佐伊·戴蒙德為您報道BBC新聞。

美國民主黨領袖，現在哪個黨占多數

美國民主黨領袖贏得了多數席位。

參眾兩院（上下兩院）都證實他們正在工作

上議院和下議院都表示，他們正在努力尋找解決方案。

針對陷入困境的汽車行業的救助計劃。

拯救陷入困境的汽車行業。

早些時候，美國財政部長亨利·保爾森承認

早些時候，美國財政部長亨利·保爾森承認了這壹點。。

國會首次批準7000億美元的救助計劃

7000億美元的救助計劃首次獲得國會通過。

【00:21.76】現在不會按原計劃用於購買問題抵押貸款資產。

不會像之前計劃的那樣用於救助陷入困境的住房貸款。

賈斯汀·韋伯在華盛頓報道。

賈斯汀·韋伯在華盛頓報道。

7000億美元將用於購買銀行的不良貸款，

7000億原本是用來購買銀行壞賬的。

允許它們從資產負債表中剔除。

允許它們（壞賬）從資產負債表中劃掉。

現在，這個計劃突然成為了歷史。

現在突然之間，這個計劃成為了歷史。

鮑爾森表示，這筆錢最好直接投資於銀行，

鮑爾森說，最好將這筆錢直接投資於銀行

【00:42.56】歐洲的方法和非銀行部門試圖保持消費者、金融，

歐洲的做法是確保非銀行領域客戶的金融安全。

例如，汽車貸款和學生貸款隨處可見。

汽車貸款和學生貸款很容易獲得。

鮑爾森還暗示，部分資金可能還會用於幫助面臨房屋被收回風險的人。

鮑爾森先生建議部分資金應該用來幫助人們收回他們的房子。

股東們已經批準了壹項交易，該交易可能會創建世界上最大的釀酒公司。

股東們通過了壹項交易，這可能會創造出世界上最大的釀酒公司。

美國飲料巨頭安海斯-布希公司的投資者投票支持比利時啤酒制造商英博公司15億美元的收購要約，

美國投資者投票決定比利時釀酒公司英博以6543.8+05億元收購美國葡萄酒巨頭安海斯-布希公司。

馬克·格雷戈裏有更多的報道。

馬克·格雷戈裏有很多事情要做。

安海斯-布希公司最出名的可能是它的百威和百威啤酒品牌。

安海斯-布什最著名的品牌可能是它的百威啤酒和百威啤酒。

這家公司已經經營了150年，至今仍與創建它的家族保持著密切的聯系。

這家公司有150多年的歷史，它壹直與其創始家族密切相關。

反對比利時英博集團收購的人認為這項交易會導致失業

購買比利時InBex集團公司的人認為，這項交易將使許多人失業。

這可能會削弱安海斯總部所在的美國中西部密蘇裏州的經濟。

這將損害密蘇裏州的經濟，安海斯公司位於美國中西部。

但現在這筆交易似乎即將達成。

但這筆交易似乎正在進行中。

美國最高法院解除限制，結束了壹場曠日持久的法律戰

美國最高法院結束了壹場曠日持久的法律糾紛，並取消了它。

【01:46.69】關於美國海軍在太平洋訓練演習中使用聲納的問題。

限制美國海軍在太平洋使用聲納。

推翻下級法院的裁決是環保主義者的壹次失敗

推翻下級法院的裁決對環保主義者來說是壹個巨大的打擊。

他們說強烈的聲波會傷害甚至殺死海洋哺乳動物，

（who指環保主義者）據說強烈的聲波會傷害甚至殺死海洋哺乳動物。

包括瀕臨滅絕的藍鯨。理查德·李斯特有更多報道。

包括瀕臨滅絕的藍鯨。

布什總統授予海軍豁免裁決，

布什總統取消了對海軍的限制。

稱美國最感興趣的是能夠進行全面的軍事演習。

他說，能夠進行全方位的海軍行動對美國來說極其重要。

他的政府表示，40年來美國潛艇壹直在該地區活動

他的政府表示，美國潛艇已經在這壹地區活動了40多年。

翻譯的很認真，看看能不能用。