나는 중영어 극본의 word 판을 가지고 있는데, 글자 수가 너무 많다. 너의 이메일을 나에게 주면 내가 보내 줄게.

이것은 극본의 발췌문이다.

쇼생크 탈출 (극본)

1 실내-야간 (1946) 실내-실내-야간

어둡고 텅 빈 방. 어둡고 텅 빈 집.

문이 갑자기 열렸다. 한 남자와 한 여자가 들어와서 술에 취해 낄낄거리고, 욕정에 불타고 있다. 문이 닫히자마자 그들은 달려들어 옷을 찢고, 육체를 긁고, 입을 꼭 다물었다.

문이 갑자기 부딪혀 열리자, 한 남자와 한 여자가 곤드레만드레 취해서 들어와서 낄낄 웃으며 애매했다. 문이 닫히기 전에 그들은 서로 얽혀 서로의 옷을 찢고 서로의 몸을 문지르며 입을 꼭 붙였다.

그는 등불을 더듬어 그것을 열려고 했지만, 그것을 엎질렀다. 귀신을 보러 가자. 그는 그녀의 상의를 풀고 그녀의 가슴에 손을 얹는 등 더 긴급한 일이 있다. 그녀는 몸을 구부리고 신음하며 그의 파리를 더듬고 있다. 그는 그녀를 벽에 세게 부딪쳐 그녀의 치마를 찢었다. 우리는 옷감이 찢어지는 소리를 들었다.

그 사람은 더듬거리며 등불을 찾았지만, 그는 그것을 엎질렀다. 불을 무시하고, 그는 더 긴급한 일이 있다. 그는 그녀의 외투를 들어올려 손으로 그녀의 가슴을 받쳤다. 그녀는 의자 등받이에 기대어 신음하며 미친 듯이 그의 버튼을 풀었다. 그는 그녀를 벽으로 밀치고 그녀의 치마를 찢었다. 너는 옷감이 찢어지는 소리를 들을 수 있다.

그는 그 자리에서 그녀에게 난폭하게 벽에 기대어 들어갔다. 그녀는 소리를 지르며 머리를 벽에 부딪쳤지만, 개의치 않고, 그를 갈고, 그의 등을 잡고, 떨리는 느낌이 그녀를 관통했다. 그는 그녀를 안고 방을 가로질러 갔고, 그녀의 다리는 그를 감쌌다. 그들은 침대에 쓰러졌다.

그는 거칠게 그녀에게 들어가 벽에 기대어 서 있었다. 그녀는 소리를 지르며 몸을 흔들며 그를 영합하고, 등을 잡고, 삽입된 느낌으로 떨며, 자신의 머리가 벽에 부딪히는 것을 전혀 개의치 않았다. 그는 그녀를 안고 방을 가로질러 갔고, 그녀의 다리는 그를 안고, 그들은 침대에 쓰러졌다.

렌즈가 다시 당겨져서, 창문에서 나가서, 부드럽게 밖으로 이동했다. ...

렌즈를 뒤로 당기고, 창을 종료한 다음, 부드럽게 뻗는다 ...

2 실외-실내-야간 (1946) 2 실외-실내-야간

단층집, 외진 삼림 지역, 커플의 울음소리가 밤까지 번졌음을 밝혀내다 ...

오두막이 머나먼 숲 속에 드러나자 연인들의 울음소리가 밤으로 쏟아졌다 ...

... 우리는 나무가 무성한 오솔길을 따라 표류하고, 발정기의 열정은 점점 약해지고, 지금은 밤귀뚜라미와 부엉이의 울음소리와 섞여 있다 ...

숲길을 따라 정욕의 소리가 점차 약해져 귀뚜라미와 부엉이의 울음소리가 섞여 있다 ...

우리는 숲 속의 미약한 음악을 듣기 시작했고, 미약하고 조화롭지 못했지만, 우리는 여전히 후퇴했다. ...

미약한 음악이 숲 속에서 울려 퍼지고, 미약하고 조화롭지 못하며, 카메라가 계속 뒤로 당겨져.

... 차 한 대가 나타났다. 플리머스 A 1946. 공터에 주차하다.

자동차 한 대가 나타났다. 플리머스 1946 입니다. 숲 속의 공터에 주차하다.

3 국제-플리머스-밤 (1946) 3 국내-플리머스-밤

앤디 duffran, 약 25 세, 프레임 안경, 양복 세 벌. 정상적인 상황에서, 존경할 만하고 믿을 만한 시민; 위험은 거의 없고, 심지어 온순할 수도 있다. 그러나 이러한 상황은 훨씬 비정상적이다. 그는 옷차림이 단정하지 않고, 수염이 트여, 곤드레만드레 취했다. 담배 한 자루가 그의 입에서 울적하게 타올랐다. 그의 눈빛은 냉혹하고 무정하여 오솔길 저쪽의 단층집을 주시하고 있다.

앤디 duffran, 256 세, 프놈펜 안경, 양복 가죽 신발 착용. 정상적인 상황에서, 그는 점잖고 믿을 만한 시민이 될 것이다. 위험은 없고, 심지어 좀 온순하다. 하지만 지금은 상황이 매우 비정상이다. 그는 머리가 어수선하고, 면도도 하지 않고, 술에 취했고, 입에 시가를 물고 있었다. 눈이 곧고 뻣뻣하여 오두막 앞의 오솔길을 응시하고 있다.

그는 여기서 그들이 섹스를 하는 것을 들을 수 있다. 그는 그들이 섹스를 하는 것을 들을 수 있다.

그는 버번 위스키 한 병을 들어 급히 들이켰다. 라디오는 고통스럽고 로맨틱한 음악을 부드럽게 틀어 그를 조롱하고 있다.

그는 버번 위스키 한 병을 들어 한 잔 다 마셨다. 라디오에서 계속되고 불안한 로맨틱한 곡조가 그를 조롱하고 있다.

넌 꿈에서 벗어났어 ... 넌 정말 대단해 ... 네가 보는 모습이 돼 ...

너는 너의 꿈에서 벗어났다 ... 너는 위대하다 ... 너는 보인다. ...

그는 잡동사니를 열고 낡은 천으로 싸인 물건을 꺼냈다. 그는 무릎에 올려놓고 조심스럽게 열었습니다.

그는 대시보드의 잡동사니를 열고 헝겊으로 싸인 물건을 꺼냈다. 그는 무릎에 올려놓고 조심스럽게 열었습니다.

-38 리볼버 노출. 지성, 검은색, 악. 포인트 38 리볼버, 매끄러운, 검은 색, 불길한.

그는 폭탄 한 상자를 잡았다. 사방에 뿌리고, 좌석과 마루에 널려 있다. 서투른. 그는 무릎에서 총알을 주워 하나씩 총에 넣어 질서 정연하고 엄숙한 표정을 지었다. 총 속에 여섯 개가 있다. 그의 눈빛은 다시 단층집으로 돌아갔다.

그는 총알 한 상자를 잡고 차 한 대를 쏟았다. 그는 어설프게 다리에서 총알을 주워 하나씩 단단히 총구를 밀었다. 하나 * * * 는 6 개의 총알입니다. 그는 또 오두막을 주시하고 있다.

그는 라디오를 껐다. 갑작스러운 침묵, 먼 연인의 신음 소리 외에는. 그는 버번 위스키 한 잔을 더 마시고 차 문을 열고 차에서 나왔다.

그는 라디오를 껐다. 먼 연인들의 신음 소리 외에 사방이 갑자기 고요해졌다. 그는 또 위스키 한 모금을 마시고 차 문을 열고 차에서 내렸다.

4 외선-플리머스-야간 (1946) 4 외선-플리머스-야간

그의 날개 끝 신발이 자갈에서 삐걱거렸다. 느슨한 총알이 땅에 흩어져 있다. 버번 술병이 떨어져 부서졌다.

그의 날개 뾰족한 신발이 돌길에서 뒹굴며 총알이 바닥에 흩어져 버번 술병이 땅에 떨어져 깨졌다.

그는 오솔길로 걷기 시작했고 발걸음이 불안정했다. 그가 가까울수록 섹스하는 소리가 커진다. 목소리가 더 크고 미친. 이 연인은 절정에 다다르려고 하는데, 그들의 열정적인 목소리는 점차 리드미컬한 숨소리와 중얼거리는 소리로 변했다.

그는 앞으로 가다가 비틀거리며 걸었다. 그가 가까울수록, 섹스를 하면 할수록 더 큰 소리로 미쳐간다. 연인들이 고조에 이르자 격앙된 목소리는 리듬이 있는 숨소리와 속삭임으로 점차 약해졌다.

여자 (O.S) 여자

오, 하느님 ... 오, 하느님 ... 오, 하느님 ... "오, 하느님. 오, 하느님 ... "

앤디가 갑자기 멈춰서 듣고 있다. 여자는 오르가즘에 소리를 질렀다. 이 소리는 얼음송곳처럼 앤디의 뇌에 맹렬하게 부딪쳤다. 그는 목소리가 멈추기를 바라면서 눈을 꼭 감았다.

앤디는 비틀거리며 멈추고 듣고 있다. 여자는 흥분해서 소리를 지르며 얼음송곳처럼 앤디의 뇌를 때렸다. 그는 목소리가 멈추기를 바라면서 눈을 꼭 감았다.

마침내 사이렌처럼 서서히 사라지고, 남은 것은 교미 후 얕은 숨소리일 뿐이다. 우리는 게으른 웃음소리와 만족스러운 신음소리를 들었다.

결국 사라진 사이렌 (전설적인 사이렌, 그녀의 아름다운 노랫소리로 배의 선원을 유인하여 배가 섬 주변의 바위 위에 가라앉게 하는 것) 처럼 멈추고, 한 번의 가벼운 외침과 교미 후의 숨소리만 남았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 너는 희미한 웃음소리와 만족스러운 신음 소리를 들을 수 있다.

여자 (O.S) 여자

오, 하느님 ... 잘됐네요 ... 넌 최고야 ... 내가 먹어 본 것 중에 최고야 ...

"오 세상에! 잘됐네! 넌 최고야, 난 최고야. "

앤디는 그저 서서 듣고 있을 뿐, 슬픔이 극에 달했다. 그는 지금 살인자처럼 보이지 않습니다. 그는 단지 슬픈 작은 남자일 뿐, 숲 속의 흙길에 서서 눈물을 글썽이며, 장전된 총 한 자루가 그의 곁에 느슨하게 놓여 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 슬픈 숫자, 정말.

앤디는 그저 거기에 서서 듣고, 좌절하고 좌절했다. 이제 그는 살인자처럼 보이지 않는다. 그는 슬픈 작은 남자일 뿐, 더러운 숲 길에 서서 총알이 가득한 총을 들고 눈물을 뺨 아래로 흐르게 했다. 불쌍한 사람, 불쌍한 사람!

점점 어두워지고 있습니다: 1ST TITLE UP 화면이 점점 어두워지면서 자막이 처음으로 올라갑니다.

5 법원 간-주간 (1946) 5 법원 내-주간

배심원단은 마치 진열된 마네킹 갤러리처럼 얼굴이 창백하고 멍해 있었다.

배심원들은 전시중인 마네킹처럼 줄을 서서 표정이 흐리멍덩하고 멍하니 듣고 있다.

지방 검사 변호사

듀플란드 씨, 당신의 아내가 살해된 그날 밤 당신과 그녀의 충돌을 설명해 주세요.

"두플란드 씨, 부인이 살해된 날 밤 당신이 그녀와 벌어진 다툼을 묘사해 보세요."

앤디 두플란드는 증인석에 서서 두 손을 교차시키고 양복 가죽신을 신고 머리를 꼼꼼하게 빗었다. 그는 부드럽고 분수가 있는 어조로 말했다.

앤디 두플란드 (Andy Dufresne) 는 증인석에 앉아 두 손을 교차시키고 넥타이를 단단히 묶고 표정이 엄숙하고 옷차림이 깔끔하다. 말씨가 부드럽고 조심스럽다.

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

매우 쓰다. 그녀는 그녀가 행복하다고 말했다. 나는 그녀가 모든 몰래 만지는 것을 싫어한다는 것을 알고 있다. 그녀는 르노에서 이혼하고 싶다고 말했다.

"매우 강렬하다. 그녀는 내가 모든 것을 다 알고 있어서 기쁘다고 말했다. 그녀는 항상 몰래 만지는 것을 싫어한다. 그녀는 르노에서 이혼하고 싶어한다. " (번역자 참고: 리노, 미국의 유명한' 이혼도시', 네바다 서부에서는 이혼을 원하는 사람은 단 3 개월 만에 이혼할 수 있다. ) 을 참조하십시오

지방 검사 변호사

당신의 반응은 무엇입니까? "어떻게 응답하세요?"

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

나는 그녀에게 내가 승인하지 않을 것이라고 말했다. "나는 그녀에게 동의하지 않을 것이라고 말했다. 클릭합니다

지방 검사 변호사

(그의 노트를 참조) "르노가 너를 만나기 전에 지옥에서 보자." 네 이웃의 증언에 따르면, 두플랑씨, 이것이 네가 한 말이다.

(그의 기록 좀 봐. ) "르노에 가기 전에 죽어라! 클릭합니다 이것은 당신이 말한 것입니다, 두플란 씨, 당신의 이웃의 증언에 근거합니다. ""

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

만약 그들이 그렇게 말한다면. 나는 정말 기억이 나지 않는다. 나는 매우 우울하다.

\ "그들은 어떻게 계산 말한다. 나는 너무 슬퍼서 정말 기억이 나지 않는다. "

그라데이션은 검은색입니다. 두 번째 자막 상승 화면이 어두워지고 두 번째 자막이 올라갑니다.

지방 검사 변호사

너와 너의 아내가 싸운 후에 무슨 일이 있었니? "너희들이 싸운 후에 무슨 일이 있었니?"

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

그녀는 가방 하나를 정리했고, 그녀는 가방 하나를 정리하고 쿤틴 씨와 함께 있었다.

그녀는 소포를 집어 들었다. 그녀는 소포를 집어 들고 쿤틴 씨와 함께 살았다. "라고 말했습니다

지방 검사 변호사

글렌 쿤틴. 스노우 등산 컨트리 클럽의 프로 골퍼. 네가 최근에 발견한 그 남자는 너의 아내의 애인이다.

글렌 쿤틴. 스노등산 컨트리 클럽의 프로 골프 선수, 너는 최근에 그가 너의 아내의 연인이라는 것을 알았다. "

(앤디는 고개를 끄덕였다) 앤디는 고개를 끄덕였다

당신은 그녀를 미행했습니까? \ "당신은 그녀를 추적 했습니까? 클릭합니다

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

나는 먼저 몇 개의 술집에 갔다. 나중에 나는 차를 몰고 그의 집에 가서 그들과 대치했다. 그들은 집에 없다 ... 그래서 나는 차를 갈림길에 주차했다 ... 기다리고 있다.

"나는 먼저 몇 개의 술집에 갔다가 차를 몰고 그의 집으로 가서 그들을 찾았다. 그들이 없으면 나는 차를 갈림길에 세워 기다리고 있다. 클릭합니다

지방 검사 변호사

어떤 의도를 가지고 있습니까? "어떤 목적을 위해?"

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

확실하지 않아요. 나는 매우 곤혹스럽다. 술에 취하다. 나는 주로 내가 그들을 겁주고 싶다고 생각한다.

\ "나는 모른다. 나는 술에 취해서 머리가 어지럽다. 나는 단지 그들을 놀라게 하고 싶었을 뿐이라고 생각한다. "

점점 어두워지다: 세 번째 자막 상승 화면이 점점 어두워지고 세 번째 자막이 올라간다.

지방 검사 변호사

그들이 도착했을 때, 당신은 집에 가서 그들을 죽였습니까?

"그들이 돌아온 후에, 당신은 집에 들어가서 그들을 죽였습니까? 클릭합니다

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

아니요. 나는 깨어났다. 나는 차로 돌아가서 차를 몰고 집에 가서 잠을 잤다. 가는 길에 나는 멈춰서 총을 황가강에 던졌다. 나는 이 점에서 내가 이미 아주 분명하게 말했다고 생각한다.

"아니, 나는 점차 진정되었다. 나는 차로 돌아가서 차를 몰고 집에 가서 잠을 자다가 이 일을 잊어버렸다. 길에서 나는 멈춰서 총을 왕실 강에 던졌다. 이 점을 나는 줄곧 분명히 기억한다. "

지방 검사 변호사

나는 청소부가 다음날 아침에 나타나서 너의 아내와 그녀의 연인이 침대에 누워 있는 것을 발견했는데, 몸에는 38 구경의 총알이 가득 차 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 듀플란드 씨, 당신은 이것이 기묘한 우연의 일치라고 생각합니까? 아니면 나만 그렇게 생각하니?

다음 날 아침, 청소부가 출근할 때, 당신의 아내와 그녀의 연인이 여러 개의 0.38 구경 총알에 맞아 침대에서 죽었다는 것이 궁금했다. 정말 우연의 일치라고 생각하세요, 듀플란드 씨? 아니면 나 혼자야? "

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

(부드럽게) 네. 확실히 이렇다. (부드럽게) "네, 우연의 일치입니다."

검은색으로 바래다! 네 번째 자막 상승 화면이 점점 어두워지고 네 번째 자막이 올라간다.

지방 검사 변호사

너는 여전히 살인이 일어나기 전에 네가 총을 강에 던졌다고 주장한다. 그것은 매우 편리하다.

\ "당신은 여전히 ​​당신이 살인 하기 전에 강에 총을 던져 주장? 이것은 매우 유익하다. "

앤디. 앤디 (남자 이름은 앤드류)

이것은 사실이다. "이것은 사실이다. 클릭합니다