티안 지 제나라 추, 제나라 Zou 지 세대 로 사망했다. 두혁은 전기가 초권으로 돌아올까 봐, "나를 대신해서 추를 떠나주세요." 라고 말했다. 추 왕은 말했다: "Zou 지 너무 악한 추, 제나라 에 티안 지 복잡한 추 권리를 두려워한다. 왕이 강남 에 티안 지 를 밀봉 하는 것이 좋습니다, ​​티안 지 는 제나라, Zou 지 와 제나라, 허우 일을 반환하지 않습니다 보여줍니다. 논지는 죽었지만, 그는 봉쇄되었다, 그는 덕왕이다. 조화는 조화를 이루어야 한다. 이것도 피할 수 있는 방법이다. " 초국은 강남에 봉쇄되었다.

번역

추지의 모함으로 인해, 전기는 제나라를 도망쳐 추에서 재난을 피했다. Zou Ji 는 제나라 세력이 점점 커지고 있지만, 그는 언젠가 Tianji 가 추 (Chu) 의 도움으로 제나라 (Qi) 로 돌아갈 것을 두려워하며 매일 걱정하고 있습니다. 두혁이 그에게 말했다. "나는 너를 위해 전기를 초나라에 남겨 둘 방법을 강구할 수 있다." 。

두혁은 이렇게 말했다. "제나라의 재상 조기는 초국과 친구를 사귀고 싶지 않지만, 후주전기가 초나라에 의지하여 함께 돌아갈까 봐 걱정이다. 왜 제왕은 강남에서 논기를 봉하지 않고, 조기가 다기가 더 이상 제나라로 돌아갈 수 없다는 것을 알게 하는가? Zou 지 감사 왕, 반드시 제나라 추 를 잘 대하게 할 것이다. 그리고 다나카는 탈주범이며, 봉지를 얻을 수 있다는 것은 뜻밖의 기쁨이다. 그는 틀림없이 국왕에게 매우 감사할 것이다. 언젠가 제나라로 돌아갈 수 있다면 우리도 양국의 좋은 관계를 촉진하기 위해 최선을 다할 것이다. 이것은 Zou Ji 와 Tian Ji 를 최대한 활용하는 가장 좋은 방법입니다. 클릭합니다 초왕은 정말 논기를 강남에 봉했다.

의견 및 분석

초왕이 제나라와 잘 지내길 바라는 심리를 잡았고, 지금부터 모든 것이 초왕이 자신의 계획에 따라 행동하도록 유도하고 있다. 두혁의 뛰어난 점은 그의 전략이 현재의 이익과 미래의 이익을 모두 만족시킬 수 있는 만족스러운 해결책이라고 지적하는 데 있다. 그래서 초왕은 그를 위해 최고의 방안을 채택하지 않을 이유가 없다.