중국 고대와 서구의' 헌법' 이라는 단어의 의미는 같은가요?
헌법은 외래어이다. 이 단어는 고대 중국에서는 존재하지 않았다. 청말, 유럽 열강의 대포가 청조의 폐관쇄국 정책을 타파한 후, 많은 중국인들이 서방에서 배웠다. 그들의 번역 작품에서 서구 현대국가의 기본 구조를 규정한 헌법은' 헌법' 으로 번역되었다. 이 외래어는 원래 뜻과는 별반 다르지 않았지만 건국 후 첫 헌법이 제정되었을 때 털이 해명을 해서 차이가 나기 시작했다. 유럽의 헌법은 국가의 기본 구조를 규정하고 있는데, 주로 국가의 조직 구조와 국가가 어떤 권리를 가지고 있는지, 국민들이 어떤 권리를 포기하는가이다. 현대 서방 국가관은 국가가 국민에게 속한다고 생각한다. 국가의 원래 주인이 국가 기계를 구성하는 기관으로 이전할 권리는 바로 국가의 권리다. 따라서' 헌법' 은 종종' 국가를 구속하는 법' 이라고 불린다. 마오는 "헌법은 국가의 근본대법이다" 고 설명했다. 말 그대로 사실이지만 원래의 명확한 뜻을 모호하게 했다. 지금까지 이 해석은 중국에서 여전히 사용되고 있다.