세계의 모든 고대 언어 중에서 산스크리트어 문헌의 수는 중국어에 버금가는 것으로 내용이 매우 풍부하다. 그러나 고대 중국 언어로 인해 오늘날 배르베다, 삼베다, 여리베다, 아다와베다, 서사시' 마호보로도' 와' 로모옌나' 등 네 편의 고전이 있다. 소수의 수학자 연구만이 유용하다. 4 대 고전 소설과 그의 두 서사시의 전철을 밟지 않기 위해 가장 효과적인 방법은 현대 사회에서 널리 사용되는 백화문으로 번역하는 것이다.
하지만' 24 사' 의 번역 난이도는 일반인의 상상을 초월하고, 편집장 허카루의 기대를 뛰어넘는다. 이 임무를 맡을 수 있는 사람은 반드시 중국 역사에 익숙하고 고금의 중국어에 정통한 전문가 학자여야 한다. 특히 천문학 등 전공 번역에 대해서는 단어의 기초지식 외에 고금 관련 전문지식도 있어야 한다. 소수의 학자만이 이런 능력을 갖추고 있다. 당시 (199 1 년) 의 긴박감을' 구조' 라는 단어로 묘사하다. 사기' 는' 사기' 에서' 명사' 까지 총 24 종의 사료의 집합이다.
청나라 건륭황제는' 24 사' 를 제정했는데, 그중에서' 정사' 라는 단어는 특히' 24 사' 를 가리킨다. 《사쿠전서》에 따르면 정사류는 "진수편 평가 없이는 남발해서는 안 된다" 고 규정하고 있다. 황제의 승인 없이는 역사책에 기록될 수 없다. 그중 청나라 건륭황제가 지정한' 24 사',' 정사' 는' 24 사' 를 가리킨다. 24 사는 중국 24 편의 고대 사서의 총칭이다. 역대 기록의 역사적 순서에 따르면,' 사기',' 한서',' 후한서',' 삼국지',' 진서',' 남제서',' 이서',' 진서',' 위서',' 북제서' 가 있다 "24 사" 를 대표하는 사기는 중화문명사에서 매우 중요한 위치를 차지하고 있다. 이 24 사는 원시 기록, 전기, 표, 기록의 형식으로 종횡으로 교차하고, 조리가 뚜렷하며, 각 조대의 대략적인 역사를 기록하였다.
24 사는 중화민족이 2000 년 동안 쓴 민족 역사 변천사 중 하나이다. 사적의 편찬과 정리, 고사의 주석, 번역, 평가, 편찬은 중국 역대 정치 지도자들이 국가 역사의 연속성을 유지하는 데 중요한 책임이다. 일정 기간 동안 국가조직은 국사를 정리했다. 관판화 제도는 송대 판화 기술의 성숙에 반영되어 교육기관에 국가판으로 의뢰했다. 송대 이래 송대에는 17 부의 서원사가 있고 명대에는 2 1 부 서원사가 있다. 1739 년 청건륭황제는 24 사 이름을 지어 전면 출판했다. 1950 년대에 중화인민공화국이 성립된 후 마오쩌둥 주석은 전국 각지의 인재를 동원하여 20 년의' 24 사' 를 구두점하도록 지시했다. 민족 역사상 처음으로 시대의 요구에 부합하는 현대화이다. 20 세기 이래 중국어 문어학과는 완전히 현대 중국어로 바뀌었다. 199 1 년, 허가루 씨는 훈고학 원리에 따라 24 사 원문을 번역하는 일을 주관해 13 년 동안 진행했다. 이는 민족사의 진일보한 현대화이자 자치사 이래 전통의 계승으로 현재의 역사정신을 반영하고, 고대 중국어로 쓴 민족사에 대한 전면적인 구급적 해독으로 후세 사람들에게 통속적이고 이해하기 쉬운 민족사를 남겼다.