중국어 성어는 중국 문화의 진귀한 보물로, 중국 인민의 수천 년의 지혜와 정신 추구를 담고 있다. 관용어는 언어의 도구일 뿐만 아니라 문화 전승과 교류의 방식이기도 하다. 이 베끼는 몇 가지 잘 알려진 중국 성어와 그 전고와 의미를 소개하여 독자들의 중국 문화에 대한 이해를 높이기를 희망합니다.

먼저, 뱀을 그려 발을 더했다.

전고는 《전국책 제책》에서 나왔다. 이야기 속에서 초나라와 제나라 교악, 제나라 사자가 한 폭의 그림을 꺼내 뱀 한 마리를 그렸다. 초나라 관원은 왜 뱀을 그렸는지 의문을 제기했다. 초나라 뱀이 많기 때문에 그는 그림에 네 발을 더했다. 결국 뱀을 그려서 발을 더한 것이 마치 그림 속의 뱀이 우스꽝스러운 것 같다. 뱀을 그려 발을 더하다' 라는 성어는 불필요한 일을 하는 것을 비유하는 데 쓰인다.

둘째, 활 뱀 그림자 한 잔:

전고는' 뱀을 잡는 자' 에서 나왔다. 이야기 속에서 한 뱀잡이가 물을 마실 때 수면에 있는 컵의 그림자를 보고 뱀으로 착각했다. 그래서 그는 긴장하게 활을 잡아당겨 사격을 준비했지만, 자신이 단지 활뱀 그림자 한 잔에 불과하다는 것을 깨닫고 의아해했다. 궁사그림자' 라는 성어는 사람들이 의심하고 걱정하고 근거가 없는 상황을 묘사하는 데 쓰인다.

셋째, 그를 기다려:

이 전고는' 열자 당웬' 에서 나온 것이다. 이 이야기에서 한 농민이 토끼 한 마리가 나무에 부딪혀 죽은 것을 발견했다. 그는 토끼를 잡으려고 노력할 필요가 없기 때문에 홀가분하다고 느꼈다. 그 이후로, 그는 매일 나무 옆에 있다가 다음 토끼가 자동으로 나무에 뛰어들기를 기대한다.

그러나, 이런 게으른 기다림은 헛수고가 될 운명이다. 그루를 지키며 토끼를 기다리다' 라는 성어는 맹목적으로 운에 의지하고, 성공을 기대하며 실제적인 노력을 하지 않는 행동을 묘사하는 데 사용된다.

넷째, 지각하는 것이 항상 좋지 않다.

이 전고는 《전국책》의 조첼에서 나온 것이다. 이 이야기에서 한 농민이 양을 방목할 때, 그는 양 한 마리가 양 우리에서 뛰쳐나오는 것을 발견했다. 그는 제때에 조치를 취하지 않고 그것을 되찾았다. 다음날, 그는 늑대가 오는 것을 발견하고 양은 기회를 틈타 도망쳤다. 농민들은 자신의 잘못을 깊이 인식하고 양우리에 대한 예방 조치를 강화하기 시작했다. "소 잃고 외양간 고치다" 라는 성어는 일이 잘못되었을 때 제때에 조치를 취하여 바로잡는 것을 비유하는 데 쓰인다.

다섯째, 제조 문제:

전고는 《신당서》에서 나왔다. 이야기에서 당현종은 궁중 닭이 개를 부르는 꿈을 꿨는데, 매우 시끄러웠지만, 닭견 주인은 아랑곳하지 않았다. 당나라 Xuanzong 매우 불만족, 법원 에 대한 불경 이라고 생각, 그래서 닭 개 주인 을 처형했다. 닭견불안' 이라는 성어는 혼란과 격동의 국면을 묘사하는 데 쓰인다.