세계 영화사에는 제목이 좋지 않아 무시된 좋은 영화가 많다. 가장 대표적인 예가 아미르 칸 주연의 인도 영화 '3 Idiots'다. Three Idiots'. 임팩트가 부족하다고 느껴 결국 'Three Idiots'가 되었고, 몇 년이 지난 후 수많은 사람들이 '그때 이렇게 좋은 영화가 그리웠어!'라고 감탄했습니다. 실제로 '3 바보' 같은 좋은 영화들이 제목 때문에 늦어진 경우가 많다.

2012년 개봉한 스릴 넘치는 서사영화다. 이 영화는 12년 동안 기획됐고, 2만명이 촬영에 참여했다고 한다. 8.7배의 10배 규모의 일본군을 이끌고 부족민들을 이끌고 끝까지 싸우는 이야기를 그린 작품이다. 이렇게 좋은 영화인데 개봉 당시 흥행 성적이 너무 저조해서 비난을 피하기엔 영화 제목이 너무 어렵다. 영화 제목이 '악마가 오고 있다'처럼 쉽게 다가갈 수 있었다면 결과는 완전히 달라졌을 것 같다.

1994년 개봉한 천재 감독 쿠엔틴 타란티노의 걸작으로 두반 점수 8.8점이다. 이 영화는 뛰어난 서사적 기법에 의존하고 있음에도 불구하고 쿠엔틴은 수상을 꺼렸다. 하지만 실제로 영화 제목에 '저속함'이라는 단어가 등장한다는 점은 아쉽다. 나처럼 자신이 그다지 우아하지 않다고 생각하는 평범한 영화 팬이라면 '저속하다'는 말을 멀리하고 N년을 놓치게 될 것이다!

인간의 본성과 사회에 대한 다각적인 성찰을 담은 매우 의미 있는 영화로 2005년에 개봉되었으며 두반점수는 8.8이다. 그러나 영화가 도달한 높이가 제목 때문에 많이 낮아졌다. 복수의 스릴은 많은 인기 영화의 주요 판매 포인트이지만, 그것은 고독한 영웅의 전유물이 아니겠습니까? "V for Vendetta"는 도대체 무엇입니까?

1997년 개봉한 뛰어난 SF 영화, 도우반 점수: 8.7. 유전자와 유전을 주제로 한 이 영화는 매우 상상력이 풍부하고 감동적이며 스릴과 서스펜스 등의 요소도 포함하고 있습니다. '가타카'라는 제목이 사람들을 혼란스럽게 만드는 것은 안타깝다. 다행히 중국에서 발매됐을 때는 '가타카'가 아닌 '가타카'로 불렸다. 하지만 나중에 "Mutant Evil"이라는 이름을 사용했다면 오래 전에 유명해졌을 수도 있습니다.

한국의 슈퍼스타 차태현이 출연하는 '유령영화'는 인간미가 넘치는 영화로, 마지막 반전이 수많은 사람을 울렸다고 생각한다. 2010년에 출시되었으며 Douban 점수는 8.5입니다. '행복한 가족'이라는 제목은 괜찮지만, 너무 쉽게 홍콩의 '행복한 유령' 시리즈를 연상시킨다. 두 스타일이 많이 다르지만 여전히 영화를 선택할 때 많은 사람들이 혼란스러워할 것이다.

중국이 영화 번역에 있어서 왜 항상 아미르 칸과 문제를 일으키는지 정말 이해가 안 되네요. '세 바보'는 충분히 혹평을 받았지만, 아미르 칸 주연의 '오 마이 갓'은 제목만 보고 많은 사람들이 '나쁜 영화'로 분류하는 걸까요? 사실 이 영화는 지구를 여행하는 외계인의 당혹감을 통해 인도 문화에 대한 깊은 성찰을 제공하는 영화로, 2014년에 개봉한 영화로 도우반 점수가 8.4점입니다.