왕건의' 장병' 번역. 나의 원문을 보다.

번역:

왕건은 평양동인이다. 소년 시절 병법을 좋아하여 진나라를 섬겼다. 진시황은 연이어 북한, 조, 위를 멸망시켜 연왕을 쫓아내고 여러 차례 초군을 물리쳤다.

진나라의 장군 이신은 젊고 용감하다. 그는 일찍이 수천 명의 병사를 데리고 연태자단 () 을 추격하여 연수 () 에 이르러 마침내 연군 () 을 물리치고 태자단 () 을 잡았다. 진왕은 이신현혜가 용감하다고 생각한다. 어느 날 진나라 왕은 Li Xin 에게 물었다: "나는 추 나라를 공격하고 싶다. 얼마나 많은 병사들이 충분하다고 생각하십니까? 클릭합니다

이신은 "20 만 명을 넘지 않는다" 고 말했다. 진 () 왕은 왕건 () 에게 물었고, 왕건 () 은 "60 만 명이 없으면 안 된다" 고 말했다. 진 왕은 말했다: "왕 장군은 늙었 어, 뭐가 두려운거야? 클릭합니다 ! 이 장군은 결단력 있고 용감하여 말이 이치에 맞는다. 그래서 리 신 을 보내, 몽골 티안 은 추 를 공격하기 위해 남쪽으로 20 만 군대를 이끌었다.

왕 지안 의 말은 채택되지 않았다, 그래서 상태를 회피 하고, 고향 Pingyang 연금 으로 돌아왔다. 이신이 평화를 공격하여, 몽티안이 읍을 공격하여 초군을 대파하였다.

이신은 이어서 연국과 여국을 공격하여 승리를 거뒀고, 그래서 군대를 이끌고 서쪽으로 진군하여, 성내에서 몽티와 함께 스승을 모시게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 준군은 끊임없이 그들을 3 일과 3 박 동안 쫓아갔다. 결국 이신의 군대는 대패했다. (저장 6 월) 두 병영에 침입하여 일곱 명의 대위를 죽였다. 진 군은 도망갔다.

진왕은 이 소식을 듣고 매우 화가 났다. 그는 직접 특급열차를 타고 평양에 도착했고, 왕건시를 만났을 때 사과했다. "이신은 진군을 정말 모욕했다. 내가 너의 계획을 받아들이지 않았기 때문이다. 지금 초군이 매일 서진에 있다고 들었다. 장군은 비록 병이 났지만 차마 나를 버리고 갈 수 있을까? " 왕건은 완곡하게 거절하며 말했다. "어르신, 저는 아프고 피곤하고 재능이 없습니다. 폐하께서 또 한 명의 명장을 청하시기를 바랍니다. "

진 왕은 또 사과했다. "좋아요, 장군님, 더 이상 말을 하지 마세요." 왕건은 "폐하께서 나를 최후의 수단으로 삼으신 것이 틀림없다" 고 말했다. 60 만 명 없이는 불가능하다. " 진 왕은 말했다: "장군의 계획을 들어라. 클릭합니다 그래서 왕건은 60 만 대군을 데리고 출발했고, 진왕은 친히 바상에게 배웅하러 갔다.

원문:

왕 지안, 주파수 양 동 마을 사람들 도. 병사가 적으면 좋으니, 이것은 진시황에게 보여 준 것이다. 진나라의 장군 이신은 젊고 용감하다. 그는 천군만마로 연태자단을 쫓아내려고 시도했는데, 결국 대패했고, 황제는 그가 용감하다고 생각했다. 그래서 시황제는 이신에게 "나는 가시를 함락시킬 것이다. 기하학으로 장군들을 만족시킬 것인가?" 라고 물었다. Li Xin 은 "하지만 20 만 명이 있습니다. 클릭합니다

시황제가 왕건에게 묻자 왕건은 "반드시 60 만 명이 있을 것이다." 라고 말했다. 선제는 말했다: "왕 장군은 늙었는데, 어찌 두려운가? 이 장군은 강건하고 용맹하며, 그 말도 한다. " 그래서 Li Xin 과 Meng Tian 은 20 만 그루의 남쪽 나무를 자른다. 왕건은 안 된다고 말했다. 병이 나서 늘 양이 잦다. 거북이 편지 공격 평화, 몽골 티안 공격 수면, 징 6 월 을 격파했다.

편지 공격, 소멸, 군대를 이끌고 서쪽을 영접하여 몽태한 아버지를 영접하다. 이에 따라 경족 국민들은 3 일 3 박 동안 포기하지 않고 이신군은 패배해 떠났다. 진시황은 듣고, 크게 화를 내며 급히 왕 셰를 만나러 갔다.

고 말했다: "나는 장군이 필요 없다. 이신국은 진군을 모욕했다. 오늘, 나는 경병이 서방에 간다고 들었다. 장군은 비록 병이 났지만, 나를 혼자 버려야 한다! 클릭합니다 왕건은 물었다. "폐하께서 반드시 군신을 사용하실 것이며, 반드시 60 만 명이 있을 것입니다." 시황제는 "장군의 말을 들어라. 클릭합니다 그래서 왕건은 60 만 명의 병사를 파견했고, 시황제는 그들을 바상에게 보냈다.

이 문장 은 서한 사마천의' 사기 왕건 장군' 에서 나왔다.

확장 데이터 쓰기 배경:

사기' 는 본명' 태사공' 이나' 태사공기',' 태사공사기' 로 서한 역사학자 사마천이 쓴 기전체사서이다. 그것은 중국 역사상 최초의 기전체통사로 전설의 황제 시대부터 한무제 4 년 3 천여 년의 역사를 기록했다.

태초 원년 (기원전 104 년), 사마천은' 태사공서' 를 창작하기 시작했고, 이후' 사기' 라고 불린다. 이 책은 완성 전후에 14 년이 걸렸다.

동주시대 왕권이 폐지되고 진나라가 고대 문화 전적을 파괴하여 명당과 석실의 진귀한 전적이 유실되었다. 한나라 설립 후, 소호 수법, 한신은 군법을 긍정하고, 장은 장창정 () 을 제정하고, 촉 () 은 예절, 인품, 학식이 모두 뛰어난 문인 아사 () 가 점차 역할을 하고 있으며, 각지의 문학 애호가들은 끊임없이 수거하고 폐기된 시문서 () 와 같은 고서를 증정하였다.

사마대는 태사로 논술 역사를 정리하였다. 수서경본지' 에는' 좌씨춘추',' 국어',' 세본',' 전국책',' 초한춘추' 를 근거로 가정을 이루었다. 사마천의 아버지 사마담이' 춘추' 이후 역사적 사건을 계속 편찬할 의향이 있다는 것을 알 수 있다.

사마담은 태사령관을 맡았고, 역사를 보수하는 것을 신성한 사명으로 삼았다. 불행히도, 그의 야망은 보답을 받지 못했다. 원풍 원년에 한무제는 수선식을 거행했다. 사마담 () 은 조정 중신 () 으로서 당대의 큰일에 참여할 기회를 놓쳐 평생의 아쉬움과 비통으로 죽었다. 죽기 전에 아들에게 시마 키안 (Sima Qian) 에게 말했다. "오늘 아들은 천 세에 의해 통일되고 태산 (Taishan) 을 봉쇄 할 것이지만, 나는 그것을 할 수 없다. 이건 운명이야! 나는 죽었다, 당신은 태사입니다, 나는 내가 쓰고 싶은 것을 영원히 잊지 않을 것입니다 ...... "

시마 키안 (Sima Qian) 이 대답했다. "아이는 민감하지 않다. 우리 조상들의 오래된 소식을 알아라." 사마천은 아버지의 유언에 따라 역사 일을 완성한 것으로 보인다. "사기" 는 관선의 책을 그 여덟 권의 책 중 하나로 삼았는데, 바로 그 선부의 뜻을 알 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 사마천은' 춘추' 를 따라 한무제 개국전 원년에' 사기' 를 썼다.

작성자 정보:

사마천 (전 145-? ) 하양 (현재 산시 한성남) 에서 태어났다. 서한 역사학자와 수필가. 사마담의 아들 임태사령, 이릉을 보위하고 투항하여 투옥한 후 도사직을 맡다. 그는 자신의 사기를 완성하려고 노력하여 후세 부처에 의해 사겸 태사공 역사의 아버지라고 불렸다.