현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 자문 - 법적으로 cestui que vie 와 contra proferentum 을 어떻게 번역합니까?
법적으로 cestui que vie 와 contra proferentum 을 어떻게 번역합니까?
블레이크의 법률 사전에 따르면

Cestui que vie 는 프랑스어입니다. 생명보험회사가 신탁, 증여, 부동산 또는 보험 계약 기간을 측정하는 사람입니다. 즉, 보험, 신탁, 증여 등의 계약에서 자신의 생명을 이러한 계약 기간으로 사용하는 사람 (예: 생명보험 계약은 A 의 생명을 계약 기간으로, A 는 Cesui Quevie) 입니다. 또 다른 의미는 생명보험 계약의 피보험자라는 것이다.

Contra proferentum 은 라틴어로 제안인을 반대하는 것을 의미한다. 그것은' 제공자에게 불리한 원칙' 으로, 서면 문건을 해석하는 데 사용된다. 즉, 문서의 모호함은 파일 초안자나 제공자에게 가장 불리한 방식으로 해석해야 한다는 뜻이다.