독립 추운 가을, 샹강 북쪽, 오렌지 대륙.

너는 온 산과 들에 가득하고, 층림은 다 물들고 있다.

강물이 범람하여 백전류.

독수리는 하늘을 똑바로 치고, 물고기는 얕고,

각종 서리가 자유를 쟁탈하다.

외로움, 망망한 대지에게 묻자, 누가 주께서 가라앉으셨는가?

100 부부를 데리고 여행을 갔습니다.

지난날을 추억하는 것은 세월이 짙다.

그냥 동창과 소년, 분노;

이 학자는 매우 화가 나서, 그는 맹렬하게 방황을 비난했다.

방향을 안내하고, 말을 깨우치고,

똥은 만 가구이다.

중류에서 물을 치고 파도가 요트를 막았던 거 기억나?

"번역"

늦가을의 어느 가을이 높고 상쾌한 날, 나 혼자 귤주에 서서, 강강의 맑은 물이 천천히 북류하는 것을 지켜보았다.

봐라, 만산이 빨갛게 변하고, 한 층의 나무가 염색된 것 같다. 강 전체의 가을물이 맑아서 배가 바람을 타고 파도를 헤치고 서로 경쟁한다. 독수리는 민첩하고 씩씩하며 광활한 푸른 하늘을 날고, 물고기는 가볍고 자유로우며, 맑은 물에 가라앉고, 만물은 가을에 자유를 쟁취한다.

끝없는 우주에 직면하여, (수많은 생각이 함께 솟아올랐다) 나는 묻고 싶다: 누가 이 끝없는 지구의 흥망을 결정하고 주재했는가?

과거로 돌아가서, 나와 친구들은 늘 손을 잡고 이곳저곳을 돌아다니며 국가 대사를 토론하곤 했다. 무수한 평범하지 않은 세월이 여전히 나를 맴돌고 있다.

학생들은 한창 청춘과 장년기에 처해 있다. 모든 사람은 주저하며 의욕이 넘치고, 열정이 넘치고, 생기발랄하다. 국가 대사에 대해 논평하고, 이 바람이 불고 깃발이 뚜렷한 문장, 당시 그 달관 귀인, 군벌 관료들을 똥으로 삼았다.

우리가 강에서 수영을 할 때 파도가 나는 보트를 거의 막았다는 것을 기억하십니까?

글쓰기 배경

1925 년 중국 * * * 산당의 지도하에 전국 공농 운동 형세가 높아져 혁명 발전세가 매우 거세졌다. 세계를 놀라게 한 5 ~ 30 운동과 성항 파업도 10 여 개 성에 두루 퍼졌고, 각종 반제 반봉건 투쟁이 급증하고 있다. 이때, 한편으로는 공농 혁명 운동이 왕성하게 발전하고 있다. 한편 반동세력은 자신의 반동 통치를 지키기 위해 혁명 세력을 미친 듯이 진압했다. 그렇다면 중화민족의 운명은 어디로 갈 것인가, 어둠이 쇠퇴하는 반동통치를 계속 유지할 것인가, 아니면 어둠의 통치를 깨고 번영과 진보로 나아갈 것인가, 누가 발전의 주도력이 될 것인가? 이 문제들은 사람들의 관심의 초점이 되었다.

창사는 호남의 성도 () 로, 마오쩌둥은 일찍이 이곳에서 공부하고 혁명 활동에 종사했다. 1925 년 2 월 상해에서 후난으로 돌아와 농민운동을 벌이고, 8 월 사오산에서 창사로, 9 월 광저우에 가서 전국 농민운동 강습소를 주재했다. 그가 장사에 머무는 동안, 고지는 오렌지주를 다시 유람하고, 상강의 아름다운 자연 가을경을 마주하고, 당시의 혁명 형세를 떠올리며,' 창사' 라는 제목으로 이' 진원춘' 을 기록하며, 그것이 중국 혁명을 지배하고 있다는 것을 형상적으로 지적했다.

전체적으로 평가절상하다

중국 시가사에서 굴원은 자연미를 대량으로 묘사하고 자연미에 대한 묘사와 국가와 국민의 운명에 대한 관심을 결합한 최초의 시인이다. 이것은 중국 고전시의 훌륭한 전통이다. 마오 쩌둥의시는이 훌륭한 전통을 물려 받았습니다. 그는 자연미와 사회미를 결합하여 생생한 자연미 예술 이미지를 통해 사회미의 내용을 표현하는 데 능하다.

특히 이 시의 마지막 세 구절은 한 질문으로 끝나며' 누가 주인이 가라앉았는가' 라는 질문에 교묘하게 대답했다. 그해 중류에서 물을 쳤던 것처럼 용감하게 혁명의 폭풍 속에 뛰어들어 용감하게 앞으로 나아갔다.