인생은 꿈과 같다. 떠 다니는 학생: 공허하고 환상적인 삶; 만약: 마음에 들어요. 인생을 짧고 허황된 꿈으로 생각하다.
창개는 모피가 청회색인 개를 가리키며 고대에는 불길한 것으로 여겨졌다. 사물이 변화무쌍하여 추측하기 어렵다는 것을 비유한다.
바삐 한나절이나 한가하다' 라는 이 시는 시인 이규가 쓴' 부생 반나절' 이 되어야 한다. 꿈속에서 그 창백한 개를 보러 왔다' 는 이 시는 나중에 네티즌이 추가한 한 문장일 것이다.
티헤림사 승원
하루 종일 취생몽사 하다가 갑자기 봄이 등산을 열심히 한다는 소리를 들었다. 죽원에서 스님과 이야기를 나누다가 한참 동안 한가한 시간을 훔쳤기 때문이다.
전문에서 가장 고전적인 말은 마지막 문장이어야 한다. 반나절을 훔쳤다' 는 고시 전체가 유명하지는 않지만, 마지막 문장은 우리가 잘 알고 있다. 이 다사다난한 가을에는 좀처럼 한가한 시간이 없다.
이 시의 번역을 공유해 보겠습니다.
나는 이미 혼란스러운 취몽에서 오랫동안 배회했고, 이유 없이 인생의 제한된 시간을 낭비했다. 어느 날, 나는 갑자기 봄이 곧 지나갈 것이라는 것을 깨닫고, 남산에 올라가 봄빛을 감상하려고 애썼다. 사찰을 참관할 때 한 스님과 오랫동안 이야기를 나누었는데, 이 다사다난한 가을에 잠시 한가한 시간을 얻기가 어려웠다.
나와 함께 이 시를 이해하고, 이 시를 좋아하는 친구가 이곳을 본다.
하루 종일 멍하니 있다' 는 시인이 유배되었을 때 내면의 감정과 외적 양식의 진실한 묘사이다. 시인은' 억압' 으로 시작하면서 먼저 자신의 부정적인 내면적 정태를 표현했다. 하루 종일 멍하니' 로' 취몽' 을 꾸미며 시인이 유배에 직면한 극도의 좌절과 붕괴를 표현했다. 표기법으로 볼 때, 이것은 먼저 억제한 후양의 표기법으로, 뒤의 "양" 을 위한 좋은 준비와 깔개를 만들었다.
봄빛을 듣고 등산을 하다' 는 말은 시인이 심심할 때 갑자기 아름다운 봄빛이 곧 그를 떠날 것이라는 것을 깨닫고, 최선을 다해 야외에서 나가 남산에 올라 봄빛을 감상하여 오랜 슬픔과 불쾌를 없애기를 바란다는 뜻이다. 이곳의' 봄말' 은 자연의 봄이 곧 지나갈 뿐만 아니라 생계가 제한된 청춘도 이해해야 한다. 시인은 의기소침함을 달가워하지 않고, 이렇게 청춘을 헛되이 보내고 싶지도 않고, 평생을 평범하게 하고 싶지도 않아, "봄빛을 갑자기 들었다" 고 한 후 정신을 가다듬고 "산에 올랐다" 고 말했다.
"도죽원에서 승려를 만나다" 와 "인" 은 개사로서 "인" 이라는 뜻을 가지고 있다. 죽원' 은 승려 수행선, 깨달음의 절이다. 시인은 여기서 무엇을 합니까? 일부러 오거나 무심코 지나가는데, 어쨌든 사람이 들어가 사내의 스님과 한참 동안 선종에 대해 이야기했다. "승필담" 중의 "봉황" 은 독자들에게 우연히 만났다는 것을 알려준다. 이야기' 는 옛 스님과 선 () 을 이야기하고, 이야기를 나누고, 마음속의 고민과 불쾌함을 토로하고, 인생의 애환을 탐구하는 것이다. 불교도로서 생명을 대하는 관념은 줄곧 생명의 공리성을 약화시키고, 감정화된 마음을 가라앉히고, 참담한 현실에 귀를 기울이지 않고, 마음이 평온하다. 얼마나 많은 고민과 불쾌함이 있든 간에, 과거를 잊고, 웃고, 삶을 바라보고, 미래를 바라볼 수 있도록 마음속에 숨기는 법을 배워야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
"한참 동안 한가하다" 는 것은 눈길을 끄는 펜이다. 한나절 동안 한가한 것은 죽원 스님의 말 때문이다. 이 말은 깊은 선심을 가지고 생활의 무미건조함과 맹목적, 한나절 동안의 한가한 정취가 가장 드물다. 작가는 인생을 깨닫고 자신의 답을 찾았다. 이 시는 그의 심정을 묘사한 것이다. 어떤 사람들은 "한참 동안 한가한 것을 훔쳤다" 고 생각하고 설명했다. 사실, "도둑질" 이나 "회복" 이 아니라 삶에 대한 부정적인 반응이 아니라 자연스러운 방법입니다.