법률 분석: 형사사건은 범죄 용의자, 피고인이 형법 보호 침해 혐의로 기소된 사회관계, 국가가 범죄 용의자, 피고인의 형사책임을 추궁하기 위해 실시한 수사, 재판, 형사제재 사건을 말한다. 민사사건은 법적 지위가 평등한 민사주체 간에 분쟁이 발생해 당사자가 협상을 통해 해결할 수 없고 사법기관에 호소하여 사법기관이 접수하고 관련 민사권 의무를 명확히 정의해 줄 것을 요청하는 사건이다. 이들은 주로 재산권익과 관련된 사건 (예: 계약 분쟁, 재산권 분쟁, 침해로 인한 분쟁, 다른 사람을 구타하여 경상을 입히는 것 (부상이 심하면 형사사건이 될 수 있음), 결혼 가정과 관련된 사건을 가리킨다.

법적 근거: "중화 인민 공화국 형사 소송법"

제 2 조 중화인민공화국 형사소송법의 임무는 범죄 사실을 정확하고 시기 적절하게 규명하고, 법률을 정확하게 적용하고, 범죄자를 징벌하고, 무고한 사람을 형사추궁으로부터 보호하고, 시민들에게 자각적으로 법률을 준수하고, 적극적으로 범죄행위와 투쟁하고, 사회주의 법제를 보호하고, 인권을 존중하고 보호하고, 시민의 인신권, 재산권, 민주권 및 기타 권리를 보호하고, 사회주의 건설의 순조로운 진행을 보장하는 것이다

제 3 조 형사사건의 수사, 구속, 집행 체포와 예심은 공안기관이 책임진다. 검찰이 직접 접수한 사건은 인민검찰원이 검찰, 체포 승인, 수사 및 기소를 담당한다. 인민 법원이 심리를 책임지다. 법률 특별 규정을 제외하고, 다른 어떤 기관, 조직, 개인도 이러한 권력을 행사할 권리가 없다.

중화인민공화국 민사소송법

제 2 조 중화인민공화국민사소송법의 임무는 당사자가 소송권을 행사하는 것을 보호하고 인민법원이 사실을 규명하고, 옳고 그름을 구분하고, 법률을 정확하게 적용하고, 민사사건을 제때에 심리하고, 민사권 의무관계를 확인하고, 민사위법행위를 처벌하고, 당사자의 합법적인 권익을 보호하고, 시민을 자각적으로 법률을 준수하고, 사회경제질서를 보호하고, 사회주의 건설의 순조로운 진행을 보장하는 것이다.

제 3 조 인민법원은 시민, 법인, 기타 조직 및 그들 사이에 재산관계와 인신관계로 제기된 민사소송을 접수하며 본법 규정을 적용한다.