현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 특허 조회 - 번역해 주세요 ~ ~ 감사합니다! ! ! !
번역해 주세요 ~ ~ 감사합니다! ! ! !
의역은 다음과 같다

블루레이 디스크 제품 제조업체는 주요 특허 보유자인 파나소닉, 필립스, 소니가 조율한 원스톱 라이선스 프로그램을 통해 라이선스 기술을 쉽게 얻을 수 있다는 사실을 곧 알게 될 것입니다. 세 가전제품 자회사 대표는 수요일에 다른 블루레이 디스크 특허 보유자와 라이선스 계획을 세우고 있다고 밝혔다. 두 회사는 이에 따른 단일 라이센스에는 Blu-ray 디스크, DVD 및 CD 의 기본 특허가 포함되며 올해 중반에 출시될 것으로 예상하고 있습니다. 두 회사는 미국에 본사를 두고 아시아, 유럽, 라틴 아메리카에 지사를 두고 있는 새로운 독립 라이센스 회사를 설립하고 있다고 밝혔다. 전 지적재산권 책임자인 제럴드 로젠탈 (Gerald Rosenthal) 은 최근 IBM 에서 인터넷 개방을 발명해 공인단체의 CEO 가 될 예정이다. Rosental 은 "Blu-ray 디스크 제품에 대한 단일 라이센스를 제공하는 새로운 라이선스를 구축함으로써 Blu-ray 디스크 시장의 성장과 서비스의 이점을 촉진할 것으로 믿습니다. 모든 회사가 라이센스 또는 라이센스 사용자로서 이 시장에 참여할 것입니다." 라고 Rosental 은 말합니다. 세 곳의 창업회사는 이 계획이 "블루레이 디스크 제품 시장을 자극할 것" 이라고 전망했다. 이 회사는 필요한 특허 보유자를 Blu-ray 디스크, DVD 및 CD 라이센스 및 주주의 특허 풀에 초대합니다. 허가비의 신상품은 9.50 달러짜리 블루레이 디스크 플레이어와 14 달러짜리 블루레이 디스크 레코더입니다. 허가료 블루레이 디스크 소프트웨어는 1 1 센트 읽기 전용 디스크, 12 센트 레코딩 가능 디스크 및 15 센트 삭제 가능 디스크가 됩니다. 두 회사는 통합 라이센스 제품의 효율로 인해 Blu-ray 디스크 제품의 특허 활용률이 현재 개인 Blu-ray 디스크, DVD 및 CD 형식 라이센스의 누적 특허 활용률보다 최소 40% 낮을 것으로 예상하고 있다고 밝혔다. 두 회사는 Blu-ray 디스크 제품 라이센스 프로그램의 목적은 Blu-ray 디스크 제품에 대한 시장에서 공정한 경쟁 환경을 조성하고 기업이 허가 의무에 따라 Blu-ray 디스크 제품을 판매하도록 장려하는 특별한 조치를 취하는 것이라고 밝혔습니다. 이 프로그램에는 시장에서 허가받지 않은 제품과 시스템을 쉽게 식별하여 이러한 Blu-ray 디스크 제품을 처리할 수 있는 적절한 라이센스를 받지 못할 수 있는 조치도 포함되어 있습니다. 이러한 원스톱 제품 라이센스에서 새로운 라이센스 회사는 사용권자의 단일 연락 지점이 되어 라이센스 회사가 원래 여러 특허 풀에 제출한 부담을 크게 줄일 수 있습니다.