10권. 우리나라 최초의 대규모 종합 유의어 사전형 검색어휘집입니다. 사회과학과 자연과학의 두 가지 시스템으로 나누어져 있습니다. 책 전체에는 주표(어순표), 부록표, 어족 색인, 카테고리 색인, 영중 이중언어 색인이 포함되어 있습니다. 공식적인 주제 제목을 포함합니다. 91,158개의 항목과 17,410개의 비공식 키워드. 메인 테이블(어순 테이블)은 카탈로그의 색인화, 검색 및 구성을 위한 주요 도구입니다. 1991년에 자연 과학(업데이트판)이 출판되었습니다.

사용 지침(발췌) 이 용어집은 자연 과학, 의학, 농업, 공학 기술 및 기타 분야의 단어를 포함하는 대규모 종합 과학 기술 검색 도구입니다. 기술 서적, 정기 간행물, 연구 보고서, 학술 논문, 회의록, 특허, 표준, 제품 샘플, 기술 색인 및 검색을 위한 기타 도서관 및 정보 자료. 수동 검색에서 일반적으로 사용되는 조합의 제한된 수준을 고려하여 이 어휘 목록에서는 단어 선택 시 구문 유형 주제 제목의 수를 적절하게 늘렸습니다.

1． 단어 선택 원칙: 이 어휘 목록은 다음 기본 원칙에 따라 주제 단어를 선택합니다.

⑴ 선택한 주제 단어는 주로 다양한 주제 분야의 문헌에 자주 등장하고 가치가 있으며 정보 검색에 사용되는 단어입니다. .일정량의 문헌을 수집하기 위해 주제로 사용할 수 있는 빈도, 명사어, 동의어 사전 결합 기능을 가질 수 있는 것

⑵ 선정된 주제 단어는 간결한 어형, 명확한 의미를 가지고 있어야 하며 엄격하게 준수해야 합니다. 하나의 단어와 하나의 의미를 원칙으로 하며 개념 조합은 문학의 특정 주제나 사용자 쿼리를 표현할 수 있어야 합니다.

⑶ 선택한 주제 용어는 우리나라 과학 기술 발전의 실제 요구에 부합해야 합니다. 국내외 주요 과학기술 주제용어와 최대한 조화를 이루어야 하며, 주제 제목의 과학적, 이념적 성격에 주의를 기울여야 합니다. 2. 단어 선택 범위: 이 어휘에 포함된 주제 단어는 다음과 같은 유형을 포함합니다.

⑴ 자동차, 변압기, 원자로, 쌀, 좌표계 등 특정 사물의 이름을 나타내는 명사 용어;

⑵ 강도, 뒤틀림, 토양의 성숙, 코로나, 선박의 과부하 등 사물의 상태나 현상을 나타내는 명사 및 용어;

⑶ 과학적 분류를 나타내는 명사 및 용어 , 수학, 물리학, 한의학, 전자, 건축공학, 수자원보전공학 등;

⑷ 분석(화학), 침술법, 유한법 등 연구 방법 및 기술적 방법을 나타내는 용어 요소법, 구조기능법, 기계적 성능시험 등;

⑸ 주조, 단조, 열처리, 용접, 양조, 코어 드릴링, 블라스트 성형 등 가공 방법 및 가공 기술을 나타내는 명사와 용어 , 레이저 절단 등;

⑹ 나트륨, 산소 원자, IVA 족 원소, 나트륨 화합물, 규화물, 황산, 티타늄 착물, 네일아민, 푸란, 피리딘, 알코올 폴리테트라플루오로에틸렌, 숙신산(P) 및 금속판, 내식강, 내식합금 등;

⑺ 국가명, 지명, 이름을 나타내는 고유명사 조직 및 사람의 명칭, 문서 유형 및 문서 전달자에 대한 명사 용어 및 하위 주제 제목은 원본 "중국어 주제 제목" 제3권의 부록과 제1권의 사회 과학 섹션에 포함되어 있습니다. 이번 개정판에는 특별히 포함되지 않았습니다.

국무원 공문서 주제어집

(1997년 12월 개정)