본 e-메일 (모든 첨부 파일 포함) 에는 개인 또는 기밀 정보 또는 법적 권한이 포함될 수 있습니다. 본 메일은 메일 수신자의 수신자를 대상으로 하며, 본 메일을 무단으로 취득하는 사람은 발생할 수 있는 손실에 대해 법적 책임을 집니다. 이 메시지를 잘못 받은 경우 복제하거나 공개하지 말고 시스템에서 제거하고 발신자에게 해당 메일 레코드를 수정하도록 통지해 주십시오. 이 이메일의 모든 첨부 파일은 바이러스 테스트를 거쳤지만, 자신의 바이러스 백신 소프트웨어를 이용해 바이러스를 제거해 주세요.

직역하지 않는 것이 바로 이런 뜻이다.