현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 온라인 법률 자문 - 대기 신용장 (SBLC) 에 관한 영어 문장 한 편을 번역해 주세요.
대기 신용장 (SBLC) 에 관한 영어 문장 한 편을 번역해 주세요.
절차: 절차

1. 임대인과 임차인이 본 계약을 이행, 서명 및 초보하여 자동으로 완전한 상업적 상환 청구 계약이 됩니다.

1. 임대인과 임차인이 본 계약의 계약을 이행, 서명 및 시작하는 경우, 본 계약은 자동으로 완전한 무역청구권 계약이 됩니다.

2. 양 당사자가 본 계약에 서명한 후 3 일 (영업일 기준) 이내에 임차인은 8% 금액의 MT 103 조건부 지급 어음을 발행합니다

임대비가 임대인의 은행 계좌로 이체되다.

2. 양 당사자가 본 계약서에 서명한 후 3 일 (영업일 기준) 이내에 임차인은 임대비 8% 를 포함하는 조건부 결제 방법 MT 103 을 발행하여 임대인의 은행 계좌로 전화해야 합니다.

3. 임대인은 임차인의 은행에 발행, 전달 및 SWIFT MT 760 SBLC 사본을 인증한다. 임차인의 8% 의 임대비를 받고 임차인 은행에 예금한 후 72 시간 이내에 임차인을 수익인으로 하여 SBLC 를 확인하다.

MT 103 을 통해 대리인에게 무조건적으로 2% 의 커미션을 지급합니다.

3. 임차인의 8% 임차인의 은행으로부터 영수증을 확인한 후 72 시간 이내에 임차인은 임차인의 은행에 SBLC 의 MT760 사본을 발행, 제공 및 전달하여 SBLC 의 검증과 검증을 통해 임차인의 이익을 보호해야 합니다.

MT 103 의 무조건적인 지불 규정에 따라 대리인에게 2% 의 커미션을 지급합니다.

4. 임대비와 커미션 수령 확인 후 7 일 (영업일 기준) 이내에 임대인은 은행 보세택배를 통해 SBLC 하드카피를 임차인의 은행에 전달한다.

4. 임대비 지급 확인영수증을 받은 후 7 일 (영업일 기준) 이내에 임대인은 은행을 통해 SBLC 사본을 임차인의 은행에 발송해야 합니다.

불가항력

본 계약에 따른 의무를 연기하거나 이행하지 못한 당사자가 통제할 수 없는 사건이나 상황으로 인해 발생하는 경우, 당사자가 본 계약에 따른 의무를 연기하거나 이행하지 못한 경우 계약 위반이나 손해 배상 청구를 야기해서는 안 됩니다.

본 계약에 따라 어느 당사자도 각자의 책임을 연기하거나 이행하지 않는 것은 다음과 같은 위약이나 가능한 손해 배상을 구성해서는 안 되며, 지연이나 불이행을 초래한 사건이나 상황이 어느 한 당사자의 통제 범위를 넘어서게 됩니다.

"이 측의 통제 범위를 벗어남" 이라는 용어는 정부나 당국의 합법적인 명령, 전쟁 행위, 반란이나 파괴, 화재, 홍수, 지진 또는 기타 자연재해를 포함한다.

"어느 한쪽의 통제 범위를 벗어남" 이라는 용어는 정부나 관원의 법적 명령, 전쟁 행위, 반란이나 파괴, 화재, 홍수, 지진 또는 기타 자연재해를 포함한다.

당사자의 통제 범위 내에 있지 않은 다른 사유나 합리적인 노력을 통해 당사자는 어떠한 다른 원인도 예측하거나 막거나 시정할 수 없습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

본 계약의 해석 또는 적용, 비용, 책임 또는 본 계약과 관련된 모든 행위 또는 방식을 포함하여 본 계약 당사자 간에 발생하는 모든 분쟁 및 문제는 국제 상공회의소의 중재법에 따라 중재를 통해 해결해야 합니다.

어느 한쪽의 통제 범위 내에 있지 않거나 합리적인 노력을 통해 시행된 다른 인센티브는 예견, 차단 또는 구제할 수 없습니다. 중재본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁이나 문제는 쌍방 간에 발생하거나 본 계약의 구성이나 적용 또는 계좌 비용, 본 계약에 따른 비정상적인 채무 또는 본 계약과 관련된 모든 규정이나 방법에 따라 국제상회의 중재법에 따라 중재를 통해 해결해야 합니다.

본 계약에는 본 계약의 주제에 대한 완전한 계약과 이해가 포함되어 있으며 이전의 모든 서면 또는 구두 협상 및 제안 계약을 대체합니다. 양 당사자가 서면 문서에 서명하지 않는 한 어느 당사자도 본 계약을 변경, 수정 또는 수정할 수 없습니다. 본 계약은 영국 법률의 적용을 받으며 영국 법률에 따라 해석됩니다. 만약 어느 한 당사자가 본 계약의 조항을 강제집행할 것을 요구할 경우, 승소 당사자는 합리적으로 회수할 권리가 있다

변호사 수임료와 원가.

본 계약에는 전체 계약과 목표에 대한 이해가 포함되며, 사전 서면 또는 구두로 협상 및 작성된 모든 계약을 대체하고 대체합니다. 양 당사자가 서면으로 서명한 문서를 제외한 모든 당사자는 계약을 변경, 수정 또는 개정할 수 있습니다. 그 협정은 영국 법률에 따라 수락, 관할 및 해석된다. 당사자 중 한 당사자가 상대방에게 소송을 제기할 것을 요구할 경우 본 계약의 모든 조항이 집행되며 소송 당사자는 합리적인 변호사 수임료 및 기타 비용을 부담해야 합니다.

임차인을 대표하다.

임차인에게 적합하고 대표하다