현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 특허 조회 - 고독한 스튜디오의 이상한 이야기-Xiang Yu 의 번역
고독한 스튜디오의 이상한 이야기-Xiang Yu 의 번역
원문: 노산 아래의 청궁은 겨울에 2 피트 높이, 열 송이 한 송이, 모란이 10 여 피트 높이, 꽃이 활짝 피었다. 교주 황생은 독서를 포기했다. 어느 날, 나는 쇼윈도에서 한 소녀를 보았는데, 수수한 옷이 꽃밭 속에 있었다. 당신은 어떻게 의심이라는 개념에서 이것을 얻을 수 있습니까? 뛰쳐나가 분분히 도망쳤다. 그 이후로, 그것은 드문 일이 아니다. 그리고 그는 관목 수풀 속에 숨어서 그를 기다렸다. 얼마 지나지 않아 아가씨는 빨간 속치마를 입고 멀리서 보면 화려하고 독특하다. 대오가 접근했을 때 빨간 옷을 입은 사람이 뒤로 물러서서 말했다. "여기 낯선 사람이 있어요!" 생활이 폭력으로 가득 차다. 두 여자는 놀라서 달려왔고, 옷소매가 펄럭이고 향기가 넘친다. 그들은 낮은 담을 쫓으며 침묵으로 변했다. 나는 Emiche 입니다. 나무 밑에 "무한한 아카시아 쓴, 짧은 사랑" 이라는 말이 있기 때문입니다.

나는 내가 사리로 돌아올까 봐 두렵다. 어디서 너 같은 사람을 찾을 수 있을까? \ "사순경에 돌아가 묵상하다. 여자아이가 갑자기 들어와서 그녀를 맞이하는 것은 서프라이즈였다. 여자는 웃으며 말했다. "당신은 깡패처럼 공격적이고 무섭습니다. 네가 바람둥이인지 아닌지 몰라도 늦게 만나도 무방하다. "생명을 두드리며 말했다." 첩은 항우, 평강골목인이다. 도사가 산속에 갇혀 있는 것은 정말 바람직하지 않다. " 학생이 물었다. "그 도사 이름이 뭐예요? 내가 청위를 위해 이 더러움을 씻을 때. 클릭합니다 여자가 말했다. "아니, 그는 감히 그를 강요하지 않았다. 로맨틱한 사람과의 오랜 랑데부도 좋다. Q: "누가 빨간 옷을 입고 있니? 클릭합니다 그는 그의 이름은 강설이고, 그녀는 나의 의매라고 말했다.

어색해요. 잠에서 깨어나자 여명 색이 빨갛다. 그 여자는 황급히 일어나 말했다. "나는 새벽을 잊고 기뻐했다." 옷을 잘 입으니, 그가 말했다. "내가 너에게 품삯을 지불할게. 웃지 않는다:' 하룻밤 사이에 쉬워요. 창문이 닫혔어요. 나는 양처럼 나의 서식지가 독특하기를 바란다. 그의 손목을 잡고 말했다. "당신은 그렇게 사랑해서 죽음을 잊어버렸습니다. 하루 여행, 마치 천리 떨어져 있는 것 같다. 기회가 있으면 오너라, 밤잠을 자지 마라. " 지노. 그래서 저녁에 같이 있을 거예요. 매번 진홍색 눈을 초대할 때마다 하지 않으면 싫다고 느낀다. 여자는 말했다: "지앙 언니는 매우 자연스럽고, 내 첩과는 다르다. 네가 냉정하게 설득할 때, 너는 너무 초조할 필요가 없다. "

번역:

노산의 하청궁에는 2 피트 높이의 추위에 강한 나무 한 그루가 있는데, 그 줄기는 굵어서 몇 사람이 안을 수 있다. 모란 한 그루가 더 있는데, 높이가 10 피트가 넘는다. 꽃이 피었을 때 현란하고 눈부시다. 마치 찬란한 집단과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 꽃명언) 교주의 황생은 이 도관의 조용함을 사랑하게 되어 방 한 칸을 빌려 서재를 만들었다.

어느 날, 황생은 서재에서 책을 읽고 있는데, 그는 고개를 들어 창밖을 내다보았는데, 흰옷을 입은 한 소녀가 꽃밭에서 어렴풋이 드러나는 것을 보았다. 황생은 이 여자들이 어디서 왔는지, 도사가 어디서 수행한다고 생각했다. 그는 급히 서재에서 뛰쳐나와 무슨 일이 일어났는지 보려고 했지만, 여자아이는 이미 자취를 감추었다. 하지만 몇 번이나 여자아이가 나오는 것을 보고 황생은 모두 일찍 관목 수풀 속에 숨어서 여자아이가 다시 나타나기를 기다렸다. 잠시 후, 여자아이가 확실히 왔고, 옆에는 빨간 옷을 입은 여자아이가 따라다녔다. 황생, 두 젊은 여자, 일홍일백, 광채가 사람을 빛나게 하는 것을 보니 정말 아름다웠다.

소녀는 갈수록 가까워진다. 갑자기 붉은 옷 소녀는 걸음을 멈추고 낮은 소리로 말했다. "여기 낯선 사람이 있어요!" " "황생은 기회를 놓치기를 거절하고 급강하했다. 두 소녀는 겁에 질린 비틀림으로 달렸고, 치마의 긴 소매는 마구 춤을 추었고, 또 짙은 향기가 났다. 황생이 낮은 담을 쫓자 아가씨들의 그림자가 또 사라졌다. 황생은 그것을 매우 좋아해서, 그는 나무에 절구를 썼다: 무한한 그리움, 정은 짧은 통으로 돌아간다. 나는 내가 사리로 돌아올까 봐 두렵다. 어디서 너 같은 사람을 찾을 수 있을까?

그가 생각하면서 서재로 들어가자 갑자기 백의소녀가 미소를 지으며 들어왔다. 황생은 깜짝 놀라 일어나 그를 맞이했다. 소녀는 웃으며 말했다. "보세요, 당신은 방금 강도처럼 생겼어요. 정말 무섭네요." 자신이 낭만적이고 우아한 시인이라고 생각하지 않았으니, 그를 만나는 것이 낫다. 황생이 그녀의 신세를 물었을 때, 소녀는 말했다. "제 이름은 샹우입니다." 。 나는 원래 청루 출신으로 도사에 의해 이 산에 폐쇄되었다. 나는 정말로 원하지 않는다. 황생은 급히 물었다. "그 도사의 이름은 무엇입니까? 나는 반드시 너의 치욕을 씻을 것이다. Xiang Yu 는 말했다: "아니. 그는 감히 나를 강요하지 않았다. 이 기회를 빌어 너의 이 낭만적인 필사자도 좋다. ""

황생은 빨간 옷을 입은 그 소녀가 누구냐고 물었고, 샹우는 말했다. "그녀의 이름은 강설이고, 나의 의언니다." 두 사람은 점점 가까워지고, 그날 밤 샹우는 황생의 서재에 머물렀다. 다음날 깨어나는 것은 이미 붉은 날이다. Xiang Yu 는 빨리 일어나서 말했다: "새벽을 잊는 것은 정말 재미 있습니다! 클릭합니다 나는 옷을 입고 기뻐하며 황생에게 말했다. "나는 어제 너의 걸작에 대한 보상으로 시를 한 편 썼다. 웃지 마세요: 하룻밤 사이에 쉬워요. 창문이 닫혔어요. " 나는 양처럼 자족하고 싶다. ""

이 말을 듣고 황생은 기뻐했다. 그는 Xiang Yu 의 손을 잡고 말했다: "당신은 아름답고 똑똑했습니다, 그래서 나는 당신을 사랑합니다! 너에게서 하루 천리 떨어져 있다. 시간이 있으면 꼭 와야지, 저녁까지 기다리지 않아도 돼! " 상우가 승낙했다. 그 이후로 그들은 매일 밤 만난다. 황생은 상우에게 강설을 초청해 달라고 자주 요청했지만 강설은 한 번도 오지 않았다. 황생은 매우 죄송하게 생각합니다. Xiangyu 는 그를 위로해야했습니다. "Jiang 누이의 기질은 거만하고, 나와 같지 않습니다. 너는 내가 천천히 그녀를 설득해야지, 조급해하지 마라! 클릭합니다

소설 "Xiang Yu" 에 대한 감사;

소설은 이중 선하증권으로 시작하는데, 아래와 같은 길을 깔았을 뿐만 아니라, 주인공 샹우도 두드러지게 했다. 쌍티라는 것은 겨울항과 모란이 동시에 진행되고, 누빔 눈과 향옥이 함께 고백하는 것이다. 소위 단승이란 이야기가 항목 T 를 주요 단서로 삼아 그 뒤를 이었다.

이 소설은 서두에서 세 사람이 동시에 고백했다. 중간 항우와 강설은 연이어 무대 뒤로 물러나 두 부분으로 나뉜다. 마지막에 또 한 명이 죽고 두 명이 죽고, 세 명이 묶여 모두 함께 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 이렇게 하면 저자는 점과 점, 점과 조합의 결합이 있고, 또한 매우 분수가 있어 이 세 사람의 특수한 관계를 적절하게 처리했다.

위의 내용은 다음을 의미합니다.

바이두 백과-샹유 (외로운 스튜디오의 이상한 카탈로그)