선례후병, 중국성어, 병음: XI 는 N L 40H유 B NG, 먼저 예의바른 방식으로 상대방과 협상하고 안 될 때는 강경한 수단을 사용한다는 뜻입니다. 《삼국연의》에서 나왔다.

의역

먼저 예의로 대하고, 안 될 때는 강경한 수단이나 무력을 사용한다.

출처

나명 관중' 삼국연의' 제 11 회: "유비 원조가 와서 응답하고, 선례 후 병사. 너희 집 주인은 좋은 말로 대답하고, 그가 천천히 마음의 준비를 하게 하고, 그 후에 성을 공격하면 도시가 깨질 수 있다. "

성어와 그 이야기

동한 말년에 전란이 빈번했다. 북해의 공융은 황건군으로 둘러싸여 위태롭다. 공융은 유비의 군대에 포위를 풀도록 사람을 보냈다. 그런 다음 서주 지사 도겸은 유비에게 서주가 조조의 병마에 포위되어 유비 출병을 도와달라고 요청했다.

현덕은 관우, 장비, 조운 등을 끌어들여 서주시를 죽였다.

도겸은 유비 () 가 관저 () 에 들어가 서주 () 인을 꺼내서 유비 () 에게 넘겨주었다. \ "지금 국가는 혼란, 차오 갱 우울. 너는 한나라의 친척이니 나라를 도와야 한다. 나는 늙고 어리석어서 서주를 공수해 주고 싶다. "

유비는 사양하며 "나는 공적이 없다. 내가 오늘 도우러 온 것은 대의에서 우러나와 차마 삼키지 못했기 때문이다. "

가장자리에 있는 관원들은 이렇게 밀치락달치락하는 것을 보고 결과가 있는 것을 보고 충고했다. "지금 조조조 병림성하에서는 먼저 퇴병 계획을 상의한 다음 길을 양보하는 일을 의논하는 것이 낫다." "

유비는 이 건의가 괜찮다고 생각하자 "조조조에게 먼저 편지를 써서 퇴병하라고 권했다" 고 말했다. 그가 동의하지 않으면 다시 때려도 늦지 않다. 클릭합니다 그는 편지에서 이렇게 썼다. "중국은 지금 무궁무진한 근심이 있고, 동탁여당은 제거되지 않고, 농민을 반란을 일으킨다. 너는 조정의 무게를 중시해야지, 자신을 위해 복수하지 마라. 서주에서 철수하여 나라를 구한다면, 천하의 복도 마찬가지다. "

조조는 편지를 다 보고 화가 나서 말했다. "유비가 누구냐, 감히 나를 훈계하고, 메신저를 끌고 목을 베었느냐? 유비가 무엇을 할 수 있는지 보고 싶다. "

조조의 모사 곽가는 그에게 "유비가 멀리서 왔고, 선례후병이 왔다" 고 권했다. 만약 안 된다면, 군대를 파견하여 장군을 파견해라.

우리는 좋은 말로 그를 위로하고, 투지를 늦추고, 다시 군대를 투입해야 성공할 수 있다. ""

조조는 곽가의 건의를 듣고 사자를 잘 대하고 유비에게 편지 한 통을 썼다. 이 때, 여포 이 Yanzhou 을 정복 했다, 푸양 을 공격 하고 있다는 소식이 전해졌다.

카오 카오 (Cao Cao) 는 소식을 듣고 충격을 받아 소리 쳤다. "야주 (Yanzhou) 는 지키지 않았다. 우리는 집이 없다. 서주 (Xuzhou) 에서 즉시 철수해야한다."

곽가는 퇴병을 명령하고 조조조에게 말했다. "우리는 이 기회를 빌어 유비의 인정을 팔 수 있습니다. 그의 몫을 보면 우리는 퇴병합니다." 조조는 마음속으로 정신을 차리고 유비에게 또 새로운 편지를 썼다.