번역: 법무부 법률 원조 센터 소장.

법률 원조란 무엇입니까?

법률 원조는 경제적 어려움이나 특수한 사건의 당사자에게 완전한 무료 법률 지원을 제공하는 제도이다. 서비스는 법률상담, 법률문서 초안 작성, 형사변호 제공, 민사 및 행정소송대리, 비소송법률사무대리 등이 될 수 있습니다. 목표는 시민들이 경제력이 부족하거나 약세에 처해 있기 때문에 법률 앞에서 불리한 위치에 처하지 않도록 함으로써 자신의 합법적인 권익을 보호하는 것이다.

법률 원조를 신청할 수 있는 사항은 무엇입니까?

법률 원조 조례는 2003 년 9 월 1 일에 발효되어 법률 원조가 정부의 책임이라는 것을 분명히 했다. 조례 제 2 장 제 10 조, 제 11 조의 규정에 따르면, 시민들은 다음과 같은 사항을 가지고 있으며, 대리인이나 변호인이 없는 사람은 법률 원조를 신청하거나 인민법원에 의해 변호를 지정할 수 있다.

(1) 법에 따라 국가 보상을 요청한다.

(2) 사회보험 대우 또는 최저 생활보장 대우를 요청하는 것

(3) 보조금, 구제금 요청;

(4) 위자료, 부양비, 부양비 지불을 요청한다.

(5) 노동 보수 지불을 요청한다.

(6) 의용을 행동으로 인한 민사권익을 주장한다.

(7) 범죄 용의자는 수사기관의 첫 문의를 거치거나 강제 조치를 취한 날부터 경제난으로 변호사를 초빙하지 않았다.

(8) 공소사건의 피해자와 법정대리인 또는 근친이 사건 이송심사 기소일로부터 경제난으로 소송 대리인을 위탁하지 않았다.

(9) 자소사건은 인민법원이 접수한 이후 자소인과 법정대리인이 경제난으로 소송 대리인을 위탁하지 않았다.

(10) 공소인이 법정에 나가 공소를 기소한 경우, 피고인은 경제적 어려움이나 다른 이유로 변호인을 위탁하지 않았고, 인민법원은 피고인에게 변호인을 지정했으며, 법률지원기관은 법률 원조를 제공해야 한다.

(11) 피고인이 맹인, 청각 장애인, 벙어리 또는 미성년자이고 변호인을 위탁하지 않은 경우, 또는 피고인이 사형을 선고받고 변호인을 위탁하지 않은 경우, 인민법원이 피고인에게 변호인을 지정할 때, 법률지원기관은 법률 원조를 제공해야 하며 피고인의 경제상황을 심사하지 않아야 한다.

성, 자치구, 직할시 인민정부는 제 1 항부터 제 6 항 이외의 법률 원조 사항을 보완할 수 있다. 시민경제난의 기준은 성, 자치구, 직할시 인민정부가 본 행정구역의 경제발전과 법률지원사업의 필요에 따라 제정한다. 신청자가 거주하는 곳의 경제적 어려움 기준은 신청을 접수하는 법률 지원 기관과 일치하지 않으며, 신청을 접수하는 법률 지원 기관의 경제적 어려움 기준이 우선한다.

어떤 상황에서 법률 원조를 종료할 수 있습니까?

규정 제 6 조는 변호사가 법률 원조를 제공하는 품질을 명확하게 규정하고 있다. "변호사는' 변호사법' 과 본 조례의 규정에 따라 법률 원조 의무를 이행하고, 수령인에게 기준에 맞는 법률 서비스를 제공하고, 법에 따라 수령인의 합법적인 권익을 보호하고, 변호사 협회와 사법행정부의 감독을 받아야 한다." 조례' 제 28 조는' 정당한 이유 없이 법률 원조 사건을 접수하거나 종결하는 것을 거부하는 것은 경고를 하고 시정을 명령한다' 고 규정하고 있다. 줄거리가 심하면 집업 중지 1 개월 이상 3 개월 이하의 처벌을 준다. "그러나, 이것은 법률 원조가 중도에서 멈출 수 없다는 것을 의미하지는 않는다. 조례' 제 23 조에 따르면, 다음과 같은 상황 중 하나가 있는 경우, 법률 원조 기관은 심사를 거쳐 법률 원조를 중단해야 한다. (1) 수령인의 경제수입이 바뀌어 더 이상 법률 원조 조건에 부합하지 않는다. (2) 사건의 심리가 종결되었거나 철회되었다. (3) 수령인은 변호사 또는 기타 대리인에게 스스로 위탁한다. (4) 수령인은 법률 원조 종료를 요구했다. (참조)