홍콩과 대만 드라마에서 트라이어드 캐릭터는 종종 자신의 여자 친구를 "소녀" 라고 부릅니다. 예를 들어, "감히 내 여자를 만지고 죽을 수 있습니다!" " "그녀는 손 사장의 여자 친구이다. 클릭합니다 한 여자를 여자 친구로 이해하는 것은 너무 우아해 보인다. "소녀" 는 종종 신체적으로 남자친구에게 붙어 존엄과 인격이 없는 여자를 가리킨다. 대부분 남자의 연인 역할을 한다. 그녀의 남자친구가 그녀와 함께 있는 것은 사랑 때문이 아니라 섹스와 얼굴 때문이다. 우연히도 동북에서는 속담에도 "창녀 또는 창녀" (구경형' 인체어와 사람의 비밀') 를 의미하는 "아가씨" 라는 말이 나온다. 그것의 어원은' 누구나 탈 수 있다' 고 한다. 승마는 성교에 대한 저속한 비유일 뿐만 아니라 남성에 대한 여성의 정복, 농극, 왕따를 가리킨다. 홍콩 드라마가 중국 대륙에서 유행한 이후' 여자' 라는 단어도 범람했고, 많은 청년들이 데이트를' 거품 여자' 나' 매달려 여자' 라고 말하는 것을 보면 사랑에 대한 그들의 불성실함을 알 수 있다.

작가의 고향인 양주에서' 마즈' 는 중성어로' 마엄마' 라고도 하는데, 아내를 가리키며 장난스런 맛을 띠고 있다.' 어린 삼자, 너는 언제 마즈와 결혼하니?' " 천극' 금' 에서 바보의 대사에도' 시집가는 말과 말' 이라는 말이 나오는데, 뜻은 비슷하다. 과거에는 이 단어에 여성에 대한 경멸도 포함되어 있었다. 예를 들어 양주는 "아내가 산 말을 타고 이길 수 있다" 는 말이 있다. 양주 방언에서' 마즈' 라는 단어의 어원도' 사람이 탈 수 있도록' 에 있는 것 같다. 그러나 저자는 아내의 이름' 아가씨' 가' 화장실' 과 관련이 있다고 추측했다. 화장실은 원래 속칭' 호랑이' 로 알려졌는데, 당대에 이르러' 아가씨' 로 개명되는 것을 기피했다. 여학생은 보통 여성용이며 성인 여성이다 (그래서 대부분 이미 결혼했다). 과거에는 현지 여성들이 시집을 갔을 때, 여자아이는 반드시 부모와 함께 혼수를 포함해야 했고, 매우 우아하게 해야 했는데, 이것은 혼수 중 가장 중요한 것 중 하나였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 아내와 처녀가 이렇게 긴밀하게 연결되어 있기 때문에 아내를' 아가씨' 라고 부르는 것도 순리에 맞는다.

양주에서도' 마른 말' 이라는 말이 있다. 이 마른 말은' 구로서풍' 의' 마른 말' 이 아니라 이익을 위해 특별히 길러진 아가씨를 가리킨다. 어떤 사람들은' 마른 말' 을' 어린 기생' 으로 번역하여 일부분만 옳게 말한다. 사실, 양주 마른 말 은 매춘부, 첩 과 여종 역할을 한다. 명말 문학가 장다이 () 는' 도안몽 () 양주 () 마른 말 ()' 에서 양주 () 가 매일 마른 말을 먹고 마시는 사람이 수백 명이라고 썼다. 첩을 보낼 때 의도를 드러내지 마라. 약간의 소식이 있으면, 너의 아내가 그렇게 질투하는 것을 알게 될 것이다. 그렇게 짜서, 네가 그녀를 벗어날 수 없다는 것을 알게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 날이 밝자마자 그들에게 외출을 재촉하고, 중매인이 먼저 데려오고, 나머지는 따라갔다. 마른 말의 집에 도착하여 앉아서 차를 마시다. 외숙모는 마른 말을 부축하며' 아가씨, 가보세요' 라고 말했다 예배. "아가씨, 올라가세요." 라고 말했다. 가자. 고 말했다, "여자, 돌아서." " 몸을 돌려 나서다. "아가씨, 손 좀 빌려 주세요." 최선을 다하십시오, 손, 팔, 피부가 나옵니다. 고 말했다:' 소녀는' 친애하는 남편' 입니다. 눈 깜짝할 사이에 눈이 나왔다. 그 여자애는 몇 살이에요? 네가 몇 살이라고 해. 여자, 다시 가라. 손으로 그녀의 치마를 잡아당기고 발가락을 내밀었다. 하지만 발가락을 보세요. 치마와 먼저 나가는 사람은 크죠. 치마가 너무 높아서 가기 전에 발가락이 먼저 나오면 작아진다. 아가씨, 돌아가세요. 한 사람은 들어가고, 다른 한 사람은 나온다. 가족은 5 ~ 6 명이 있어야 합니다, 짠 수 없습니다. 마음에 드는 사람은 금비녀나 비녀를 관자놀이에 꽂고' 허리띠 꽂기' 라고 말한다. 마음에 들지 않으면, 나는 수백 개의 보상 치파나 그녀의 시녀를 내고 다시 한 번 보러 갈 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시댁이 피곤해서 아직 시댁 몇 명이 그녀를 기다리고 있다. ""

저자는' 마른 말' 의 이름이' 아가씨' (아내) 에서 유래했다고 생각한다. 마른 말은' 소녀' 가 아니라' 소녀' 와 같고, 운명은 남자에게 짓밟히고 놀릴 운명이다. 양주는 날씬한 전통이 있는데, 유명한' 마른 서호' 는 서호처럼 생겼기 때문에 붙여진 이름이다. 하지만 여자아이를' 마른 말' 이라고 부르는 것은 정말 저속한 일이다. 이것은 여자아이의 슬픔일 뿐만 아니라 우아함으로 유명한 양주 사람들의 슬픔이기도 하다. 양주의 아름다움은 천하로 유명하다. 주로 양주 마른 말의' 공로' 때문이다. 주자청 씨는 "그러나 과거에는 이른바' 여자가 되는 것' 이 실제로는 첩이 되고 창녀가 되는 것" 이라고 예리하게 지적했다. 아웃' 글자는 양모, 사과의' 아웃' 글자와 같다. " 양주 마른 말' 은 양주에서 치욕이지만 이전에는 매우 우아한 일로 여겨졌다. 오늘날까지 한 무식한 학자는 "양주는 한때 유명했다" 고 말했다. 양주 마른 말을 모두 알고 있다. 클릭합니다 어르신의 본의는 그 자리에 있는 양주 사람들의 비위를 맞추려는 것이었는데, 그 결과 몇 명의 양주 사람들이 그를 매섭게 한 번 보았다!