황가의 문어문 번역

원문

자황충은 창주 남피인이다. 이 아버지는 매우 엄격하여 아이 교육에 능하다. 황은 총명하고, 측은 다섯 살이다. 매번 똑바로 서 있을 때마다 그는 책을 펴서' 등신서' 라고 부르며 그에게 독서를 가르쳤다. 아버지는 종종 야채를 먹으라고 명령하시면서 이렇게 말씀하셨다. "일단 사업에서 성공하면 고기를 먹어야 한다." 열 다섯 명의 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자, 학자. 영남평, 황충을 취재대사로 삼아 충후하고 솔직하며 먼 곳의 사람들을 편리하게 합니다. 또한 관심 의 수십, 모든 목적 이라고 했다. 그램 지앙 비아 오, 선주 ② 를 선택합니다. 스무 살에 배가 고파서 대부분 도둑이다. 황충 자신이 월급을 주고 죽을 만든다. 수천 명의 사람들이 그것에 의지하여 생활하지만, 그들은 여전히 그것을 훔치려 한다. 왜냐하면 그들은 그것을 알고 있기 때문이다. 태평흥국 2 년, 지사 (3). 금릉 초기에 황충은 간단한 정부였고, 부는 매우 통치했다. 어느 날 사건 사무실에서 나는 한 방에 솔리드 열쇠가 있는 것을 보았다. 나는 명령을 받들어 보러 갔고, 수십 개의 보배, 수백만을 얻었다. 이궁의 유물이기도 하다. 바로 책상 위에 있다. 위 표는 신하가 말했다. "황충염이 아니라면 망국의 보물이 될 것이다. 오법은 사람을 해친다." 8 년, 백송 () 여몽정 () 과 동등한 공을 세우고, 박사 ⑤ (), 임한림 () 으로 전봉하였다. 옹희 2 년, 그도 공헌으로 유명하여 러시아 인사부에 추천되었다. 조공서가 다시 설립된 곳에서 캄보디아는 냉엄하고 멋진 사람들을 많이 끌어들일 것이며, 의관 외에 조류질도 문제없다. 순화 2 년 가을, 그는 이릉과 손잡고 경정을 숭경했다. 당태종은 그의 어머니 왕을 불러 앉으라고 명령했다. "이건 정말 효자다." 시를 한 수 써서 주는 것은 매우 두껍다. 그러나, 나는 너무 신중해서, 나는 이 책의 정치적 관점에 대해 아직 정론이 없다. 내년에 향주를 알게 되면 노모가 유경을 간청하며 담주로 바뀌었다고 한다. 사직한 날, 그는 반지를 끼고 말했다. "부군은 조심하고, 군신은 모두 당연하다. 과유불급으로 대신의 몸을 잃다. " 황충이는 고개를 끄덕이며 감사를 표했다. 이렇게 된 것은 신하들이 "나는 어머니의 미덕을 맛보았고, 70 여 년이 되어도 늙지 않았다" 고 말했기 때문이다. 그녀와 이야기할 때마다 나는 매우 철이 들었다. 내가 하루 종일 조마조마한다면, 우리 엄마는 먼저 늙으실 것이다. " 2 년, 병으로 죽고, 56 세, 어머니는 여전히 온전하다. 위에서 설명한 대로 돌아가셨다. 예부의 역사를 증정하다. 그가 가난하다고 들었는데, 그에게 30 만 원을 주지 마라. 황중단은 사람됨이 성실하고 정직하며 사심이 없다. 한림일, 당태종이 불러 시정득실을 방문하다. 그러나 황충은 "생각지도 못하고 군사도 모른다" 고 말했다. 중요한 것은 그것을 중시하고 그것이 진실하다고 생각하는 것이다. 그리고 지식 정치 문제, 죽음은 말할 것도 없고, 말할 것도 없다.

주다주석을 달다

1. 면접관: 감옥 시찰, 주현 관리 감독.

② xuanzhou: 이 안후이 Xuancheng 카운티.

③ shengzhou: 금릉, 송태조 개보년 사이에 shengzhou 를 개명했다.

4 코: 공손하다.

⑤ 비서는 랑중: 관명, 작위, 봉작, 표창 등을 임명한다.

⑥ 조류: 평가 및 식별 수준.

번역

자황충은 창주 남피인이다. 시에 지아 신부는 엄격하고 확고하며 아이들을 교육하는 데 능숙합니다.

영남 지역이 정착한 후 조정은 황충을 취재대사로 임명했다. 자황충후하고 공정하며 관용적이어서 외진 지역의 사람들을 편안하게 한다. 귀국 후 수십 개의 물건을 쳤는데, 모두 황제의 뜻에 부합했다. 송군이 강표를 정복했을 때, 자황충이 선주 지사로 선출되었다. 흉년에 많은 사람들이 도둑이 되었다. 자황충은 자신의 월급을 꺼내 배고픈 사람들을 위해 쌀과 죽을 샀다. 이런 식으로 수천 명의 사람들이 살아남았습니다. 그는 또 도둑을 단속하려 하자 모든 도둑이 해체되어 떠났다.

당태종이 즉위하고, (가황중) 예부 원외랑으로 승진하다. 태평흥국 2 년은 여주로 잘 알려져 있다. 당시 금릉은 방금 송나라에 붙어 있었고, 자황충의 정무관리는 간단하고 쉬워서 지역을 잘 관리했다. 어느 날, (지아 황중) 정부 관아 순시, 방 한 칸이 꽉 잠겨 있는 것을 보았다. 그는 사람들에게 방 검사를 열도록 명령했다. 그는 금보 수십 장을 받았는데, 백만 원의 가치가 있다. 이것은 남당 이궁의 유적이다. 그는 즉시 표 한 장을 써서 이 일을 황제에게 알렸다. 황제는 배지를 다 보고 신하들에게 말했다. "만약 가황충이 성실하지 않고 공경하지 않는다면, 이 남당 망국의 보들이 법을 더럽혀 범죄를 초래하게 될 것이다." 그에게 30 만 달러를 주다.

지아 황중 (Jia Huangzhong) 은 항상 루 (Lu) 의 성격을 중요하게 여겼고, 마침 루 (Lu) 가 베이징을 떠나 양양을 지키고 싶어했다 자황중은 황제에게 (여단) 을 극력 추천했고, 그래서 여단은 북한에 머물면서 직학사의 추밀이 되었고, 나중에는 정치에 참여했다. 문유덕이 있는 현자는 대부분 자황중이 추천한 것이다. 그러나 그는 사람들이 이런 것들을 모른다고 말한 적이 없다. 그러나 (지아 황중) 은 너무 신중하여 중서성의 정사가 자주 지연되었다.

영남 지역이 평정된 후 황충은 취재관으로 임명되었다. 그는 성실하고 공정하며 관용적이어서 외진 지역의 사람들을 편안하게 한다. 귀국 후 수십 개의 물건을 쳤는데, 모두 황제의 뜻에 부합했다. 송군이 강남을 정복함에 따라 가황중은 선주의 해로 뽑혔다. 흉년에 많은 사람들이 도둑이 되었다. 자황충은 자신의 월급을 꺼내 굶주린 사람들을 위해 죽을 쑤었다. 이런 식으로, 수천명의 사람들이 살아남았고, 동시에 도둑을 단속할 방법을 계속 강구하여 모든 도둑이 해체되어 떠났다. 태평흥국 2 년은 여주로 잘 알려져 있다. 당시 금릉은 방금 송나라에 붙어 있었고, 자황충의 정무관리는 간단하고 쉬워서 지역을 잘 관리했다. 어느 날 그가 정부 사무실을 방문했을 때, 그는 방 하나가 단단히 잠겨 있는 것을 보았다. 그는 사람들에게 방을 열어 보라고 명령했다. 그는 수십 개의 금보를 얻었는데, 계산해 보니 수백만 원의 가치가 있다. 이것은 남당 이궁의 유적이다. 그는 즉시 이 금보금들을 황제에게 바치는 표를 썼다. 황제는 배지를 다 보고 신하들에게 말했다. "만약 가황충이 성실하지 않고 공경하지 않는다면, 이 남당 망국의 보들이 법을 더럽혀 범죄를 초래하게 될 것이다." 태평흥국 8 년, 자황중은 백송, 여몽정 등과 함께 과거시험을 치르고 국자감 비서로 승진하여 박사로 삼았다. 옹희 2 년, 과거시험을 관장하고, 얼마 지나지 않아 또 공무원 선출관을 관장하였다. 자황중 전후 두 차례 과거시험을 관장하는데, 의관에게 직함을 수여하고 평가 등급을 평가하는 것 외에 빈한하고 재능이 뛰어난 사람을 많이 선발하는 것이 매우 적합하다. 순화 2 년 가을, 이릉과 함께, 벼슬은 국정을 알렸고, 정치에 참여하여 의정했다. 그의 어머니 왕을 불러서 앉혀 놓고 그녀에게 말했다. "네가 이렇게 너의 아이를 교육하면 정말 맹자의 어머니와 비교할 수 있다. "그리고 그녀를 위해 시를 한 편 지었고, 보수도 풍성했다.