這是因為簡短、易懂、生動的措辭不僅能增強新聞的簡潔性和可讀性,還能節省版面空間。
如所示?毀滅?還是?損害?壹詞壹義的動詞,標題中壹般不用damage,而用壹些較短的詞,如hit、harm、hurt、ruin或wreck。再舉個例子?放棄?這個概念的動詞標題壹般不是拋棄,而是放下、放棄、退出、跳過或讓出等。爆炸?壹般不用explode,而是用blast、crash、ram或smash等詞。
總之,大部分英語新聞標題喜歡用字形短、音節少、含義廣的詞。
援助=協助(幫助,援助)
改變=改變或修改
詢問=詢問(詢問)
抨擊=譴責
Axe =解雇教育(解雇,減少)
阻礙(障礙)
Ban =禁止或禁止(禁止)
Bar=prevent(防止)
裸露=暴露或揭露(暴露)
爆炸=爆炸(爆炸)
開始=開始(開始)
出價=嘗試(努力)
Bilk =欺騙(作弊)
Bolt =放棄或拋棄(放棄)
增強=增加(增加)
檢查=檢查
索賠=因為的死亡...
Clash =不同意strong1y(不同意,爭執)
遏制=控制或限制
下降=下降或衰退
緩解=減少(緩解)
End =終止(End)
藐視=侮辱(侮辱)
箔=防止(防止)
Grill = investigate(調查)
Gut=destroy(毀滅)
主管=直接領導
扣留=逮捕(逮捕)
贊美
Lop =減少
Map =制定(公式)
馬克=慶祝(慶祝)
Name =提名ominate(命名,提名)
模擬法庭=討論(討論)
考慮(考慮)
逮捕
Nip =失敗(戰敗)
緩解=減少(緩解)
End =終止(End)
批評(批評)
藐視=侮辱(侮辱)
箔=防止(防止)
Grill = investigate(調查)
Gut=destroy(毀滅)
主管=直接領導
扣留=逮捕(逮捕)
贊美
Lop =減少
Map =制定(公式)
馬克=慶祝(慶祝)
Name =提名ominate(命名,提名)
模擬法庭=討論(討論)
考慮(考慮)
逮捕
Nip =失敗(戰敗)
殺戮=謀殺(謀殺)
飆升=暴漲
激勵=鼓勵(鼓勵)
交換=交換(交換)
搖擺=影響(影響力)
修剪=減少
Vie =競爭
誓言=決心(決心,誓言)
權衡=考慮(考慮)