《자통치감》의 명언과 그 번역

1 .. 군자는 천하의 정정에 서서 천하의 정정에 처한다. 만약 그가 성공한다면, 그는 국민의 뜻을 따를 것이다. 만약 그가 실패한다면, 그는 자신의 길을 갈 것이다. 부귀는 음탕할 수 없고, 빈천은 옮길 수 없고, 권세 있는 사람은 굴복할 수 없으므로 군자라고 부른다.

번역: 군자는 평생 정직하며, 인간의 바른 길. 만약 그가 성공한다면, 그는 국민을 이끌고 그와 함께 올바른 길을 걸을 것이다. 성공하지 못하면 몸을 깨끗이 하고, 혼자서는 바른 길로 간다. 부귀는 음탕할 수 없고, 빈천은 옮길 수 없고, 권세 있는 사람은 굴복할 수 없다. 이것도 군자라고 할 수 있다.

2. 남편을 믿는 남자는 남자의 재산이다. 국호민, 민호신 국민을 믿게 할 수도 없고, 국민이 나라를 지키게 할 수도 없다. 그래서 상고의 왕은 사해를 속이지 않고, 왕을 괴롭히며 이웃을 속이지 않고, 나라의 선을 위해 백성을 속이지 않고, 집의 선을 위해 친척을 속이지 않는다. 나쁜 사람은 반대다.

명성은 군주의 지고무상의 법보이다. 국가는 국민에 의해 보호되고, 인민은 명예에 의해 보호된다. 공신력이 없으면 인민은 복종할 수 없고, 인민이 없으면 국가는 유지될 수 없다. 따라서 고대에 왕도를 이룬 사람은 천하를 속이지 않고, 패권을 세운 사람은 이웃 나라를 속이지 않고, 치국에 능한 사람은 백성을 속이지 않고, 집안을 잘 관리하는 사람은 친척을 속이지 않는다. 바보만이 반대 일을 한다.

3. 임인위현, 정치상으로는 보통 그들과 도리를 따지며 빠져나갈 길이 없다. 인재의 사용은 무지한 사람에게 주는 교훈이 아니다. 그들이 익사하는 이유는 그들의 사랑 때문이다.

진재실학을 중용하는 사람은 치국의 기본 원칙이며, 식견 있는 인사로 정치 사무를 새로 처리하는 것도 예외는 아니다. 그러나 과거에는 인재를 임용할 때 권력자는 사람을 잘 아는 통찰력을 갖추지 못했다. 그들이 형세에 대해 너무 많이 생각했기 때문에 많은 불리한 요소가 있다.

국가는 크지만 호전은 반드시 죽을 것이다. 세상은 평화 롭지 만 전쟁은 위험 할 것입니다. 남편 에 대한 분노, 독일 위반, 군인 에 대한 분노, 무기 도, 전쟁 도, 최종 단계 도 있습니다. 군무를 이기고, 군무가 좋지 않은 자는 원망도 후회도 없다.

나라는 크지만, 희전은 죽는다. 세상은 평화로웠지만 전쟁을 잊는 것은 위험할 것이다. 분노는 반항의 미덕이고, 무기는 불길한 것이고, 전투는 보잘것없다. 전쟁에 헌신하고, 전쟁에서 이기고, 궁핍한 병사가 무력한 사람은 결국 원망도 후회도 없다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)

5. 법은 세상의 공공기구이지만, 법을 잘 지키고, 법에 가깝고, 전능한 사람들은 그것에 의지하지 못하고, 그것을 범하지 못한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 법명언)

법은 세계 모든 사람이 준수하는 준선이다. 법을 잘 사용하는 사람만이 그들의 관계에 관계없이 법을 엄격히 집행하고 피해야 모든 사람들이 자신의 권력에 의지하여 법을 어기지 못하게 할 수 있다. (존 F. 케네디, 법명언)

6. 당신은 현명하고, 돈이 많으니, 기개가 없습니다. 어리석고 부유하면 이로부터 이익을 얻는다. 게다가, 부유한 사람들은 모두 원망스러워서, 나는 나의 손자들을 교육시킬 수 없고, 그들에게 이득을 주고 싶지도 않다.

똑똑한 사람은 재산이 너무 많으면 자신의 야망을 죽일 것이다. 어리석은 사람은 재산이 너무 많으면 실수를 증가시킬 수 있다. 게다가, 부자들은 종종 원한의 대상이 된다. 나는 자녀와 손자들을 교육할 재능이 없기 때문에, 그들의 실수에 식초를 넣고 원한을 남기고 싶지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

나는 이미 비판을 알고 나의 곤경을 바꿨다. 좋은 말을 하는 것은 어렵고, 비평은 어렵다.

자신의 잘못을 아는 것은 어렵지 않지만, 어려운 것은 고치는 것이다. 좋은 말을 하는 것은 어렵지 않고, 좋은 일을 하는 것은 어렵다.

8. 현재 상황을 완화하거나 의외의 변화를 일으킬 위험은 없다. 국민이 나라의 근본이다. 부자들은 모두 마음이 하나 있다. 그의 마음의 상처는 그 자신의 상처이고, 그 자신의 상처는 그의 가지이다.

눈앞의 걱정이 완화되지 않으면 예상치 못한 변화를 일으킬 수 있다. 국민은 국가의 근본이고, 재원은 국민의 핵심이다. 핵심 부상, 전혀 부상 하지 않습니다; 만약 네가 약간의 상처를 받는다면 나뭇가지가 떨어져 시들어 버릴 것이다.