제니가 발명한 자동열차 갈고리는 현재 사용하고 있는 자동열차 갈고리와 거의 같다. 제니는 기차 갈고리를 발명하고 영어로' 제니' 라고 적었다
CoupIer. 중국 초기 철도 물자 카탈로그는 간단히' 제임스 커플러' 로 번역된다. Zhan Tianyou 는 중국 초기의 가장 유명한 철도 엔지니어이기 때문에 어떤 사람들은 기차 자동 후크가 Zhan Tianyou 에 의해 발명되었다고 잘못 생각합니다. 상하이 인민출판사가 출판한 서치항과 이희가 공동 저술한' 자천우와 중국의 철도' 라는 책에는' 자천우의 기차 자동 갈고리' 라는 제목의 기차 자동 갈고리 사진이 있다.
자천우가 생전에 이런 오전을 들은 적이 있다고 한다. 그는 진심으로 주변 사람들에게 "동료들에게 이런 일이 없다는 것을 설명해 달라고 부탁했다" 고 말했다. 나중에 자천우는' 제임스 커플러' 라는 단어를 포함한 새로운 공사 한영 어휘를 편찬했다. 음역에서는 자천우가 일부러' 잔' 자를' 정' 으로 바꿔' 정 커플러' 로 번역했다.
이 단어와 정신의 차이. 자천우가 진지하고 정직하며 다른 사람의 미색을 빼앗지 않는 고상한 품격을 나타냈다.