저자 소개
존 헨리 멜리만 (John Henry Meliman) 은 미국의 유명한 비교법학자, 스탠퍼드대 Switzer 명예퇴직 교수, 예술학과 명예퇴직 교수이다. 뉴욕대 법학 박사와 법학 석사, 성모대 법학 박사. 1953 은 지금까지 스탠포드 로스쿨에서 교직을 맡았고, 1960 은 현재까지 교수로, 197 1 현재까지 강사로 재직했다. 1980 년부터 스탠대학교 예술학과 교수를 겸임하다. 주요 연구 분야는 비교법과 예술과 법이다.
머리말
이 책은 법률 전문가가 아닌 아마추어 독자를 위해 쓴 것이다. 서유럽과 라틴 아메리카 법률 체계의 관계, 영미 법률 체계와의 차이를 알고 싶어하는 일반 독자를 대상으로 합니다. 유럽과 라틴 아메리카 문화의 법률 개요를 이해하는 아마추어 법률 애호가와 역사, 정치, 사회학, 철학, 국제관계, 법률에 과외 도서가 필요한 학생. 외국법과 비교법을 배운 적이 없지만, 직장이나 기타 요구로 인해 자신의 부족한 법률 전문가를 보완하고자 하는 것도 이 책의 혜택을 받을 수 있다. 이 책은 공무나 개인사무로 유럽이나 라틴 아메리카 (또는 기타 대륙법계 국가) 에 발을 들여놓아야 하는 사람들에게 배경 지식을 제공하는 독서 자료도 제공한다. 하지만 이 책의 내용이 너무 기초적이거나 간략해서 전문동인 대외법과 비교법의 흥미를 불러일으키기 어려울 수 있다.
이 책에서 특정 국가의 법률 제도를 소개하지 않겠다고 분명히 밝혔지만, 나는 프랑스와 독일에 관한 특별한 문제를 논의해야 했다. 프랑스와 독일은 대륙법계에 걸출한 공헌을 했다. 오늘날 프랑스와 독일은 대륙법계의 법학 이론에서 여전히 주도적 지위를 차지하고 있다. 그러나 프랑스와 독일의 법체계는' 전형적인' 대륙법계가 아니다. 어떤 의미에서 그것들은 가장 전형적이지 않은 시스템이다. 프랑스 대혁명의 사상과 프랑스 법전 편찬 방식이 독일 법전에 미치는 영향은 제한적이다. 독일 법학은 프랑스에서 실제로 성행한 적이 없다. 다른 대륙법계 국가들은 프랑스와 독일의 영향을 크게 계승하고 융합했다. 이 상황은 유럽의 지중해 국가와 라틴 아메리카의 대부분의 국가에서 특히 두드러지며, 어느 정도는 다른 대부분의 대륙법계 국가에서도 마찬가지이다. 프랑스나 독일의 독자들은 이 책의 많은 논술이 각자의 법체계의 전모를 반영하지 않는다는 것을 알게 될 것이다. 각각의 법체계는 전형적이지 않기 때문이다. 대륙법계에는 유럽, 라틴 아메리카, 아시아, 아프리카, 중동의 많은 국가의 법률 체계가 포함되어 있다. 이 책은 프랑스와 독일뿐만 아니라 그들의 법률 체계를 소개한다.
여기 이 책의 관점을 참고해 보겠습니다. 당연히, 나는 모든 대륙법계 국가의 법률전문가들이 이 책의 민법에 대한 평론을 받아들이거나 믿을 것을 건의하는 것은 아니다. 왜냐하면 이러한 관점이 독자에게 편파적일 수 있기 때문이다. 반대로, 나는 항상 내가 말한 것이' 유행하는' 관점이라는 것을 분명히 표명했다. (나는 독자들에게 내가 19 장에서 반복해서 강조한 관점에 주의를 환기시킨다.) 법률사상의 발전에는 정통적인 관점을 가진 법률직 종사자, 법에 정통한 비판법학자도 있다. 이 법학자들은 수가 적고 대표적이지 않다. 따라서 가장 낙후된 나라에서도 소수의 법률 전문가가 이 책에 대해 다른 견해를 가지고 있다. 프랑스, 독일 등 대륙법계가 발달한 나라에는 더 많은 개명, 수양이 있는 법률전문가가 있으며, 그 법질서도 전통관념의 악영향을 받지 않는다. 이것은 파드 비전형체계의 또 다른 예이다. 이 책은 대륙법계가 정통적인 견해를 가지고 있는 법학자의 사고방식에 따라 논술한 것으로, 법률사상의 선봉파 인물에게는 자연히 잘못된 것으로 보인다.
스탠포드 로스쿨 원장인 Bayless A Manlin 은 나에게 이런 책이 필요하다고 말했고, 내가 글을 쓰도록 격려했다. 피렌체 대학 교수 모로 카브 박정수, 옥스퍼드 대학 전 교수 F.H 로슨, 함부르크 마크 플랑크 대학 교수 콘래드 위치타 교수 등 세 명의 유명한 비교법학자는 이 책의 초안을 열정적으로 읽고 많은 수정 건의를 했다. 스탠포드 대학의 제 동료인 조지 투르스 비어 박사는 로마법의 많은 문제에 큰 도움을 주었습니다. 상상력과 창의력이 풍부한 많은 학자들이 대량의 외국법과 비교법 전문 저서를 썼는데, 이 책은 그로부터 많은 교훈을 얻을 수 있다. 마크 플랑크 대학 연구협회의 하인 코츠 박사와 1967 부터 1968 까지 스탠포드 로스쿨에서 아르바이트 교사로 일하는 대학원생인 제르트 로리즈도 여러 가지 방법으로 나를 도왔다. 특히 독일 법에 대한 권위 있는 의견을 제공했다. 로스 세인트 존 릭스 부인은 기교, 인내, 열정으로 이 책의 출판을 위해 대량의 서류 작업을 했다. 저는 여러분께 감사하고 싶습니다.
존 헨리 멜리만
스탠포드의 1969