원문에서 발췌한 내용:
석양은 서쪽으로 지고, 대신 가시초에 불을 붙이는 것이다.
높고 낮은 원한은 밤이 짧고, 동쪽은 점점 희어지고 길은 밝다.
설명:
해가 질 때 방은 어두웠기 때문에 촛불이 아니라 장작에 불을 붙였다. 기쁘고, 하늘을 원망하고, 밤이 짧고, 동방백일, 여명.
2. 당 두보 음주 중 팔선의 노래.
원문에서 발췌한 내용:
장욱의 풀 세 잔이 전해졌는데, 그가 모자를 벗고 머리를 왕공에게 드러내기도 전에, 그는 종이를 구름처럼 던졌다.
초이삭 5 두의 쌀이 출중하여 말솜씨가 사람을 놀라게 한다.
설명:
장욱이는 술 세 잔을 마셨는데, 바로 붓으로 책 한 권을 썼는데, 사람들은 그를 초현이라고 불렀다. 그는 왕공귀족 앞에서 모자를 벗고 책을 대충 쓰는 경우가 많다. 만약 하나님이 그를 도와주신다면, 그의 책은 종이 위의 담배 한 덩이처럼 될 것이다. 술 다섯 잔을 마신 후, 나는 정신을 회복했다. 연회에서의 대화는 늘 모든 사람을 놀라게 한다.
돈 이백의 《호행》
원문에서 발췌한 내용:
초인장의 모든 길은 마음속에 음운이 숨어 있다.
삼오방백이 주위를 둘러보니 천하의 영웅들이 모두 밀렸다.
설명:
모두들 장욱이 기인이라고 말하는데, 큰 뜻을 품고 계략이 작지만, 세상은 그를 이해하지 못한다. 삼우의 관원은 그에게 특히 관심이 있어서 각지의 영웅들이 앞다투어 따라간다.
4. 돈 척적? 밤을 제외하고
원문에서 발췌한 내용:
백발이 새해를 더하고 윤청이 옛 친구를 줄였다.
명나라 때, 우리는 맑은 날을 기다리며 풀에서 봄얼음을 보았다.
설명:
눈이 내 머리를 하얗게 하고 또 1 년을 더 추가했고, 옛 친구가 떠나고, 내일의 맑은 날을 기다리며 연못에 가서 봄날의 얼음과 눈을 보았다.
5. 도는' 샹강 가을 새벽' 을 썼다
원문 발췌:?
산뜻하게 김풍을 추천하고, 신량으로 입복을 입습니다.
아침 이슬이 녹동으로 흐르고, 욱일이 아름답게 빛난다.
설명:
가을바람이 대지를 황금색으로 불고, 찬바람이 소매에 불어서 매우 시원하다. 새벽의 고동색은 가을이슬을 걸치고, 해가 뜨고 대지가 아름답다.