콘텐츠 미리 보기:
장락 Xi 미양
작가: 그날 밤의 별빛
서론과 처음 세 장
업데이트 시간 2011-7-2219: 05: 49 단어 수: 6572
장락 Xi 미양
소개하다
제가 이 글을 쓰기로 결정했을 때, 저는 매우 흥분했습니다. "명나라 대사" 를 보고 무언가를 쓰는 것이 어렵지 않다고 생각했는데, 단지 문어문 번역을 하는 것뿐이었다. 이것은 우리의 본업이다. (우리 형은 한어문학을 졸업한 것으로, 특히 고문에 능하다.) 나는 정말 쓰려고 했지만, 일이 그렇게 간단하지 않다는 것을 알았다.
첫 번째는 이름입니다. 학생들에게 작문을 가르칠 때 제목이 반이라고 말하고, 자기 차례가 되면 머리를 깨고 싶다. 만약' 한나라의 그 일들' 이라고 불리면, 경제적이지만, 악명 동지 팬들이 벽돌을 가지고 나의 혐의를 찍어야 한다. 만약' 서풍 잔한가의 무덤' 과 같은 시적인 것과 결혼한다면, 그것은 정말 번거롭고 징그럽다. 아침에 일어나 화장실에 갔을 때, 갑자기 유방의' 대기서운비', 항우의' 강산제게세' 가 생각나서 이름 안에 하나 있어야 한다고 결정했어요. 한처럼요. 장악' 과' 미중앙' 은 한대 (서한) 두 궁전의 이름이다. 미중앙궁은 행정센터이고, 장락궁은 황후침궁이다. 한나라 역사상 남녀가 똑같이 추색을 나누었기 때문에 이름에도 남녀의 조화가 있어 편파적이지 않다. 그래서 책 제목이 나왔다: 장락 Xi 위양, 현대중국어로 번역: 오랜 행복은 무궁무진하다.
이름이 있으면 다음에 어떻게 데려올까요? 나는 항상 중도에 포기할 것을 걱정했다. 왜냐하면 나는 정말 게으른 사람이었기 때문이다. 이전에도 유산이나 조기 사망을 쓴 적이 있기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 또 이 역사는 비교적 복잡하고 인물 단서도 비교적 복잡하다. 나는 확실히 설명할 수 있을지, 독자를 너무 피곤하게 하지 않을지 정말 확실하지 않다. 하지만 어쨌든, 이번에는 진지해야 합니다. 나는' 사기' 와' 한서' 를 몇 달밖에 읽지 못했다. 이제 저는 제가 본 흥미롭고 슬픈 역사를 ...
질문이 있으시면 전화주세요.