그리고 국내 전문가가 매우 적은 상황에서도 여전히 좋은 취업 전망과 발전 공간이 있을 것이다. 일부 통역사와 동시통역을 제외하면 업무 요구가 매우 높고 일반 번역업무와 마찬가지로 정부부처 외사 접대, 기업사업 단위, 비즈니스, 여행 등 통역 번역 작업이 모두 인기 있는 선택이다.
번역 전공 취업 방향
일반적으로 영어 전공의 번역 방향과 직위는 모두 비교적 광범위하다. 주로 번역 출판업, 국가기관, 중대형 공기업, 외자기업 또는 중외 합자기업, 교육업계의 취업률과 인지도가 비교적 높다.
1, 번역 출판: 이 취업 방향은 주로 석사 이상의 학력에 적합하다. 일반적으로 엄청난 독서량과 전문적인 재능이 필요하기 때문에 번역 수준에 대한 요구가 있다. 일상적인 번역 작업 외에도 검토 및 교정 팀의 작업을 완료해야 합니다. 번역만 알면 쉽게 감당할 수 있을 뿐만 아니라 따라서 석사 이상의 학력은 이 직위에 매우 적합하다. 결국 본과학력은 반드시 강한 기초를 가지고 있는 것은 아니다.
2. 국가기관과 중대형 기업: 갓 졸업한 많은 학부생들에게 국가기관과 중대형 기업에 입사할 가능성이 있습니다. 그러나 이들 기관은 우선 해당 전문 번역직이 필요하기 때문에 번역학과 졸업생이거나 전문 교육을 받았다면 더욱 우세하고 경쟁력이 있다는 점에 유의해야 한다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전공명언)
3. 외자기업 또는 중외 합자기업: 이런 종류의 선택은 더 넓다. 결국 단위 위주이기 때문에 번역 전공이 아닌 영어 졸업생도 자신에게 맞는 직업을 선택할 수 있다. 그러나, 또한 너에게 반드시 숙련된 영어 구어가 있어야 한다고 요구한다.
4. 교육업계: 교육기관이든 교육단위든 학부학력 학생은 중학교와 대학에서 취업할 수 있다. 결국 외국어 교육은 교육업계에서 줄곧 큰 비중을 차지해 왔기 때문에 인재는 여전히 공급이 부족하다. 물론 대학원생이 졸업 후 고등 대학에 진학할 수 있다면 일은 비교적 안정적이다.