현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 지원 - 대학원 영어 회화 번역에 도움을 청하다. 다음 구절을 영어로 번역하거나 좋은 자기소개를 추천해 주세요. 감사합니다
대학원 영어 회화 번역에 도움을 청하다. 다음 구절을 영어로 번역하거나 좋은 자기소개를 추천해 주세요. 감사합니다
나는 법률을 공부하는 친구의 추천으로 이 학교를 신청했다. 그 오랜 역사, 엄밀하고 실용적인 교풍이 나를 매료시켰다. 대학 시절 저는 금융학과를 공부했고, 정말 많은 경제이론을 배웠고, 많은 이익을 얻었습니다. 이번에 나는 법률을 선택했다. 왜냐하면 나의 전공은 법과 금융 간의 연계를 고려하는 것이기 때문이다. 경제 이론은 현실 문제 해결의 가설을 전제로 하고, 법은 사실을 바탕으로 이론을 실천에 옮긴다. 그것들은 완전히 다르지만, 한 가지 공통점은 실용적이고 정확하다는 것이다. 분명히, 우리의 법치는 날로 완벽해지고 있으며, 경제의 운행은 법률의 지지와 불가분의 관계에 있다. 이것이 내가 법학을 대학원 전공으로 선택한 이유이다. 나는 나의 법률 지식을 제고하여 자신을 보완할 의향이 있다. 미래에, 나는 은행에서 일하거나 변호사, 심지어 판사가 될 수도 있다. 하지만 내가 앞으로 어떤 사람이 되든 내 일에 집중하고 전심전력으로 투자하면 내 삶이 다채로워질 것이다.

어떻게 자신의 문필이 아주 좋다고 느끼는가, 어떤 문장의 직역은 매우 어색하다. 오랫동안 생각해 봤는데, 너를 도울 수 있기를 바란다!