토마스 알바 에디슨은 역사상 가장 유명하고 가장 생산적인 발명가 중 한 명으로 현대 생활에 큰 영향을 미쳤다.

백열등, 축음기, 영화 카메라를 발명하여 전보와 전화를 개선했다. -응?

그의 84 년 동안 그는 충격적인 1 093 개의 특허를 받았다. 발명가 외에도 에디슨은 성공적인 제조업체이자 사업가가 되어 대중에게 그의 발명품을 판매할 방법을 강구했다. -응?

번역:

토마스 알바 에디슨은 역사상 가장 유명하고 가장 생산적인 발명가 중 한 명으로 현대 생활에 큰 영향을 미쳤다. 백열등, 축음기, 영화 카메라 등 발명에 기여하고 전보와 전화를 개선한다.

그의 84 년 동안, 그는 충격적인 1093 개의 특허를 받았다. 발명가 외에도 에디슨은 제조업체이자 사업가가 되어 대중에게 그의 발명품을 판매하는 데 성공했다.

영어 번역 기술:

1, 번역법 생략

이것은 첫 번째로 언급한 추가 번역법과는 달리, 중국어 또는 영어 표현법, 사고방식, 언어 습관에 맞지 않는 부분을 삭제하여 번역된 문장이 번거롭지 않도록 해야 한다.

2, 통합 방법

조합번역법은 여러 단문이나 간단한 문장을 하나의 복문이나 복합문으로 조합하는 것으로, 한역영 제목에 자주 등장한다. 예를 들면 정어절, 장어절, 목적어절 등이 있다.