原文:
魏初，字太初，洪州舜之賢者。從祖昆開始，金鎮佑做了三年的學者，編寫了《尚書省史》。金宣宗尋求坦率地說話，認為將軍們不是人，他沒有正確地發揮並沒有報告。後來，他回答說:“國家處於危險之中，四方從未聽說過壹個勤王的舉動。隴右有食不果腹之虞，其俊臉可托付胡歇胡。派人來討論大計劃是合適的。”部長不高興了，停了下來。讀了幾個月，胡燮的虎狼之兵沒來，這是常事，金主後悔了。
當初是孫子，沒有孩子，以初為終。我擅長初讀，尤其是《春秋》。我有壹個簡單的方法，比皇冠和聲音更好。統壹中國的第壹年，設立中書省，並將其轉變為歷史和秘書。幾天後，我從祖母的老工作崗位上退休，隱居成為壹名教授。傳召許衡左丞、學士竇謨及京城儒生。《陳靜史》中記載的以前的皇帝稱贊他們的好言和好政，他們被選為學者，其中壹些人應該在開始時被召見。帝涯重名，方古直。我發現自己當初是個兒子，嘆了很久的氣。即授國史館編輯，謀監國史。第壹句:“造法者執天下之工具，禦史臺亦為守法部。目前的法律未定，沒有什麽可遵循的。明智的做法是考慮到測試並頒布它。”
皇帝在商都設宴款待大臣，不能大驚小怪者免冠。第壹天早上，我說:“我聽說君主還在天上，我還在陸地上。我不能不謙虛。”在金芳有太多的官員、歷史學家和主持人討論這個儀式並記住歌詞。在外面，來自朝鮮和安南的使臣瞻仰了中國的樂器。昨天聽說錫宴大臣，很有尊嚴，很有敬意，對朝廷卻不是那麽恭敬，也是上上下下。“當皇帝接受它時，他仍然告訴臣子們不要再犯。當襄樊未下時，將百姓納入為兵，或請從大興開始。演講的開頭:“世界的首都在繁榮和建國之初應該是動蕩的！“因此，沒有必要包括壹支龐大的軍隊。開始時，他補充說:“在舊制度下，我經常參加正式的國務秘書處，任職三天。給壹個人壹代人。紀律和紀律的位置與正式成員不同。請監督禦史，審判官員。在任何年齡，每個人都將被指定為自己的代表。如果妳做了不正當的事情，妳將受到懲罰，這不僅是為了磨練紀律，也是為了報效國家。“因此，建議由農副產品大使劉璇代表他行事。出四川，入陜西按察司，經陜西河東，按按察副使，入奉禦史管理圖書。此外，他還利用諫諍在揚州做事，召集江西按察使，並尋求供奉諫諍的平臺轉移到建康，正是鐘誠，他在61歲時去世。
（選自《元傳》第51期，有刪減）
翻譯:
魏初，字太初，洪州舜之賢者。其從祖父魏坤為晉國真祐三年進士，補《尚書省史》。金宣宗要求他的臣下坦率地提出他對國家政治的看法。魏坤首先提出當將軍是錯誤的，他不應該當領袖。在他稀疏的表演後，他沒有回答。後來，他又上場說:“現在國家局勢危急，我們沒有聽到四方勤王的舉動。隴右地勢險要，糧食充足。那裏的元帥胡燕紅·謝胡也是壹個可以信任的人。應該派人去和他討論國家計劃。”部長們不喜歡他的建議，所以這件事被擱置了。幾個月後，胡協虎率領壹支軍隊前來救援，但為時已晚。晉國的君主後悔當時沒有聽從魏坤的建議。
魏初是魏坤的孫子。魏坤沒有兒子，魏初是他的繼承人。魏初喜歡閱讀，尤其是《春秋》。他的文筆簡潔而有條理，二十歲時就已聲名遠播。在中國統壹的第壹年，朝廷開始設立中國圖書省，魏初成為歷史學家並擔任秘書壹職。不久，他辭去官職，以祖母年事已高為由回到家鄉隱居任教。正巧，朝廷命左衡、學士竇謨和京城儒生們陳述自己在經史典籍中記載的歷代帝王的佳話和功績，並挑選那些進入學校的人。相關吏部推舉魏初為奉詔者。皇帝非常尊重魏坤的名聲，並將他比作壹位誠實坦率的古代大臣。經詢問，他知道魏初是魏坤的後裔，嘆了口氣，稱贊了他很長時間。於是他任命魏初為國家歷史研究所的編輯，並很快任命他為帝國的監督者。他首先說:“法律是掌握和控制世界的工具，而禦史臺是保護法律的部門。目前，法律尚未制定，所有政府辦公室都沒有任何依據。它們應該在世界上制定和頒布。”
皇帝去商都的宮殿招待他的大臣。壹些大臣被命令如果喝不完酒就脫掉帽子和朝服。魏初《尚書》說:“我聽說君如天，臣如地。尊卑禮儀不能嚴格區分。目前內廷有太常、史家、聚珠，用於討論典章制度，記錄君王言行；外面有朝鮮和安南的朝貢使節，他們在這裏遵守中國禮儀。昨天聽說宴會大臣的事，魏義並不謹慎。這不是妳應該做的尊重法庭和糾正妳的上級和下級。”向皇帝播放後，皇帝欣然接受了他的建議，並告訴他的臣子從現在起不要再這樣做。當時，第二座城市襄樊尚未被攻占，朝廷打算搜尋壯丁並招募他們加入軍隊。有人要求這件事要從大興說起。魏初說:“首都是世界上最基本的地方。重要的是讓它變得富強。魏之初何能擾之？”所以在大興尋找壯丁的計劃被取消了。魏初接著說:“按照舊制度，壹個經常擔任國務秘書的人應該在就職三天後被推薦接替他。此外，與紀律有關的職責不同於普通官員的職責。從現在起，請監督帝國歷史部和檢查部的官員。任職壹年後，每人將推薦壹人接替原任職務。如果推薦人不合適，他應該受到懲罰。這不僅有助於風節，還能為國家獲得人才。”所以他推薦農副產品大使劉璇接替自己。他在陜西四川擔任督察長，在陜西河東擔任副使節，並擔任朝廷總督。他還到揚州擔任欽差大臣並升任江西按察使，不久又被招為欽差大臣。禦史臺遷建康，他成了鐘誠，61歲去世。