Joint and multiple 이라는 어구의 영어 해석을 살펴보자, 법률의 현실 생활 사전에서 뽑혔다.
연대적
Adj. 각 채무자 (채무의 한 쪽) 또는 각 판결 피고 (패소한 쪽) 가 채무 또는 판결의 전체 금액에 대해 책임을 지는 채무 또는 과실 판결을 가리킨다. 따라서 채무 약속 어음 초안을 작성할 때, 한 명 이상의 사람이 지불해야 할 자금을 빚지고 있다면, 그 당시 돈을 빚진 사람 (채권자, 수취인) 이 어음의 공동 서명인으로부터 전체 금액을 받을 수 있다는 점을 설명하는 것이 중요하다. 각 채무자로부터 한 몫을 받는 것에 국한되지 않기 때문이다. 사고로 부상당한 쪽이 여러 당사자를 기소하여 그/그녀의 피해를 입힌다면, 법원은 몇 사람이' 공동' 소홀함을 발견하고 손해를 초래한 것을 발견할 수 있을 것이다. 모든 판결은 법원이 각 피고의 다양한 과실이 피해를 입혔다고 판단하지 않는 한 책임 있는 피고인으로부터 수집할 수 있다. 공동의 과실이 있을 경우 변호인은 사실의 재판관 (배심원단 또는 배심원이 없는 판사) 에게 각 피고와 원고의 과실액을 분해하도록 요구해야 한다. 법원은 보통 이렇게 하는 것을 거절하여 원고가 어떤' 돈 많은' 피고인으로부터 돈을 받을 수 있도록 하고, 지불한 피고가 다른 피고에게 비용을 분담할 것을 요구하게 한다.
간단히 말해서,' 연대 책임' 은 다음과 같이 번역될 수 있다: 연대 책임.