첫째, 상표는 상품 또는 서비스의 출처를 구분할 수 있는 중요한 특징을 가져야 합니다. 번체자가 만약 현저하다면 상표로 등록할 수 있다. "브랜드 번체자" 와 같은 상표는 소비자가 이 상표를 통해 상품이나 서비스의 출처를 쉽게 식별할 수 있기 때문이다.
둘째, 상표는 타인의 선권을 침해해서는 안 된다. 번체자가 다른 사람이 이미 등록하거나 등록을 신청한 상표라면 더 이상 상표로 등록할 수 없다. 또한 번체자가 타인의 저작권 특허권 등 기타 선권을 관련시키면 상표로 등록할 수 없다.
마지막으로 상표는 관련 법규의 규정에 부합해야 한다. 예를 들어 상표는 국가기관, 국가기관 로고, 중국관 등 특정 문자나 도안을 포함해서는 안 된다. 또한 상표는 저속, 불량문화 등의 내용을 포함해서는 안 된다.
요약하면 번체자는 상표로 등록할 수 있지만, 일정한 조건을 충족시켜야 한다. 등록 상표를 신청하기 전에 전문 지적 재산권 기관 또는 변호사에게 문의하여 상표가 성공적으로 등록 및 보호되도록 하는 것이 좋습니다.
법적 근거:
중화인민공화국 상표법 제 9 조는 "등록 신청한 상표는 눈에 띄는 특징이 있어야 하고, 쉽게 식별할 수 있어야 하며, 다른 사람이 먼저 취득한 합법적인 권리와 상충해서는 안 된다" 고 규정하고 있다.
중화인민공화국 상표법 제 10 조는 다음과 같이 규정하고 있다. "다음 표시는 상표로 사용할 수 없습니다.
(1) 중화인민공화국의 국가명, 국기, 국장, 국가, 군기, 군휘, 군가, 훈장과 같거나 비슷한 상징;
(2) 외국 이름, 국기, 국장, 군기와 같거나 비슷한 표시
(3) 정부 간 국제기구의 이름, 깃발, 휘장과 동일하거나 유사한 표시
(4) 시행 통제 및 보증을 나타내는 공식 표시나 검사 표시와 동일하거나 유사한 표시
(5) 적십자, 적신월의 이름, 표시와 같거나 비슷하다.
(6) 사기적이거나 소비자들을 오해하기 쉬운 표지를 가지고 있다.
(7) 사회주의 도덕에 해롭거나 다른 악영향을 끼치는 표시.
현급 이상 행정 구역의 지명이나 대중이 잘 아는 외국 지명은 상표로 사용해서는 안 된다. 그러나 지명이 다른 의미나 단체 상표 또는 증명 상표의 일부가 아닌 한 지명을 사용하는 등록 상표는 계속 유효하다.
본 법에서 상표를 증명하는 것은 상품이나 서비스 능력을 감독하는 조직에 의해 통제되며, 해당 조직 이외의 기관이나 개인이 사용하여 해당 상품이나 서비스의 산지, 원자재, 제조 방법, 품질 또는 기타 특정 품질을 증명하는 표시를 말합니다. ""