진섭 시가번역

원문:

첸 shengsheng, 양성인, 단어 관련. 오광철, 양하 (Ji m:) 도 사람, 자숙이다. 초하가 젊었을 때, 그는 한 인류의 하인과 함께 쟁기질하려고 노력했고, 결국 그는 경작을 포기했다. 그는 오랫동안 미워하면서 "군웅 (G 4U) 은 풍부하고 잊을 수 없다" 고 말했다. 하인은 웃으며 대답했다. "만약 네가 하인이 된다면, 어떻게 돈이 있을 수 있겠니?" 진섭은 한숨을 쉬며 말했다. "오, 안돼! 제비는 백조의 뜻을 안다! "

이듬해 원년 7 월, 루발 () 주오 (zhé) 양 등 900 명이 대택향으로 이주했다. 진승과 모두 (D-NG) 의 직무와 (H-NG) 의 직무를 맡았으며, 툰 (T-N) 의 길이었다. 큰비가 내리고, 도로가 통행할 수 없고, 온도 (duঋ) 는 이미 시대에 뒤떨어졌다. 시간이 없어지면 법이 반드시 깎인다. 진승과 광무는 "만약 네가 오늘 죽으면, 너는 죽을 것이다. 만약 네가 큰 일을 계획한다면. 죽을 때까지 기다려, 죽을 수 있니? 클릭합니다 Chen sheng 은 "Qin JIU 는 전 세계에서 고통 받고 있습니다. 2 세에 막내아들이 있다고 들었는데, 제대로 하지 못한 것은 아들 푸숙이 한 것이다. 그래서 푸숙은 호 (shuò 유) 간언 (jiàn 2200n) 으로 주외 사절을 만들었다. 만약 네가 오늘 무죄라면, 너는 2 세에 의해 죽임을 당할 것이다. 많은 사람들이 그들의 선현을 들은 적이 있지만, 그들의 죽음을 모른다. 추 장군 시앙 얀 공적, 군인 사랑, 추 가난한 사람. 또는 죽음을 생각하거나 죽음을 생각하십시오. 오늘, 나는 진심으로 나를 푸소, 연희라고 부르며 세상을 위해 노래를 부른다. 나는 더 적극적으로 대응해야 한다. " 광무는 이렇게 생각한다. 점쟁이는 이것이 무슨 뜻인지 알고, 그가 말했다. "모든 일이 시작이 어렵고, 너는 공덕이 있다. 그러나 첫 번째 단계 유령? 클릭합니다 첸 sheng, 우 Guangxi, 유령 생각 말했다: "이것은 나에게 먼저 귀를 드러내도록 가르친다. 클릭합니다 단서에는' 왕성 (wàng)' 이라고 적혀 있는데, 그것은 물고기 한 마리의 뱃속에 놓여 있다. 이상하게도, 한 졸병이 생선을 사서 요리를 하고, 물고기의 뱃속에서 책 한 권을 얻었다. 오처소 옆에 있는 절에는 밤에 모닥불 한 무더기가 있었는데, 여우는 "대초성, 진승왕 (wàng)" 이라고 외쳤다. 모든 병사들은 밤에 매우 두려웠다. 돌아가신 날, 뇌졸중은 늘 말을 하는데, 모두 진승을 가리킨다.

오광숙 사랑하는 아내, 병졸은 대부분 (wéi) 사용자이다. 대장을 강취시켰기 때문에 죽고 싶다고 말하고, 그를 화나게 하고, 그를 모욕하고, 그의 대중을 격분시켰다. 곽대는 매우 넓다. 웨이 jianting, 널리 확산, 체포, 웨이 를 죽였다. 진승은 그를 도와 두 지휘관을 죽였다. 소환 교사는 말했다: "비가 내리고, 기한이 지났고, 자른다. (Ji é) 는 (wú) 참수하지 말고 죽은 고체 167 을 지키라는 명령을 내렸다. 장사는 죽으면 죽고, 망하면 이름이다. 왕자들은 씨앗을 가지고 있을 거야! " 모든 제자들은 이렇게 말했습니다. "나는 당신의 명령을 존중합니다." 푸숙과 항연이라는 두 아들은 모두 국민에게 순종하는 척하고 있다. 우측 (t m 4 n) 을 대초라고 합니다. 연합공단, 제사대장. 진승은 장군이 되고 광무는 대위가 되었다. 대택향 공격, 추 공격. 다음으로, 병사들을 데리고 (X-N) 에돔으로 가서 로 (주), 주 (주 [1]), (zhi u), 철 (주) 을 공격하라는 명령을 받았다. 좋아, 후퇴. 첸에 비해 그는 6,700 대 (SH é ng) 를 타고 천여 대를 타고 수만 명을 죽였다. 첸 공격 할 때, 첸 shouling 은 문 에 혼자 싸우고 있지 않다. 푸 모리, shoucheng 죽음, 첸 에 따라. 며칠 후 수도회는 세 장로, 영웅, 모두를 재무실로 소집할 것이다. 세 장로와 영웅은 이렇게 말한다. "장군은 (pρ) 에 의해 결정되었다. 그는 벌멸할 방법이 없었고, 또 진나라를 폭멸하여 초국을 재건하였으므로 왕이라고 불러야 한다." 입진섭은 왕, 사후 호장 추 () 이다. 이때 각 군현에서 진 관원에게 벌을 받은 사람들은 모두 그들의 장장 (zh m: ng) 관원들이었고, 그들은 호응을 위해 죽임을 당했다.

번역:

진승은 양성인이다. 광무는 양샤인이다. 진섭이 젊었을 때, 그는 일찍이 고용되어 다른 사람과 함께 농사를 지었다. 진섭은 경작을 멈추고 들판 옆의 고지대로 갔다. 그는 한숨을 쉬며 실망으로 오랫동안 미워하며 "돈이 있다면 상대방을 잊지 마라" 고 말했다. 고용인은 조롱하며 대답했다. "너는 농사를 짓기 위해 고용된 사람일 뿐이다. 당신은 어디에서 돈을 벌었습니까? 클릭합니다 진섭은 한숨을 내쉬며 말했다. "아이고, 참새 한 마리가 백조의 야망을 어떻게 알 수 있단 말인가!"

진 2 세 원년 (기원전 209 년) 7 월, (황제) 빈민을 모집하여 어양에 입주했고, 900 명이 대택향에 머물렀다. 진승과 광무는 모두 수비구에 편입되어 수비구 장관을 맡고 있다. 공교롭게도 큰비가 와서 도로가 막혔다. 지체한 것으로 추정된다. 마감일을 놓친 사람은 진법에 따라 참수해야 한다. 진승과 광무는 "지금 도망가는 것은 죽음이고, 봉기는 죽음이다. 죽음이기도 합니다. 당신은 국가 대사를 위해 죽고 싶습니까? 클릭합니다 진승은 "인민은 오랫동안 진나라의 통치를 받았다. 막내 아들 진 2 세는 황제가 되어서는 안 된다고 들었는데 장남 푸숙을 시켜야 한다고 들었다. 푸가 여러 차례 훈계를 했기 때문에, 황제는 그를 군대를 데리고 나가도록 보냈다. 지금 어떤 사람들은 푸숙이 무고하다는 말을 들었지만, 나는 그를 죽였다. 대다수의 사람들은 그가 지혜가 있다는 것을 들었지만, 그가 이미 죽었다는 것을 몰랐다. 추 장군 항연, 여러 차례 전공을 세우고 병사들을 돌보다. 추 사람들은 그를 매우 좋아한다. 어떤 사람들은 그가 죽었다고 생각하고, 어떤 사람들은 그가 도망갔다고 생각한다. 자, 만약 우리 사람들이 공자부숙과 연희라는 이름으로 천하에 호소한다면, 많은 사람들이 호응할 것이다. " 광무는 그가 옳다고 생각한다. 그래서 나는 점을 치러 갔다. 점쟁이는 그 뜻을 알고 말했다. "모든 일이 이루어질 수 있고, 공업은 건설될 수 있다. 하지만 귀신에게 물어봤어요? " 진승과 광무는 매우 기뻤다. 그들은 점쟁이에 대해 생각하고 이렇게 말했습니다. "이것은 우리에게 먼저 모두를 제압하도록 가르치는 것입니다." " 그래서 그는 진사로 비단서에' 진' 이라는 세 글자를 써서 다른 사람이 그물로 잡은 물고기의 뱃속에 넣었다. 군인들은 물고기를 사서 그것을 만들었다. 그가 물고기 안에서 이 편지를 발견했을 때, 그는 자연스럽게 그것을 비난했다. 진승은 병역 옆 정글의 묘에 몰래 광무를 보내 불더미를 덮은 처량한 목소리로' 대초성, 진왕성' 을 외치며 여우 같은 울부짖음을 배웠다. 사병들은 밤새 공황 상태에 빠졌다. 다음날 전사들은 여기저기서 의논하고, 서로 손가락질하며, 눈빛으로 진승에게 손짓을 했다.

광무는 보통 그 주위의 사람들에게 관심을 갖고, 병사들은 광무의 명령을 더 잘 듣는다. 호위 (파수꾼) 한 장교가 술에 취했다. 광무는 일부러 도망가고 싶다고 여러 번 말했는데, 이것은 한 대위를 화나게 하고, 그를 책망하고 모욕하게 하여 모든 사람을 화나게 했다. 이 경찰관은 대나무 판자로 광무를 쳤다. 장교의 칼이 뽑히자 광무는 뛰어올라 칼을 잡고 그를 죽였다. 진승은 광무를 도와 두 장교를 함께 죽였다. 진승은 부하들을 모아 말했다. "당신들은 모두 큰비를 만나 규정된 어양에 도착하는 기한을 초과했다. 만약 네가 늦는다면, 너는 참수될 것이다. 처형을 면할 수 밖에 없다 해도, 67% 의 사람들이 보위변으로 사망한 것은 이미 67% 를 차지했다. 더군다나 군자가 죽지 않을 뿐, 죽으면 큰 사업을 이룰 수 있다! 그 왕자들은 천성적으로 비싼가요? " 아래 사람들은 "명령에 복종하라! 클릭합니다 그래서 (chenguang) 아들 푸 스와 시앙 연의 팀 으로 가장하고, 모든 사람의 뜻을 따랐다. 오른팔을 드러내어 대초라고 부른다. (흙으로) 플랫폼을 만들고, (플랫폼에서) 두 대장의 머리를 하늘로 바치겠다고 맹세했다. 진승은 장군으로, 광무는 대위로 임명되었다. 대택향 () 을 공격하고, 군대를 철수하고, 기현 () 을 공격하다. Qixian 을 함락시킨 후, 앵무새는 군대를 이끌고 Qixian 동쪽을 함락시켰다. 공격 루오, 후안,, 전나무, 아오 오현, 모두 떨어졌다. 가는 길에 부대가 편제되었다. 첸 카운티, 전차 육칠백 대, 기병 천여 대, 병사 수만 명. 첸 카운티 를 공격 할 때, 치안 판사, 치안 판사 는 도시 에 없습니다, 오직 수비수 만 게이트 동굴 에서 봉기 군대 와 싸웠다. 봉기군은 잠시 패배할 수 없었고, 나중에 수비수가 죽임을 당하고 군대가 진현을 점령했다. 며칠 후 진승은 현지 향관과 명망있는 사람을 소집하여 중요한 일을 논의했다. 이 사람들은 이구동성으로 말했다. "장군님, 무기를 손에 들고 전투에 나서세요. 당신의 공적으로 볼 때, 당신은 왕이 되어야 합니다." 진승은 자립하여 왕이 되고, 자신의 나라를' 장추' 라고 명명했다. 동시에, 진나라 각 군현 관원의 압박을 받은 민중들도 잇달아 봉기하여 진승의 부름에 응하여 지방관원을 처벌하고 지방관원을 살해했다.