차는 중국인의' 특허' 이다. 대외무역으로 차의 보물이 전 세계에 퍼졌다. 동시에, 중국의' 차' 라는 단어도 함께 세계로 나아갔다. "차" 는 외국어의 "외래어" 이지만 중국어에서는 "수출외래어" 이다.

"차" 라는 단어는 영어에서는 tea 로 읽혀지고, 러시아어에서는 ф а 로 읽혀진다. 영어 tea 는 중국 푸젠 방언' 차' 의 음역이고, 러시아어 ф а 는 중국 북방 방언' 차' 의 음역이다. 이 두 음역어는 중국이 찻잎을 수출하는 두 가지 방식을 반영한다. 육로를 거쳐 중앙아시아와 동아시아로 수출된 독작 а а, 해로를 거쳐 남아시아와 유럽으로 수출되는 독작차.

수출된' 차' 는 이미 외국어 어휘에 완전히 들어갔다. 외국인들은 심지어 그것을 사용하여 새로운 단어를 만들 수도 있다. 예를 들어, "찻주전자" 는 영어에서는 찻주전자이고 러시아어에서는 ф а а 입니다.

중국의 수출어는 영어로 잘 알려져 있다: 조아 (), 조판 (), 두부 (두부), 쿵푸 등. 영국인들은 중국의 달관 귀인을 만다린이라고 부르는데, 실제로는' 만임다' 의 음역이다. 이 단어가 영국과 미국에 도착한 후, 그것의 뜻은 증가했다. 북경어, 표준어',' 중국표준어' 는 모두 표준어라고 부를 수 있다.

네가 의혹을 풀 수 있기를 바란다.