현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 자문 무료 플랫폼 - 불가항력의 번역을 열람하다.
불가항력의 번역을 열람하다.
15.65438+

본 계약 이행 기간 중 어느 한쪽에서 예측할 수 없고, 예방할 수 없고, 피할 수 없고, 통제할 수 없는 불가항력 사건이 발생하여, 계약을 이행할 수 없거나 예정대로 이행할 수 없고, 불가항력 사건이 발생하며, 한쪽이 피하기 위해 계약 이행을 해지하거나 계약 이행을 연기한다.

15.2 본 계약 제 15. 1 항에 규정된 불가항력 사건에는 지진, 홍수, 허리케인, 한파, 화산 폭발 등 자연원인으로 인한 사건이 포함됩니다. 전쟁, 파업, 정부 금지령, 봉쇄 등 사회적 원인으로 인한 사건도 있습니다.

본 계약 15. 1 규정 불가항력 사건에는 지진, 홍수, 허리케인, 한파, 화산 폭발, 눈, 화재, 얼음 재해, 폭풍 등 자연원인으로 인한 사건이 포함됩니다. 전쟁, 파업, 정부 금지, 봉쇄 등 사회적 원인으로 인한 사건도 있습니다

15.3 불가항력이 발생한 당사자는 불가항력이 발생한 후 15 일 이내에 상대방에게 불가항력의 세부 사항을 서면으로 통지하고 불가항력이 계약 이행에 영향을 미친다는 것을 증명하는 공식 문서를 제출해야 한다.

불가항력이 있는 당사자는 불가항력이 발생한 후 15 일 이내에 서면으로 상대방에게 불가항력의 상세한 상황을 통지하고 불가항력이 계약 이행 정도에 영향을 미치는 공식 증명서류를 제출해야 한다.

15.4 전시회가 시작되기 전 불가항력으로 인해 계약을 이행할 수 없는 계약 해지, 이미 지불한 임대비 무이자 환불, 양측 모두 상대방의 손해배상을 부담하지 않는다.

아직 전개되기 전에 불가항력이 발생하여 본 계약을 이행할 수 없게 되었으며, 본 계약은 반드시 해지되어야 하며, 이미 지불한 임대비 지출은 반드시 환불해야 하며, 쌍방은 상대방의 손해배상을 부담하지 않습니다.

15.5 전시회 기간 동안 불가항력으로 본 계약을 이행할 수 없게 된 경우 본 계약은 해지되고, 지급된 임대비는 실제 사용시간 (일) 에 따라 결제되며, 잔액이 있을 경우 무이자로 을측에 환불하면 양측 모두 상대방의 손실에 대한 배상 책임을 지지 않습니다.

전시 불가항력이 발생하여 본 계약을 이행할 수 없게 되었으며, 본 계약은 반드시 해지되어야 하며, 이미 지불한 임대비는 이미 (일) 실제 회전기 결산 후 을측에 환불된 잔액이 있을 경우, 쌍방은 상대방의 손해배상을 부담하지 않습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)

15.6 불가항력으로 인해 본 계약의 이행이 연기될 경우, 쌍방은 별도로 협의하여 이행 연기에 대한 보충 계약을 체결해야 합니다. 쌍방이 이행 지연에 합의하지 못한 것은 제 15.4 조와 제 15.5 조의 규정에 따라 해결한다.

불가항력이 발생하여 본 계약의 이행을 연기해야 하며, 쌍방은 이행 연기에 대해 별도로 협의하여 보충 협의를 체결해야 한다. 양측이 이행 연기에 합의하지 못할 경우 15.4, 15.5 규정에 따라 해결해야 한다.