영어 번역은 오늘날 사회에서 매우 중요한 작업이며, 각 분야와 업종을 포함한다. 경제 세계화와 문화 다양성이 심화됨에 따라 점점 더 많은 기업과 기관들이 다국적 교류, 협력 및 발전의 요구를 충족하기 위해 영어 번역이 필요합니다. 이런 맥락에서 영어 번역의 분류가 생겨났다. 번역 작업에 따라 특징과 장소가 다르기 때문에 영어 번역을 분류하는 것이 필요하다. 다음으로 산업 분류, 문체분류, 번역 대상 분류, 서비스 대상 분류의 네 가지 측면에서 영어 번역의 분류에 대해 논의합니다.

1. 업계 분류: 영어 번역은 업종별로 분류할 수 있으며, 일반적인 업종은 법률, 의약, 상업, 기술, 문화 등이다. 각 업종마다 고유한 용어와 특정 언어 스타일이 있어 전문 번역사가 처리해야 한다.

2. 문체분류: 영어번역은 문체에 따라 분류할 수 있다. 예를 들면 뉴스 보도, 과학 논문, 소설, 산문 등이다. 각 문체에는 고유한 언어 특징과 스타일이 있어 번역자에게 해당 전문 지식과 기술을 갖추어야 합니다.

3. 번역 대상의 분류: 영어 번역은 통역, 번역, 시역과 같은 번역 대상에 따라 분류할 수 있습니다. 각 번역 방법에는 적용 가능한 장면과 구체적인 번역 기술 및 방법이 있습니다.

4. 고객 분류: 영어 번역은 기관, 기업사업 단위, 개인 수요 등 고객별로 분류할 수 있습니다. 고객마다 번역사가 고객의 요구를 충족하기 위해 서로 다른 업계 배경 및 전문 지식을 습득해야 합니다.

각기 다른 영어 번역 분류 방법에는 각각 특징과 장단점이 있어 구체적인 요구에 따라 선택할 수 있다. 실제 응용 프로그램에서 번역자는 업종, 스타일, 번역 대상 및 서비스 대상에 따라 자신의 전문 수준과 능력을 지속적으로 개선해야 합니다.