중국 황제는 단어의 번역을 받아들였다

백화해석:

문제는 즉위 13 년 동안 창고에 곡식을 거두는 순유유유죄 혐의로 처벌을 받았다. 그의 딸은 65, 438+04 세의 나이로 순유권을 가진 장교와 함께 수도 장안으로 갔다. 태영은 한문제에게 자신이 공무원이 되어 아버지의 처벌을 면제해 주기를 바라는 편지를 한 통 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)

문제는 그녀의 효도를 불쌍히 여겨 아버지의 죄를 사면하고 체벌 폐지를 명령했다. 재상 장창은 고대 신의인 풍경과 상의하여 그에게 형법을 다시 제정하라고 했다. 결국 오른발은 잘렸어야 했는데 사형은 참수로 바뀌었다. 고문을 해야 할 사람은 등에 500, 300 을 때려야 하고, 많은 사람들이 때려죽여야 한다. 체벌 감소라는 이름으로, 실제로 더 많은 사람을 죽였다.

세 집에 연루된 대죄에 관해서는 형법이 개정될 때 그들은 고치지 않았다. 결국 그들은 정말 황제의 범인에 대한 은자를 저버렸고, 장창함과 풍경진은 모두 무능한 신하였다.

사서에 따르면 한문제는 멈춰서 관민의 의견을 들을 수 있다. 이제 한 여자가 편지 한 통을 쓰고 직접 읽을 수 있기 때문에 체벌은 수천 년 동안 사용되어 즉시 폐지되고 아무런 어려움이 없다. 만약 우리가 이렇게 세계 사무를 처리한다면, 또 무엇을 지체할 것인가? 황제가 의견이 담긴 가방을 궁전 앞의 막으로 삼으려면 책을 담은 자루가 끊임없이 수신된다.

원문:

문제가 즉위 13 년 동안, 제태창 () 은 순유죄 () 를 명령하여 처벌했다. 그의 딸, 14 세, 장안으로 가서, 아버지의 처벌을 되찾기 위해 공무원이 되고 싶다고 편지를 썼다. 황제는 그를 불쌍히 여겨 체벌을 명령했다.

총리 장 창성과 검열 의사 펭 징 (feng Jing) 은 권력자 포기 시, 지팡이 500 ~ 300 명 이상 사망, 이것은 가벼운 벌일 뿐, 실제로 더 많은 사람들을 죽일 것을 제안했다.

세 종족의 죄는 승세를 타지 않고, 제덕의 뜻에 마이너스되어, 수치스러운 경신은 신하라고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언) 역사적으로 문제는 더 이상 말을 받지 않는다고 한다. 오늘 한 여자가 편지를 한 통 썼는데, 자기가 허리를 굽혀 절을 했는데, 바로 수천 년의 징벌 외에는 아무런 어려움이 없었지만, 천하가 어디에 있었을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

장서 캡슐이란 사찰의 커튼으로, 캡슐로 밀봉된 모든 책이 앞에 옵니다.

이 영화는 남송홍마이의' 용재 속서' 에서 문장 나왔다.

확장 데이터

쓰기 배경:

홍마이, 1 123 에서 태어났고, 남송라오주 포양 (이 강서성 포양현) 사람. 그의 이름은 육정이고, 그의 이름은 용재이다. 홍세의 셋째 아들. 벼슬에서 한림원 학사, 고위 신하 의사, 단명당 학사, 재치, 봉미군 개국 공작, 광록 의사.

그는 80 세에' 문민' 이라는 이름으로 세상을 떠났다. 장동업자와 병부 시랑 장원도녀가 있고, 그다음은 진이다. 모두 봉후국의 부인이다. 남송의 유명한 문학가. 주요 저작은' 용재수필',' 간의지' 이다.

홍마이는 한 사대부 가정에서 태어났다. 그의 아버지 홍호, 그의 형제 석홍과 홍존은 모두 유명한 학자이자 관원이고, 석홍은 총리이다. 홍존관은 재치 (부) 를 오른쪽 승상에 제출할 것이다.

홍마이의 아버지는 금을 범했고, 김은 그를 구금했다. 홍밀은 형과 책을 읽을 때 겨우 일곱 살이었다. 그는 타고난 자질이 총명하다. "그는 많은 책을 가지고 있다. 벼슬은 위태롭지 만, 낡은 것과 행보를 풀어주고, 여태껏 섭렵한 적이 없다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언). "

열 살 때, 나는 형과 함께 혼란에서 벗어나 수수 (현재 저장가흥) 와 라오 주 사이를 여행하려고 했다. 여주 () 바이두 () 에서는 패벽 사이에 절구 두 마디가 있는데,' 기름복' 에 관한 시가 말했다. "약간의 기름기 백복, 얼룩덜룩한 반박이 의심스럽다.

천만 개의 강을 다 씻어도 처음부터 오염된 것 같지는 않다. \ "읽은 후, 사랑은 그것을 알고 있다. 그가 소년부터 고상한 품격을 지녔다는 것을 알 수 있다.

석춘 6 년, 감주에 관직, 수공 눈, 부교 건설, 서민 안거낙업을 수여하였다. 군병은 줄곧 교만하여 약간의 불만이 있으면 오만하고 폭력적이다.

현에서는 매년 수천 명을 파견하여 구강을 지켜야 한다. 올해, 어떤 사람들은 자신이 떨어질까 봐, 다시는 돌아오지 못할까 봐 반목하여 원수가 되었다. 사람들이 헛소문으로 서로 경고하자 사람들은 매우 두려웠다. 홍마이는 움직이지 않는다. 그는 단지 한 명의 교관을 파견하여 그들에게 캠프로 돌아가라고 권했고, 모두들 충고를 들었다.

그는 빈 화살 가방을 들고 들어가 천천히 두 사람을 심문하고 형구를 들고 Xunyang 으로 끌려가 시내에서 그를 참수했다. 신묘년 기근, 간주는 한창 성숙기이다. 홍마이는 식량을 꺼내 이웃 현을 도왔다.

홍마이는 웃었다. "진, 가난, 약함, 부자, 이것이 신하가 되는 이치인가?" 곧, 그는 Jianning 행정 장관 으로 임명되었다. 한 부자가 있는데, 작은 살인사건으로 칼을 들고 탈옥했다. 그는 장기간 체포를 거부했다. 홍마이는 그의 죄를 고쳐 사형당한 후 영외로 유배되었다.