서한 () 한 () 의 잘못된' 너의 기장 ()' 에서 발췌한 것은 원문에서 발췌한 것이다.

지금 법은 싼 상인이고, 상인은 돈이 있다. 농민을 존중하고 농민은 가난하다. 고속자는 비싸고, 주님도 비천하다. 비천한 관원은 법률의 존경을 받는다. 위아래가 반대로 호불호는 좋지만 나라를 부강하게 하려면 얻을 수 없다.

번역:

지금은 법이 상인을 경멸하지만, 상인은 사실 돈이 많다. 법은 농민을 존중하지만, 농민은 사실 매우 가난하다. 그러므로 보통 사람들이 중요하게 여기는 것은 군주가 경멸하는 것이다. 일반 관원이 경멸하는 것은 법적 존중이다. 반대로, 호불호가 뒤바뀌었다. 이런 상황에서 국가를 부유하게 하려면 법률과 규정을 집행하는 것은 불가능하다.

확장 데이터

제작 배경:

서한건국 초기에 한고조 유방은 귀향, 억제상, 경세 등 일련의 조치를 취해 진말년 전란에 의해 심각하게 파괴된 농업생산을 점차 회복하였다. 한문제는 즉위 후 농업과 상업을 계속 중시하여 농업의 번영과 상업의 발전을 촉진시켰다.

하지만 상업의 발전으로 농민들은 빈곡으로 피해를 입었고, 대지주, 대상인의 농민에 대한 합병과 점령이 심화되고, 대량의 농민들이 유랑하여 계급 갈등이 날로 격화되었다.

이 문제를 겨냥해, 이 문장 발표,' 양귀비' (식량 중시) 의 중요성을 전면적으로 논술하고, 중농억제상, 관직의 양귀비 가입, 충귀족멸죄 등 일련의 주장을 제기하며 당시 생산을 발전시키고 국방을 공고히 하는 데 어느 정도의 진보적 의의를 가지고 있다.

문장 제목:

전문은 정반 양방면의 연계를 통해 중농 경귀비가 국가의 부강과 인민 생활의 안정에 대한 결정적인 의의를 논술하였다. 문제를 설명할 때 저자는 고금의 대비, 농부와 부자의 대비, 법과 실제 상황의 비교 등을 이용해 자신의 사상을 더욱 형상적으로 표현하여 통치자에게 문제의 심각성을 인식하게 하였다.

작성자 정보:

차오 잘못 (기원전 200-기원전 65438 년+기원전 054 년), 한족, 잉천 (현재 하남 우주), 서한 정치가, 문학가. 오인은' 중농억제상' 정책을 제정하여, 양귀비를 자랑스럽게 여기고, 농업 생산을 늘리고, 경제를 진흥시켰다고 주장했다.

그의 작품의 출발점은 비록 공립업을 기초로 하지만, 지향점은 왕왕 한나라의 장구안이며, 강한 역사적 책임감을 한나라의 공고한 번영을 위한 계획을 세우고, 행간에서 한나라의 기상에 대한 열정적인 찬양을 드러내며 역사의 상승기의 풍모를 드러낸다. 대표작으로는' 군사 이야기',' 변변을 지키며 농민을 설득하다',' 귀비 이야기',' 좋은 대책' 등이 있다.

Baidu 백과 사전-기장 희석 정보