첫째, 번역 전문 과정 설정
통역 및 번역 전공은 대부분 영어와 영어로 번역된 언어 (중국어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 러시아어, 스페인어 등) 를 다루고 있습니다. 과정은 주로 이론과 실천의 두 부분으로 나뉜다. 일반적인 번역 과정은 영어-중국어 번역 기술, 중국어-영어 번역 기술, 문학 번역, 비즈니스 번역, 과학 기술 번역, 법률 번역, 여행 번역, 뉴스 번역, 컴퓨터 지원 번역 등입니다. 일반적인 통역 과정에는 시청각 통역, 동반 통역, 정부 통역, 비즈니스 통역, 동시 통역 입문 등 번역 능력과 밀접한 관련이 있는 전문 선택 과목이 있습니다.
둘째, 번역 전문 고용 전망
풀 타임 번역. 번역업계는 국내에서 규범화되지 않고, 대부분 아르바이트나 단기 고용을 위해 회의, 전시회 등에 매달려 있다. 번역은 글자 수에 따라 청구됩니다. 보통 천 자 100- 120 원 정도이고 통역은 시간당 요금이 부과되며 차이가 큽니다.
영어 선생님. 중국에서는 사설 교육기관이나 사립학교의 교사들이 통역을 전공하는 외국인 학생들을 자주 환영한다. 종이 위의 교사 자질이든 학교의 실제 교육 수준이든 외국인 유학생은 학교의 잠재적 대상이 될 것이다. 물론 교사 자격증을 받으면 공립학교에서도 교편을 잡을 수 있다.
외국 기업이나 대외 무역 회사 직원. 이 범위는 매우 넓다. 너의 영어 실력 외에 너의 개인적 능력과 회사와의 적합성이 더 중요한 지표다. 그러나 문화 간 및 국제 상황에서 번역 전공은 취업 면접과 실제 응용에 중요한 역할을 한다.
셋째, 호주 번역 전공 유학 이점
세계 최대 이민국으로서 오스트레일리아 주민들은 120 개 이상의 언어를 구사한다. 다문화 사회는 고급 통역을 취업 시장에서 매우 환영받게 한다. 그리고 인터넷과 글로벌 경제가 발전하면서 국가 간 경제 무역 협력이 잦아지면서 번역에 대한 수요도 커지고 있다.
매년 양회에서 미녀 번역은 뉴스 이슈가 된다. 그들의 얼굴 가치를 평가하는 동시에, 우리는 그들의 전공 수준에 충격을 받지 않을 수 없다. 호주에서는 순수 영어 환경에서 번역을 배우면 전공 수준 향상에 매우 유리하다.
번역 업무가 안정적이고 수입이 높다. 보통 일별로 결제하실 수도 있고 사건별로 결제하실 수도 있습니다. 호주에서는 번역 작업에 종사하면 100 자 당 약 20 ~ 25 달러를 받는다. 통역에 종사한다면 임금은 45 ~ 70 위안에 달할 수 있고, 고급 동시 통역의 임금은 시간당 200 ~ 500 위안에 달할 수 있다.
호주의 일부 대학들은 번역의 전문성이 높기 때문에 Naati 의 인정을 받았다. 졸업생은 무사히 졸업하기만 하면 Naati 의 번역증명서를 자동으로 받을 수 있어 추가 시험이 필요 없다.
신청의 관점에서 볼 때, 번역학 본과 전공은 통역이라고 요구하지 않았다. 비지니스를 배우면 대학원생도 번역학과를 선택할 수 있고 졸업 후에는 비지니스 분야의 번역 작업에 종사할 수 있다. 번역학 본과를 신청하면 수능 성적을 통해 직접 신청하여 예과에 진학할 수 있다. IELTS 는 5.5' 6.5 를 요구합니다. 번역학 대학원생에 응시하면 본과를 통과할 수 있다.
넷째, 번역원 추천
맥코리 대학교
맥코리 대학 졸업생의 급여, 성과, 취업 상황에 대한 조사에 따르면 맥코리 대학은 오스트레일리아 대학 중 상위권에 올랐다. 유명한 수업에는 번역 (번역/통역, 테솔 등) 이 포함됩니다. ).
퀸즐랜드 대학교
19 10 에 설립된 오스트레일리아 퀸즐랜드 대학 (UQ) 은 퀸즐랜드 최초의 종합 대학이자 호주에서 가장 크고 가장 유명한 대학 중 하나입니다.
시드니 서부
호주 서시드니는 1989 에 설립되어 호주 최초의 연합대학으로 호주 최대 학교 네트워크를 보유하고 있다. 서시드니에서 가장 유명한 것은 인문학원과 일련의 번역 수업이다.
로얄 멜버른 공대
1887 에 설립된 왕립 멜버른공대 (RMIT) 는 호주에서 가장 큰 다층종합대학으로 호주에서 가장 오래된 고등교육기관 중 하나로 졸업생 취업률이 전 호주 1 위로 유명하다.
모나쉬 대학교
모나쉬 대학, 196 1 에 설립되어 빅토리아 주 멜버른에 위치하고 있습니다. 호주에서 가장 큰 대학 중 하나로 세계 100 대 대학 중 하나이며 교육부가 인증한 유명 대학이다. 종합실력은 모든 대학 중 1 위, 호주 5 성급 대학으로 선정되었다.