본 계약의 어떠한 조항도 관할 법원에 의해 무효이거나 집행불능으로 간주될 경우, 본 조항은 본 계약의 다른 모든 조항과 별도로 처리될 수 있으며 본 계약의 다른 조항의 유효성에 영향을 미치거나 약화시키는 것으로 간주해서는 안 됩니다. 본 계약은 캘리포니아주 법률의 적용을 받습니다. 양 당사자는 본 계약이 캘리포니아 주 산타바바라 카운티의 주 법원이나 연방 법원의 적용을 받는다는 데 동의합니다.

PS: 분리가능은 분리가능의 또 다른 사례입니다. 분리성은 "계약의 분리성" 입니다. 즉, 일부 계약 조건의 무효는 다른 계약 조건의 유효성에 영향을 주지 않습니다.

법률 영어 번역이 되도록 노력하겠습니다 ~ 와하하하