현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 특허 신청 - 지적재산권' 은 외래어인가요?
지적재산권' 은 외래어인가요?
"지적 재산권" 은 "지적 재산권" 또는 "지적 재산권" 을 의미하는 외래어입니다. 중국에서,' 지적재산권' 은 이미 보편적으로 받아들여지는 번역이 되었다. 여기에는 산업, 과학, 문학, 예술 분야의 지적 활동으로 인한 모든 권리가 포함됩니다.

영미 재산법의 개념에 따르면' 재산' 이라는 단어는 이중적인 의미를 지닌다. 하나는 사물에 대한 인간의 권리를 의미하고, 다른 하나는 이런 권리의 객체인 각종 유형과 무형의 사물을 가리킨다. 이 가운데 전자의 의의가 주도적인 위치에 있다. 브리태니커 백과사전은 "재산은 경제재산을 지배하는 배타적인 권리로 정의될 수 있다" 고 지적했다. 그것은 권리와 의무, 특권, 제한 등의 개념의 이름이다. " 옥스퍼드 법률 안내서에 따르면, "재산이라는 단어는 소유권을 나타내는 데 적합하다. 예를 들어, 법률 규칙에서 재산권을 양도하는 경우." 또한 "재산권을 여러 가지 다른 권리의 묶음으로 이해하는 것이 가장 좋으며, 그 중 일부는 소유권을 잃지 않고 양도할 수 있다" 고 지적했다.

지적 재산권은 봉건 사회의' 특권' 에서 기원했다. 중세 유럽에서는 군주가 상공업자에게 특정 상품을 독점할 수 있는 특권을 부여해 왔다. 그러나 이는 오늘날의' 특허' 와는 달리 한나라의 염철 독점과 비슷하지만 한나라의 독점' 이익' 은 국가독점이고 중세의 유럽은 상공업자의 독점이다. 특허' 라는 단어는 중국에서의 어원도 같은 뜻을 취한다. 국어에서는 한 사람이 모든 이익을 독점했다.

D. 세계 지적재산권기구 총책임자인 A.Bogsch 는 특허 제도에 대한 오해를 피하기 위해' 독점' 과' 개방' 이라는 의미를 가진 특허 (영어 단어' Patent') 와 동등한 단어가 단 하나뿐이라고 제안했다.