현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 온라인 법률 자문 - 《莊》的原文與翻譯?
《莊》的原文與翻譯?
發音Zhu ā ng Zhu not u mè ng dié

說明莊周的夢變成了蝴蝶,或者蝴蝶的夢變成了莊周。

來源

莊子?萬物之論:“前莊周夢為蝶,生動自喻!我不知道周野。如果妳突然感覺到它,妳就會突然感覺到它。我想知道周的夢是蝴蝶嗎?周和蝴蝶,肯定是有分的。這叫物化。”

死亡就像是生離死別。明?胡·,“集團聲音類別選擇?《做筆記?匈奴困於朝。

暗示

從前,莊周夢見自己變成了壹只蝴蝶,壹只翩翩起舞的蝴蝶。我很快樂無憂無慮,也不知道自己是莊周。過了壹會兒,我醒了,但躺在床上的是莊周。不知道是莊周的夢變成了蝴蝶,還是蝴蝶的夢變成了莊周?

這則寓言是壹篇展示莊子同質化思想的名篇。莊子認為,如果人能夠打破生與死、物與我的界限,他們就會不快樂。它輕盈飄渺,經常被哲學家和作家引用。

莊子?《蝴蝶夢》中有壹句妙語:“過去,莊周夢是壹只蝴蝶,栩栩如生,這是對史誌的隱喻,我不知道周野。如果妳感覺到了,妳就會感覺到。我想知道周的夢是蝴蝶嗎?周和蝴蝶之間肯定有分歧。這叫物化。”

阿清王朝張潮的《夢魘陰影》堪稱燥熱的現代人的清涼粉。禪不可說,明言不可譯。《夢影》中有這樣壹句妙語,可以說點出了莊子哲學的精髓:“莊周之夢為蝶,莊周之幸;夢蝶是莊周,蝶之不幸也。”

不是嗎?化為蝴蝶,從喧囂的生活走向幸福的生活,是莊周的大幸。蝴蝶夢是莊周,從無憂無慮的境界踏入喧囂的生活,大概是蝴蝶的悲哀。

哲學觀點

莊周夢蝶是莊子提出的壹個哲學論點,他認為人不可能區分現實和幻覺。

莊子用故事的形式解釋說:“前莊周的夢是壹只蝴蝶,栩栩如生。自我比喻和野心!我不知道周野。如果妳突然感覺到它,妳就會突然感覺到它。我想知道周芷萌是不是蝴蝶和?蝴蝶的夢想是什麽?周和蝴蝶之間肯定有分歧。這叫物化。”【出自莊子?裏面?同源理論II】

大意是說莊子有壹天夢見自己變成了壹只蝴蝶,醒來後發現自己還是莊子,所以不知道夢見的是莊子的蝴蝶還是莊子的蝴蝶。在這裏,莊子提出了壹個哲學問題——人如何認識真理。如果夢足夠真實,人們就沒有能力知道自己在做夢。

相關表格

1641年,笛卡爾在《第壹哲學沈思集》中闡述了類似的觀點。他認為,人通過意識感知世界,世界上的壹切都是間接感知的,因此外部世界可能是真的或假的。這個論點是懷疑論的壹個重要前提。

詩文中的“莊周夢蝶”意象

莊周夢蝶的故事為後人所喜愛,成為詩歌中的重要意象。詩人經常用這種意象來表達對生活的夢想,對祖國和親友的思念,以及平靜輕松的感覺。本文主要從這三個方面進行闡述。

壹個。

《莊子·萬物論》中的“夢蝶”寓言充滿了夢幻:莊周的夢是蝴蝶還是蝴蝶的夢是莊周?莊周和蝴蝶有什麽區別?莊周的《蝴蝶夢》就像那只飛舞的蝴蝶。其獨特的藝術魅力讓無數文人墨客為之著迷。此後,“夢”和“蝴蝶”交織在壹起,這壹文學形象以其模糊夢幻的色彩變得越來越迷人。此後很長壹段時間裏,盡管學者們大量描述蝴蝶,他們將蝴蝶與夢聯系起來,以解讀莊周夢蝶的故事,並表達他們的情感,但梁健文帝和小剛應該是第壹個得到推廣的人。在《十空如夢六首》壹詩中,他首次用莊周夢蝶的典故來表達萬物皆空、人生如夢的思想:“秘駕與夢境難辨。”如果妳不檢查星期,妳將是壹只蝴蝶。“雖然簡文帝是壹個皇帝,但作為壹個傀儡,他整日如履薄冰。這時,他希望在莊周的夢中變成壹只蝴蝶來消除他的憂慮。此後,文人經常用“莊周夢蝶”的故事來表達他們的失望和感嘆,他們的生活是虛幻的,變化無常的,時間轉瞬即逝,財富高不可攀。李白在《古詩五十九首》中寫道:“莊周夢見蝴蝶,蝴蝶就是莊周。壹個比較容易,壹切都好。眾所周知,蓬萊水是壹條淺溪。清門人種瓜,與舊東陵侯。財富如此穩固,妳想從營地得到什麽?“人生如夢蝶,變幻莫測。以前的東陵侯現在已經變成了城外的瓜農。財富如何固定,如何值得追求?當白居易的事業受到挫折,理想破滅時,他整日像做夢壹樣:“鹿與孰輕孰重,眾所周知,蝴蝶變成了莊。“如果現在不是夢想,它可以比夢想持續更長時間。”(兩個可疑的夢)誰能說出是蝴蝶變成了莊周還是莊周變成了蝴蝶?即使我現在不是生活在夢裏,它和夢有什麽區別?人生真是壹場夢。宋代詩人梅對此也深有感觸:“枕前忽夢見蝴蝶,長眠後始成名。”無限的事情發生在今天的明朝,有限的人生而死。“人生如夢蝶,名利如塵。因此,詩人陸遊晚年告誡人們:“如果世人談論黃帝華胥的疆域,誰會在永恒的榛荒中再次遠行?".但妳不需要很富有才能欣賞《蜉蝣》來解決搖動蝴蝶的問題。”在詩人的筆下,莊周的蝴蝶夢充滿了消極和迷離的色彩。

國破家亡的日子,茍且偷生的人們,讓南宋遺民們仿佛天各壹方,於是留下了大量的詩歌,用蝴蝶夢來表達他們噩夢般的生活。例如,余德琳的《夢裏知有蝶》(鄰居),劉辰翁的《什麽時候花開,做兩只蝴蝶》(如《莊子贊》)和方風的《莊生夢裏夢蝴蝶》:“我的夢總是空的,但我的眼睛仍然閉著。《蝴蝶是莊》,《花是蝴蝶沒嘴罵》等等。在這個世界上,還有什麽比國破家亡更令人痛心的呢?忠君愛國的愛國者們無力扭轉幹坤,只好把困惑、憂慮和希望寄托在蝴蝶夢上。人生如夢,富貴之嘆更彌漫在身心備受摧殘的元代文人身上。異族鐵蹄統治下的漢人在政治上無路可走,身心備受摧殘,因此莊周夢蝶的故事成為他們經常抒發情感的主題。如魯直的《雙調錢坫環》“莊周化蝶”:“酒是新的,春天在海棠洲喝了壹個葫蘆,壹個葫蘆還沒喝就泡了,俯仰曹秋,傲立萬戶侯。”沈眠之後,夢全是虛幻,莊周變成蝴蝶,莊周變成蝴蝶。”曾瑞《鐘鹿山坡陽》“蝴蝶夢”:“棄名皺眉,終身不得見老板。”妳在擔心誰?功名紙難成,如夢蝶。”人生如夢,妳想成名嗎?那些萬種煩惱都得在蝴蝶夢裏消失。

此外,詩人還經常用莊周夢蝶的故事來悼念過去和珍惜現在,悲傷現在和傷害過去,並為生活而詠嘆。唐代詩人李忠在《思經古觀》中寫道:“漆園蝶變名空,柱上史猶長。單晶泉枯苔鎖,壇松殘破。回首往事,因為嘆息,時光在夢中飛逝。”奇緣化蝶的故事已經過去了多少年,當年的古景如今已是壹片春意枯松,人生如幻,光箭飛逝。蘇軾高高地爬上清懷樓,眺望遠方。面對遙遠的淮水,他還感嘆“逝者如斯夫”:“觀魚蕙子臺成廢墟,夢蝶村生墳墓。只有清淮河提供了四種外觀,它每年仍然流回城市。”(題清淮樓)情況變了。在那年的夢裏,秋天的草已經枯萎,變成了蝴蝶的墳墓。此時,誰能道出詩人心中的蒼涼?阿明王朝的劉英在《莊子》面前向莊子致敬時也表達了這種感覺:“每當妳熱愛華南的古老家庭時,妳就會有壹個精彩的生活。”。當年,臺灣館無人開墾,而今天,衣服熟悉的古山丘。蝴蝶夢臺與時代不同,觀魚人老而從容。詩人韓元吉更簡潔地說:“時間使人變老,我們應該只做壹周的蝴蝶夢。”“(病體詩五首)蝴蝶夢蘊含了詩人大量的悲傷、無奈和困惑,對生命如夢似幻的悲嘆成為詩歌中“莊周夢蝶”意象的重要內容。

兩個。

“夢蝶”也常常寄托著文人雅士對故國、故土和故人的思念之情。妳不能回家向國家報告。身處異國他鄉的庾信,首先用蝴蝶夢表達了對家鄉的思念和身在異鄉的傷感。他在《我要詠我的心》壹詩中寫道:“想到萬戶侯,我在午夜突然感到悲傷。房間裏到處都是鋼琴聲,床上到處都是書。雖然據說夢見蝴蝶不是莊周人。殘月如初月,新秋如舊秋。淚水順著她的眼睛流下來,螢火蟲飄進火焰中。樂天是懂得生活的,妳什麽時候能不煩惱?”半夜,詩人睡不著,他擔心他的心。鋼琴低沈的聲音傳遍了整個房子,詩人感到非常悲傷。夢裏的蝴蝶不是莊周,而是他自己。天上的殘月來了就像正月,異鄉的秋天更像家鄉的秋天。在這裏,作者將蝴蝶夢與初月、舊秋等壹系列意象聯系在壹起,形成了壹幅秋日、月夜、夜色中的思鄉畫面,滲透著作者對故土的思念之情,催人淚下。唐代詩人崔土也在《春遊》中借蝴蝶夢抒發了遊子思鄉之情:“花開花落,東風吹程春。萬裏蝶夢,映山紅在上月初三。”這位遠離家鄉的詩人已經兩鬢斑白。夜半時分,枝頭杜鵑淒婉的叫聲打破了詩人思鄉的蝴蝶夢。此外,歐陽修的《玉樓春》:“思故人,蝴蝶總來作”,洪邁的《秋滿喜氣》:“遊累了,妳曾夢見做蝴蝶,何愁訪蛇”等,都通過蝴蝶夢傳達了遊子對鄉村的思念之情

MOC # cM2】z0面對山河破碎、國破家亡,忠臣弟子們通過蝴蝶夢抒發了保家衛國、珍愛家園的復雜情感。辛棄疾無道抗金,無道報國,壯誌難酬。蝴蝶夢是他愁苦的真實寫照:“我怎能像莊周,夢見蝴蝶,花底在人間?”記住河的第壹天是三月黃昏,風雨不算春。當妳擔心的時候,金貂抵不上銀瓶。”(《念奴嬌與趙國興知韻》)而“滿江紅”壹詞表達了他對故土的思念:“望樓春山疊,何處是家,炊煙隔,誰來訴他今昔。”“蝴蝶不飛千裏,規則叫破夜。聽其聲,難得勸人歸枕。”詩中交織著蝴蝶夢、秭歸蹄、夜半月等各種意象,將思念家鄉的情感表達得淋漓盡致。南宋遺民汪元量的《滿江紅·吳鴻山》更是將這種感覺發揮到了極致:

壹時間,烏雲密布,陽光黯淡。遙望遠方,寶塔對峙,梵王在新的位置。燕子從北邊飛到外面,華陽在大樓的西邊度過閑暇時光。給壹個早期王朝的人Yule壹個金馬鞍,然後休息幾年。昭君去了,他很傷心,文姬也去了。很難說他錯過了琵琶而痛哭。夢蝶有千般恨,半夜杜鵑聲,最是無情。鴻雁南飛,缺有聲書。

詩人將雲遮日、杜鵑啼哭、大雁南飛等意象,以及昭君出塞、文姬受難等典故與蝴蝶夢有機地聯系在壹起,含淚表達了對故國的思念之情,令人心酸斷腸。

此外,夢蝶還寄托了文人對親人朋友的思念之情。黃庭堅在《獨步紅角洞》中寫道:“南床高好讀,真覺難賣。睡在枕頭上,夢的靈魂像蝴蝶壹樣飛翔,燈光和雨水送來香蕉。永遠不要懷抱壹棵玉樹來埋葬塵埃,為什麽不披上鴿子和蘆葦呢?蜘蛛在衣服和化妝桌上織網,真可憐。”在壹個風雨交加的夜晚,詩人獨自在紅角洞過夜,看到布滿蜘蛛網的梳妝臺,想著事情,想起了已經去世的妻子。此時外面下芭蕉雨,屋內燭燈如豆,詩人寂寞。在這微弱的燈光下,只有通過蝴蝶夢,他才能暫時驅散對亡妻的悲痛和懷念。李商隱在他著名的愛情詩《錦瑟》中,用夢蝶的故事來寫詩人對愛人的思念:“聖人莊子白日做夢,被蝴蝶蠱惑,帝王春心在杜鵑啼。”用蝴蝶夢表達我對朋友的思念的例子也很多。如李若水的《二韻高文子途中見》:“夢後莫憂村中蝶,近日書誤為”,贈故人給伯公的《番禺奇安縣鷓鴣天》:“長恨歌短姻緣閑蝶夢相連”和黃庭堅的《離亭言詞》

三個。

有些詩人隱居山林或鄉間,過著陶淵明“采菊東籬下,悠然見南山”的生活。下班後,他們手捧“南華”,與莊蝶共舞,縱情自然。在他們的作品中,莊周夢蝶脫去了上述悲傷的基調,透露出生活的平靜和舒適。《蝴蝶夢》表達了詩人無憂無慮的思想感情,表達了他們對自由生活的熱愛。

唐人錢起在《橫門春夜》中寫道:“不厭晴林,清風鋪巾。寧威只是在北方看月亮,他自己也是個皇帝。叢笑輕新部,孤花占春晚。給莊之蝶發信息太天真了。”詩人伴著清風明月,悠然如莊周夢中的蝴蝶,天真爛漫,實勝莊子之旨。又《題崔義仁山亭》:“藥徑暗紅苔,山窗滿崔偉。當妳花了酒,蝴蝶夢想飛翔。”壹條長滿深紅色苔蘚的蜿蜒小路,用綠色的眼睛打開窗戶,坐在花下喝酒,很快就變成了壹只在夢中飛翔的蝴蝶。詩人這才真正體會到莊子的《周與蝴蝶之夢》的快樂。再來看梅的《困倦》:“花開的時候,鳥叫也無妨,但夏天的時候,我們可以在北窗說話,免得尷尬。樹葉落下來,雨下得到處都是,曉寒的低壓房還下雪了。.....夢想在村子裏做蝴蝶,怎麽會在乎仲尼的朽木。”面對花鳥雨雪的自然風光,詩人樂在其中,即使被孔子餓死,也要享受莊周夢蝶的樂趣。詩人鄭剛也很欣賞:“老太太春眠美,蝴蝶是莊周。”(《遊曲》)還有壹些詩人雖然走上仕途,卻向往田園生活。詩人權德輿說:“陽光下的漢陰捧著壹個甕,也許會變成壹場蝴蝶夢。老樹欲連雲,竹深深疑。歡快的話語和羽毛,成排而坐。唱歌不能走,等待皎潔的月光。”(《酬南園新亭宴當時客》)詩人宦累,閑時與客來到修竹茂林,仰望煙波浩渺的終南山。此時他的心情就像漢陰的丈夫拿著甕在灌溉花園,他所有的機械欲望都消失了。我大聲唱著,不知不覺已經是月明星稀。這壹刻,我像莊周夢中的蝴蝶壹樣快樂。莊周通過夢蝶寓言,意在闡述忘我、不憂天下、追求自由的哲學思想。縱觀這些詩歌,他們充分發揮了莊子精神,賦予夢中的蝴蝶以歡樂的色彩,將莊周的蝴蝶視為自由和幸福的化身,享受蝴蝶自由飛翔的快樂。

“莊周夢蝶”的故事寓意深刻,為文人墨客提供了豐富的審美想象空間,詩人的離別、人生悲嘆、思鄉、寧靜、閑適等情感和體驗自然融入其中,並由之表達出來。在歷代文人的共同努力下,這壹文學形象不斷豐富和完善,其魅力也越來越迷人。