진나라 말년 농민 봉기의 지도자 중 한 명인 진섭은 "제비는 백조의 야망을 안다" 고 말했다. 。

한대 사마천' 사기' 권 36' 진섭세가' 에서 나왔다.

원문은 다음과 같다.

진섭은 젊었을 때 인민의 하인과 함께 쟁기질을 시도했고, 그가 휴경한 논두렁에 오랫동안 실망했다. 그는 "돈이 있어야 하고, 상대방을 잊지 마라. 클릭합니다 하인은 웃으며 대답했다. "만약 네가 하인이 된다면, 어떻게 돈이 있을 수 있겠니?" 진섭은 한숨을 내쉬며 말했다. "아이고, 참새는 백조의 야망을 알고 있어!" -응?

번역은 다음과 같습니다.

진섭이 젊었을 때, 그는 고용되어 다른 사람과 함께 농사를 지었다. (어느 날) 진섭은 경작을 멈추고 밭변의 고지대 (휴식) 로 가서 실망으로 분노해서 장시간 한숨을 쉬었다.

그가 말하길, "만약 (우리 중 한 명) 부자가 된다면, 우리의 오랜 친구를 잊지 마세요." 직원들은 웃으며 대답했다. "당신은 농사를 짓기 위해 고용된 사람입니다. 어디서 온 돈입니까?" 진섭은 한숨을 내쉬며 말했다. "아이고, 참새 한 마리가 백조의 야망을 어떻게 알 수 있단 말인가!"

확장 데이터:

오사와 향 봉기

기원전 209 년에 양성시 (이 하남 등봉동남) 지방관은 장교 두 명을 파견했고, 900 명의 민부를 어양 (오늘 베이징 미운 서남) 에 파견하여 수비하였다. 장교는 이 장정 중에서 크고 유능한 사람 두 명을 차장으로 선발하여 다른 사람을 책임지게 했다.

이 두 사람 중 한 명은 진승, 양성인, 섭자, 장공이라고 한다. 광무는 양샤인이며 가난한 농민이다. 진승은 젊었을 때 고용되어 다른 사람과 함께 농사를 지은 적이 있다. 일단 그가 경작을 멈추고 논두렁에 가서 쉬었을 때, 한참 동안 분개하며 말했다. "앞으로 누가 부자가 되면 상대방을 잊지 마라."

그와 함께 고용된 동업자는 웃으며 대답했다. "너는 농사를 짓기 위해 고용되었는데, 어떻게 돈이 있을 수 있니?" " 첸 섭은 한숨을 쉬며 말했다. "아아! 제비나 참새 같은 새가 기러기와 백조의 원대한 포부를 어떻게 이해할 수 있단 말인가! "

7 월, 마침 큰비가 와서 길이 막혔다. 그들은 이미 어양이 설정한 시한을 놓친 것 같다. 규정된 기한이 지나면 모든 사람은 법과 천진의 규정에 따라 참수되어야 한다.

호위대 시안 웨이 술에 취해, 광무는 여러 차례 고의로 도망치겠다고 위협해 시안 위를 격분시켜 대중 앞에서 자신을 모욕하게 하여 모든 사람을 격분시켰다. 시안 웨이 정말 guangwu 채찍질, 시안 웨이 는 그의 칼을 꺼냈다. 광무는 일어나서 검을 빼앗고, 현위를 죽였다. 진승은 그를 도와 함께 두 치안 판사 를 죽였다.

그러자 그는 부하들에게 이렇게 호소했다. "너희들 여기 큰비가 와서 모두들 기한을 놓쳤다. 마감일을 놓치면 규정에 따라 참수될 것이다. 참수되지 않더라도, 장차 죽을 사람은 십중팔구 반드시 예닐곱을 맞을 것이다. 게다가 군자는 죽지 않고, 죽어서 유명하다. 모두 왕후가 장차 물려받은 거잖아! " 모든 부하들은 이구동성으로 말했다. "우리는 파견되기를 원한다." 그래서 가짜 아들 푸 스와 추 시앙 연의 이름으로 봉기 를 개최했다.

바이두 백과-대택향 봉기