가 중 한 명으로 다른 서명발명가와 해당 공인 특허에 대한 보상과 보수를 공유한다.

갑은 티센크루프 (중국) 특허 포상 초안에 규정된 아래 기준에 따라 각 공인 특허를 장려해야 한다 (초안이 바뀌면 새 초안에 따라 집행한다).

갑은 티센크루프 (중국) 특허 보상 및 보상 초안의 규정에 따라 각 공인 특허에 대한 보상과 보상에 대해 다음과 같은 기준을 집행한다 (초안이 변경되면 새 초안에 따라 집행된다).

A. 발명 특허

A. 발명 특허

각 보상 인민폐 XX 위안, 보너스는 두 번 지급됩니다:

각 보상과 보수는 XX 위안의 상금액으로, 상금은 두 번 지급됩니다.

A. 국가지적재산권국은 정식 수락 후 3 개월 이내에 첫 보상과 보수를 지급한다. 상금은 XX 원/건이다.

A. 국가지식재산권국이 정식으로 검수 후 3 개월 이내에 첫 보상과 사례금을 지급한다. 상금은 XX 원/건이다.

B. 국가지식재산권국은 특허권을 수여한 후 3 개월 이내에 두 번째 보상과 보수를 지급한다. 상금은 XX 원/건이다.

B. 국가지식재산권국이 특허권을 수여한 지 3 개월 만에 두 번째 장려금을 지급하고 보상과 상여금은 XX 원/건이다.

B. 실용 신안

B. 실용 신안

각 보상 인민폐 XX 위안, 상금은 국가지식재산권국이 특허권을 수여한 후 3 개월 이내에 일회적으로 지급됩니다.

각 보상과 보상의 보너스 금액은 XX 위안으로 국가지적재산권국이 특허권을 수여한 후 3 개월 이내에 한꺼번에 지급된다.

C. 설계

C. 디자인

각 보상 인민폐 XX 위안, 상금은 국가지식재산권국이 특허권을 수여한 후 3 개월 이내에 일회적으로 지급됩니다.

각 보상과 보상의 보너스 금액은 XX 위안으로 국가지적재산권국이 특허권을 수여한 후 3 개월 이내에 한꺼번에 지급된다.