일본 남편은 일이 바빠서 눈을 멀게 하는 것이 아니라 아내가 바람을 피우는 것을 발견할 시간과 정력이 전혀 없기 때문이다. 또 일본의 결혼법은 여성을 보호하는 것이고, 아내는 가정의 재정대권을 장악하고 있다. 남편과 아내가 이혼하면 돈이 없을 가능성이 높기 때문에 일본 남편은 아내와 이혼하지 않고 녹색 모자를 써도 참을 수밖에 없다.

그리고 많은 일본 남편들이 밖에서 자신의 애인을 가지고 있는데, 이 연인은 아마 다른 사람의 아내일 것이다. 이것도 일본 문화의 일종이기 때문에 많은 일본 남편들은 아내가 불륜을 저지르는 것을 발견하더라도 아무 말도 하지 않는다. 어차피 그는 자신을 속이고 있다.

또 다른 이유는 일본 남편이 체면을 좋아하기 때문이다. 아내가 바람을 피워도 그는 다른 사람에게 알리고 싶지 않았다. 만약 그가 이혼한다면, 모두가 그의 아내가 바람을 피우고 있다는 것을 알고 있기 때문에, 그들은 눈을 멀게 하고 공공장소에서 그들의 더러운 옷을 빨기로 선택할 것이다. 그리고 일본 아내가 가정을 잘 보살피게 되면서 일본 남편도 이 점에 대해 죄책감을 느끼고 아내가 바람을 피웠다는 사실을 간과하게 된다.

물론 일본의 성문화도 일본 아내가 불륜을 저지른 이유다. 일본인은 성생활을 매우 중시하는데, 남녀를 불문하고 성생활이 좋은 만족을 얻지 못하면 정상적인 생활에 심각한 영향을 미칠 수 있다. 일본 남편은 일이 바빠서 아내와 거의 동행하지 않기 때문에, 일본 아내는 불륜으로만 자신의 수요를 해결할 수 있고, 어떤 아내도 불륜으로 돈을 벌어 가계를 보조하는 것은 일본에서도 정상적인 일이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

문화적 배경에 따라 아내가 불륜을 저지르는 것에 대한 남편의 태도가 다르다. 일본 남편의 아내에 대한 불륜에 대한 태도는 한 눈을 뜨는 것이다. 그러나 일본의 아내는 지나치게 고조되지 않을 것이다. 만약 그들의 남편이 발견한다면, 그들은 제때에 제지하여 가족에게 돌아올 것이다. 일본 부부에게 가정은 1 위이고, 불륜은 단지 생활을 조정하기 위한 것이다. 불륜이 자신의 결혼과 가정생활에 영향을 미친다면, 제때에 불륜을 멈출 것이다.