맹호연?
쇼춘?
봄날 아침, 나는 쉽게 깨어난다?
내 주위에는 곳곳에 새들의 노래가 가득하다. -응?
하지만 지금은 그날 밤, 그 폭풍우가 기억나요?
나는 얼마나 많은 꽃이 깨졌는지 알고 싶다. -응?
쇼춘' 은 비 온 뒤 이른 아침의 봄경치를 우리에게 보여 주었다. 밋밋해 보이지만 무궁무진한 매력이 있다. 꽃을 쓰지 않고, 술취한 향을 쓰지 않고, 몇 획을 써서, 네가 그 무심한 순간에 느꼈던 짙은 봄기운을 생생하게 그려라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시인은 사랑 때문에 봄을 아끼고, 사랑 때문에 봄을 낳고, 간결하고 진실하다. 하지만 지금 나는 그날 밤, 그 폭풍우를 기억한다. 우리는 새꽃 향기의 찬란한 봄빛을 마음껏 상상할 수 있다. -응?
둘째, 여름?
강남 한악부?
강남은 연꽃을 따는데, 어찌 연잎이 있겠는가. -응?
물고기는 연잎간을 하고, 물고기는 연잎동을 하고, 물고기는 연잎서쪽을 한다.
물고기는 연잎 남쪽을 치고, 물고기는 연잎 북쪽을 친다. -응?
번역:?
또 강남 채련의 계절이 되자 나뭇잎이 꽁꽁 연결되어 있었다. -응?
물고기는 연잎 중간에서 놀고, 물고기는 연잎 동쪽에서 놀고, 물고기는 연잎 서쪽에서 논다.
물고기는 연잎 남쪽에서 놀고, 물고기는 연잎 북쪽에서 논다. -응?
(참고: 마지막 다섯 문장은 같은 뜻으로 물고기가 연잎 사이에서 장난치고 있다는 뜻이다. 동서남북이 나란히 있는 것은' 시경' 에서' 푸' 하는 수법이다.
해석:?
이 기사는 노동과 결합 된 사랑의 노래입니다. 시는 민간 발라드에서 흔히 볼 수 있는 비유, 쌍관 등의 수법을 이용하여' 련' 과' 동정' 해음을 사랑의 상징으로, 연잎 속의 물고기가 튀는 것을 작품 중 청년 남녀가 사랑하는 행복한 장면을 비유한다. 신선하고 건강한 스타일. 이 시의 처음 세 문장은 생동감 있는 강남 풍경을 그려냈다. 마지막 네 문장은 동서남북이 나란히 있고, 방위 변화는 물고기의 수영을 주선으로 하여 생동감 있고 자연스럽고 흥미진진하다. 문장이 반복되고 약간 변한 것은' 시경' 의 전통 수법이다. 여기서는 채련인들이 호수에서 배를 타고 노래하고 그에 상응하는 장면을 연상케 한다. 시 중 한 글자도 사람을 직접 묘사한 것은 없지만 연잎과 물고기에 대한 묘사를 통해 우리는 그들의 목소리를 듣고, 그들을 보고, 생기를 느끼고, 채련인의 내면의 기쁨을 느낄 수 있다. -응?
셋째, 가을?
산지 여행?
두목?
먼 곳에 한산이 있고, 돌길이 비스듬히 기울어져 있고, 흰 구름 깊숙한 곳에 사람이 있다. -응?
발길을 멈추고 단풍숲에 늦게 앉아, 서리잎이 2 월화보다 붉다. -응?
[번역]:?
산에 오르는 구불한 길을 따라 흰 구름 깊숙한 곳에 사람이 있다. 나는 단풍숲의 늦가을 경치를 좋아하기 때문에 차를 세웠다. 단풍이 가을서리에 물들어 2 월 봄꽃보다 더 아름답다. -응?
시 전체가 단풍을 통해 늦가을의 따뜻한 기운을 썼다. -응?
[감상] 이 시는 산에서 본 가을 경치를 쓴 것으로, 마지막 두 문장은 특히 아름답다. 그래서 황생은 "당시가 금을 줍는다" 며 "시에 그림이 있다" 며 "추산여행도" 라고 말했다. 시의' 앉다' 라는 글자는 앉는 뜻이 아니라 해결로 해석된다. 서리잎이 2 월화보다 더 빨갛다' 는 선배들에게' 진문' 으로 불린다. 앞의 뜻을 성취해 가을빛 속 단풍숲을 보여줬기 때문이다. 봐라, 추양 아래 단풍이 뚝뚝 떨어지고, 층림이 다 물들어, 2 월 봄꽃보다 더 아름답다! 이 붉은색을 통해 가을에는 봄의 매력이 있는 것을 볼 수 있다. 홀가분하고 유쾌함을 느끼지 않고 돌아오는 것을 잊을 수 있습니까? -응?
넷째, 겨울?
강설?
류종원?
백산에는 새가 없나요?
발자국이 없는 천 개의 길. -응?
작은 배 한 척, 대나무 망토 한 척?
추운 배에서 혼자 낚시를 하다. -응?
[번역]?
그림자, 산에 새가 없는 곳은 어디입니까?
길에서 찾기 힘든 모든 흔적. -응?
외로운 배에서?
삿갓에 어부가 한 명 있다.
한 사람이 차가운 눈밭에서 낚시를 하고 있다. -응?
[관점]?
이 시는 선이 그려진 방식으로 조용하고, 차갑고, 순수하고, 고요한 자연의 광경을 실감나게 재현하여 표현했는가?
시인의 정치적 좌절, 좌절, 고민.