현재 위치 - 법률 상담 무료 플랫폼 - 법률 자문 무료 플랫폼 - 말 장난의 전체 고대 어휘.
말 장난의 전체 고대 어휘.
특정 언어 환경에서 단어의 다의와 동음의 조건을 이용하여 의도적으로 문장에 이중 의미를 부여하는데, 이런 수사 수법을 쌍관이라고 한다. 쌍관어는 언어가 함축적인 유머를 표현하게 하고, 의미를 심화시키고, 깊은 인상을 줄 수 있다. 쌍관은 해음 쌍관과 의미 쌍관으로 나눌 수 있다. 고전시에서 쌍관하는 예가 많고, 어떤 것은 대표적이다.

첫째,' 연꽃' 과' 부용',' 연꽃' 과' 아깝다',' 연꽃' 과' 가끔' 은 해음 쌍관입니다.

이 쌍관어는 남조 민요' 오가' 에 자주 등장한다. 예를 들면: "히비스커스는 산에서 심었고, 노송 나무 도크를 통과했습니다. 연꽃 한 송이를 얻으면 아기를 떠돌아다니기가 어렵다. " ("자정 노래") "나는 오랫동안 생각했지만, 그 단일 연꽃을 사랑하지 않고, 그 동심 연근만 소중히 여긴다." 연꽃은 자연의 식물이고 연근은 연꽃의 뿌리줄기이다. 이 두 가지 예는' 부용' 의 해음으로' 부용',' 연꽃' 은' 아깝다',' 연꽃' 은' 심지어',' 쌍관어' 를 형성하며 연인을 그리워하는 감정을 함축적으로 표현한다.

둘째, "실" 과 "생각" 은 동음 이의어입니다

"무제" 시에서 이상은은 "봄누에가 죽을 때까지 밤촛불을 다 빨아들인다", "실", "생각", "생각", "숨결만 남아 있고, 치정은 변하지 않고, 참으로 충성스러운 사랑이라는 의미다. \ "봄누에는 늙어서는 안 되고, 왕왕 밤낮으로 품는다. 너무 아깝다! 네가 기진맥진할 때, 바로 시끌벅적할 때이다. " (남조 민가' 실크 만들기') 이 시는 쌍관어를 교묘하게 활용해 노동 여성의 사랑에 대한 갈망과 집착을 표현했다.

셋째,' 유' 와' 유' 는 해음 쌍관이다

고대에 이별할 때, 사람들은 늘 길가에서 버드나무를 송별하여 그들의 아쉬움을 표현하였다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 그 "버드나무" 들도 "남아 있다". 예를 들어 이백의' 봄밤 로스앤젤레스 피리': "누가 집을 감당할 수 없어!" " 피리 연주는' 꺾인 버드나무' 로 한악부 고락에 속하며 이별의 아픔을 표현했다. 먼 피리 소리를 듣고 이백은 자기도 모르게 사향에 빠졌다. 또 왕위' 송원 2 사 안시': "웨이성 비가 많이 오고 먼지가 많고 객사 청류색." " "류" 는 풍경과 "유류" 라는 뜻을 모두 써서 저자가 친구에 대한 그리움을 표현했다.

넷째,' 마침표' 와' 장기' 는 해음 쌍관어이다

자정 노래 (아래): "오늘 저녁에 헤어졌는데 언제 다시 만나요? 밝은 빛이 공국을 비추고, 얼마 지나지 않아! 클릭합니다 "기" 는 "기" 의 해음이다. "영영" 이후 언제 너를 만날지 알 수 없다는 뜻이다. 마치 끝없는 바둑 한 판처럼. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 그 씁쓸하고 서늘한 정이 종이에 비춰져, 남김없이 통쾌하다. 당대문' 버드나무 가지어 새 두 곡' 은 "우물 안의 촛불, 긴 길이는 가지 않는다" 고 말했다. 장거리 여행은 오래된 게임 중의 하나이다. "가다" 의 해음은 "날짜를 거스르다", "가지 않는다" 는 뜻은 "날짜를 거스르지 않는다" 는 뜻으로 교묘하고 의미심장하다는 뜻이다.

"가죽" 은 "천" 과 "인형" 의 의미적 쌍관이다

"자정 노래": "처음에는 랭 을 알고 싶어, 두 마음 은 하나입니다. 만약 실을 잔기에 넣는다면, 왜 말이 될 수 없습니까? 클릭합니다 시의 "말" 은 천과 "인형" 을 모두 가리킨다. 이 여자는 원래 두 정이 서로 기쁘고 해피엔딩이 되기를 바랐는데, 그 남자가 뜻밖에도 감사하지 않고 얽힌 실을 남겨 그 남자의 배신에 대한 그녀의 가슴 아픈 비난을 표현하리라고는 생각하지 못했다. 남조 민요' 실크 만들기': "누에는 새로 굳은살이 맺히고, 그리움은 여비다. 수프에 자신을 던지면 비용이 많이 든다. 클릭합니다 말' 은 또한 두 가지 정이 서로 기쁘다는 뜻을 담고 있으며, 여자와 애인의 좋은 인연을 맺고자 하는 아름다운 소망을 담고 있다.